Муфта - перевод с русского на английский

плоская муфта — cheese coupling
сцепная муфта — claw coupling sleeve
жёсткая муфта — stiff coupling
муфта выхлопа — exhaust coupling
упорная муфта — thrust coupling
свертная муфта — clamp shaft coupling
зубчатая муфта — tooth-type coupling
чугунная муфта — cast iron coupling
зажимная муфта — holdfast coupling
трефовая муфта — wobbler coupling
муфта-заглушка — blank coupling
пальцевая муфта — bolt coupling
тормозная муфта — brake coupling
фланцевая муфта — flange coupling
подвижная муфта — movable coupling
ламельная муфта — plate coupling
втулочная муфта — sleeve coupling
разрезная муфта — split coupling
пружинная муфта — spring coupling
крестовая муфта — cross-linked coupling
разжимная муфта — expansible coupling
муфта вибратора — vibratory coupling group
приводная муфта — drive coupling
стержневая муфта — bar coupling
раздвижная муфта — extension coupling
коническая муфта — bevel coupling
а) тех. жёсткая муфта; б) тех. жёсткое соединение; в) жёсткая стыковка (космических кораблей) — rigid coupling

упругая муфта — clastic clutch
муфта привода — drive clutch
муфта реверса — reverse clutch component
муфта намотки — reel-in clutch
муфта статора — stator clutch
дисковая муфта — disk clutch
обгонная муфта — free-wheel clutch
торцовая муфта — face clutch
конусная муфта — conical clutch
храповая муфта — pawl clutch
рычажная муфта — lever-actuated clutch
ленточная муфта — band clutch
разрывная муфта — cutoff clutch
первичная муфта — input clutch
муфта двигателя — motor clutch
муфта сцепления — clutch wheel gear
шариковая муфта — ball-type clutch
муфта со смазкой — wet clutch
кулачковая муфта — claw clutch
муфта управления — driving clutch
муфта крыльчатки — impeller clutch
тарельчатая муфта — plate clutch
реверсивная муфта — reversing clutch
нерасцепная муфта — sleeve-type clutch
муфта направления — direction clutch
муфта расцепления — disconnect clutch
муфта регистрации — reg clutch

кабельная муфта — cable sleeve
муфта включения — shift sleeve
оконечная муфта — pot heat jointing sleeve
сварочная муфта — welding sleeve
графитовая муфта — graphite sleeve
вращающаяся муфта — rotating sleeve
диффузионная муфта — diffuser sleeve
муфта-стабилизатор — stabilizer sleeve
соединительная муфта — branch sleeve
термоусадочная муфта — heat shrink sleeve
муфта синхронизатора — synchronizing sleeve
комбинированная муфта — combination sleeve
муфта для смены валков — roll-changing sleeve
муфта отжимного рычага — sleeve release lever
винтовая муфта, футорка — threaded sleeve
муфта угломерной штанги — traversing-bar sleeve
стяжная муфта с нониусом — vernier sleeve
разрезная латунная муфта — split brass sleeve
муфта крепления приклада — stock retaining sleeve
муфта с винтовой нарезкой — screw sleeve
муфта рукоятки для переноски — barrel-carrying sleeve
муфта для стыкования арматуры — reinforcing steel splice sleeve
зажимная соединительная муфта — clamp sleeve
разделительная кабельная муфта — cable splitting sleeve
ответвительная кабельная муфта — parallel jointing sleeve
соединительная кабельная муфта — cable joint sleeve
муфта, съёмная в полевых условиях — field replaceable sleeve

диагностическая муфта — diagnostic socket
седельная коленчатая муфта — saddle socket
ловильная муфта; штыревой цоколь — pin socket
канатная муфта с цельной проушиной — closed socket
муфта для рукоятки механического лага — handle socket
двойная подвижная соединительная муфта — double sliding socket
соединительная муфта с винтовой резьбой — screwed socket for union
муфта поджимной гайки набивного сальника — gland nut socket
канатная муфта с открывающейся проушиной — open socket
разрезной патрон; нарезной патрон; нарезная муфта — split socket
двойная подвижная соединительная муфта; надвижная муфта — double-sliding socket
соединительный разъём; переходный патрон; ниппельная муфта — adapter socket
двойная надвижная муфта для соединения труб; двойной раструб — double socket
соединительная муфта с винтовой резьбой; насадка с винтовой нарезкой — screw socket
переходная муфта с винтовой резьбой; нарезная гильза; винтовая гильза — screwed socket
переходная соединительная муфта; редукционная муфта; переходная втулка — diminishing socket
соединительная трубная муфта с фланцами; фланцевая соединительная муфта — flanged socket
переходная соединительная муфта; переходной патрубок; переходный ниппель — reducing socket

соединительная гайка; соединительная муфта — union nut
установочная гайка тяги; винтовая муфта тяги — pull rod adjusting nut
длинная накидная гайка; винтовая стяжная муфта — worm nut
гайка с двухходовой нарезкой; соединительная гайка; стяжная муфта — joint nut
гайка механизма вертикального наведения; муфта вертикальной наводки — elevating nut

двойная винтовая муфта — screwed union
муфта с наружной резьбой — threaded union
муфта обратного трубопровода — return line union
коленчатая соединительная муфта — elbow union connection
соединительная муфта зажигательной трубки — fuse-and-detonator union
резьбовая соединительная муфта; муфтовое соединение — union joint
коленчатая соединительная муфта; коленчатое соединение — elbow union
муфта с внешней нарезкой; муфта с наружной резьбой; ниппель — screwed nipple union
муфта с наружной нарезкой; муфта с наружной резьбой; ниппель — male union
шланговая соединительная муфта; соединительная муфта шланга — hose union
соединительная трубная муфта с двусторонней внутренней резьбой — female union

муфта с клапаном — valve coupler
муфта-компенсатор — compensating coupler
заёршенная муфта шланга — hose barb coupler
быстродействующая муфта — quick coupler group
тройниковая муфта в сборе — triple ended coupler assembly
муфта с уплотнительным кольцом — o-ring coupler
соединительная штанговая муфта — sucker rod coupler
муфта с клапаном для автотормозов — auto brake fluid valved coupler
соединительная муфта кабелепроводов — coupler of conduits
муфта трубопровода рабочего оборудования — implement line coupler
быстродействующая муфта трёхточечной сцепки — three-point hitch quick coupler
соединитель для шлангов; соединительная муфта; шланговая муфта — hose coupler
быстродействующее сцепное соединение; быстродействующая муфта — quick coupler
соединительная кабельная муфта; кабельный соединитель; замок для тросов — cable coupler