Мир - перевод с русского на английский
world, peace, universe, kingdom, pax, quiet, quietude, Mir
Основные варианты перевода слова «мир» на английский
- world |wɜːrld| — мир, свет, вселенная, общество, царство, кругозор, деятельность мир книг — the world of books
мир моды — world of fashion
мир тесен — it's a small world
- peace |piːs| — мир, покой, спокойствие, тишина, мирный договор, общественный порядок мир моды — world of fashion
мир тесен — it's a small world
мир музыки — the world of music
горний мир — heavenly world
мир текста — textual world
грешный мир — naughty world
деловой мир — financial world
внешний мир — the outside world
неживой мир — nonliving world
повидать мир — to see the world
животный мир — the animal world
обновить мир — to renovate the world
мир комиксов — the comic book world
звёздный мир — stellar world
западный мир — western world
горестный мир — weary world
мир коммерции — the world of commerce
замкнутый мир — closed world
потрясать мир — rock the world
мир искусства — the art world
мир без оружия — disarmed world
спортивный мир — the world of sport, the sports world
внутренний мир — inner world
логический мир — logical world
актуальный мир — actual world
роднит весь мир — makes the whole world kin
музыкальный мир — the musical world
современный мир — present-day world
весь мир, целый свет — the whole world
ещё 27 примеров свернуть горний мир — heavenly world
мир текста — textual world
грешный мир — naughty world
деловой мир — financial world
внешний мир — the outside world
неживой мир — nonliving world
повидать мир — to see the world
животный мир — the animal world
обновить мир — to renovate the world
мир комиксов — the comic book world
звёздный мир — stellar world
западный мир — western world
горестный мир — weary world
мир коммерции — the world of commerce
замкнутый мир — closed world
потрясать мир — rock the world
мир искусства — the art world
мир без оружия — disarmed world
спортивный мир — the world of sport, the sports world
внутренний мир — inner world
логический мир — logical world
актуальный мир — actual world
роднит весь мир — makes the whole world kin
музыкальный мир — the musical world
современный мир — present-day world
весь мир, целый свет — the whole world
мир вам! — peace attend you!
беречь мир — cherish peace
война и мир — war and peace
- kingdom |ˈkɪŋdəm| — царство, королевство, мир, область, сфера беречь мир — cherish peace
война и мир — war and peace
мир в семье — domestic peace
прочный мир — durable / lasting peace
ядерный мир — nuclear peace
мир и тишина — peace and quiet(ness)
мир праху её — let her rest in peace
борец за мир — a votary of peace
почётный мир — honourable peace
всеобщий мир — universal peace
нарушить мир — commit breach of peace
защищать мир — come out in defense of peace
почётный мир — honorable peace
позорный мир — ignoble peace
холодный мир — cold peace
я стою за мир — my voice is for peace
мир праху его — peace to his ashes
заключить мир — to conclude peace
сохранять мир — to keep the peace
укреплять мир — to consolidate peace
непрочный мир — hollow peace
мир праху его! — May he rest in peace!
иллюзорный мир — fallacious peace
воцаряется мир — peace reigns / comes / prevails
ненадёжный мир — unassured peace
устойчивый мир — permanent peace
сепаратный мир — separate peace
а) заключить мир; б) мириться — to make peace
стремиться к миру; бороться за мир — to strive for peace
ещё 27 примеров свернуть прочный мир — durable / lasting peace
ядерный мир — nuclear peace
мир и тишина — peace and quiet(ness)
мир праху её — let her rest in peace
борец за мир — a votary of peace
почётный мир — honourable peace
всеобщий мир — universal peace
нарушить мир — commit breach of peace
защищать мир — come out in defense of peace
почётный мир — honorable peace
позорный мир — ignoble peace
холодный мир — cold peace
я стою за мир — my voice is for peace
мир праху его — peace to his ashes
заключить мир — to conclude peace
сохранять мир — to keep the peace
укреплять мир — to consolidate peace
непрочный мир — hollow peace
мир праху его! — May he rest in peace!
иллюзорный мир — fallacious peace
воцаряется мир — peace reigns / comes / prevails
ненадёжный мир — unassured peace
устойчивый мир — permanent peace
сепаратный мир — separate peace
а) заключить мир; б) мириться — to make peace
стремиться к миру; бороться за мир — to strive for peace
фауна, мир животных — animal kingdom
отошёл в лучший мир — gone to the Kingdom come
царство мёртвой природы — mineral kingdom
- pax |ˈpæks| — мир, символ мира отошёл в лучший мир — gone to the Kingdom come
царство мёртвой природы — mineral kingdom
мир да будет с вами; мир вам — pax vobiscum
мир вам (церковное приветствие) — pax vobis
мир внутри Римской империи; навязанный мир — pax romana
мир вам (церковное приветствие) — pax vobis
мир внутри Римской империи; навязанный мир — pax romana
Смотрите также
мир — worldly life
земля-мир — ground-to-mir
мир театра — stage-land
научный мир — the scientific community
весь мир; все — all out-of-doors
старо как мир — as old as the hills
подлунный мир — sublunar sphere
классовый мир — class harmony
возможный мир — hypothetical word
мир насекомых — insect life
земля-мир — ground-to-mir
мир театра — stage-land
научный мир — the scientific community
весь мир; все — all out-of-doors
старо как мир — as old as the hills
подлунный мир — sublunar sphere
классовый мир — class harmony
возможный мир — hypothetical word
мир насекомых — insect life
загробный мир — the abode of the spirits
мир поп-музыки — the pop scene
старый как мир — as old as time
преступный мир — the subterrene
окружающий мир — the outward things
мир чудес науки — the wonderlands of science
божий мир, земля — God's earth
мир чувственного — kama-loka
христианский мир — the Christian commonweal
литературный мир — the republic of letters
окружающий нас мир — the surroundings
мир рептилий, рептилии — reptilian fauna
тленный мир; земной мир — dar al-fana
мир деятелей искусства — arts community
внутренний мир человека — the inward man
загробный мир; мир теней — spirit-world
окружающий животный мир — animal environment
духовный, внутренний мир — the unseen
тонкий эмоциональный мир — raw emotions
а) мир наркоманов; б) положение дел с наркоманией — the drug scene
ещё 20 примеров свернуть мир поп-музыки — the pop scene
старый как мир — as old as time
преступный мир — the subterrene
окружающий мир — the outward things
мир чудес науки — the wonderlands of science
божий мир, земля — God's earth
мир чувственного — kama-loka
христианский мир — the Christian commonweal
литературный мир — the republic of letters
окружающий нас мир — the surroundings
мир рептилий, рептилии — reptilian fauna
тленный мир; земной мир — dar al-fana
мир деятелей искусства — arts community
внутренний мир человека — the inward man
загробный мир; мир теней — spirit-world
окружающий животный мир — animal environment
духовный, внутренний мир — the unseen
тонкий эмоциональный мир — raw emotions
а) мир наркоманов; б) положение дел с наркоманией — the drug scene
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- system |ˈsɪstəm| — система, устройство, сеть, организм, метод, способ, формация рыночная капиталистическая экономика; капиталистический мир — mark system
Примеры со словом «мир»
Мир тесен.
It's a small world.
страны мира
The countries of the world
мир праху его!
May he rest in peace!
Карфагенский мир
Carthaginian peace
Весь мир — театр.
All the world's a stage.
К чему катится мир?
What is the world coming to?
Если мир не погибнет.
If the world's not coming to rack.
Всемирный Совет Мира
World Peace Council
миры Востока и Запада
The Eastern and Western worlds
Она объехала весь мир.
She has traveled throughout the world.
Мир принадлежит живым.
The world belongs to the living.
Они хотят повидать мир.
They want to see the world.
