Мы не имеем права
Словосочетания
он не имел права на пенсию — he was not pensionable
он не имел права это делать — he had no call to do that
вы не имеете права так говорить! — you have no right to say so!
я не имею морального права сделать это — I have no moral right to do it
вы не имеете права присутствовать здесь — you have (got) no business to be here
ты не имеешь права так со мной обращаться — you have no business to serve me like that
он не имеет права рассчитывать на мою помощь — he has no claim on me
он не имеет права рассчитывать на мою помощь — he has no claim upon me
ты не имеешь права пренебрегать своим здоровьем — you cannot afford to neglect your health
он не имеет права рассчитывать на меня /на мою помощь/ — he has no claim on /upon/ me
он не имел права это делать — he had no call to do that
вы не имеете права так говорить! — you have no right to say so!
я не имею морального права сделать это — I have no moral right to do it
вы не имеете права присутствовать здесь — you have (got) no business to be here
ты не имеешь права так со мной обращаться — you have no business to serve me like that
он не имеет права рассчитывать на мою помощь — he has no claim on me
он не имеет права рассчитывать на мою помощь — he has no claim upon me
ты не имеешь права пренебрегать своим здоровьем — you cannot afford to neglect your health
он не имеет права рассчитывать на меня /на мою помощь/ — he has no claim on /upon/ me
Автоматический перевод
we don't have the right
Перевод по словам
мы — we
не — not, no, nix, don't
иметь — have, keep, bear, own, hold, get, have got
право — right, law, title, freedom, faculty, charter, biz, justice, equity, jus
не — not, no, nix, don't
иметь — have, keep, bear, own, hold, get, have got
право — right, law, title, freedom, faculty, charter, biz, justice, equity, jus
Примеры
We must not fail his obligation to the victims of the Holocaust
Мы не имеем права не выполнить его обязательства перед жертвами Холокоста.
You had no business to do it.
Вы не имели права это делать.
It was very wrong of him to make such a request.
Он не имел права просить об этом.
I am not at liberty to discuss these matters.
Я не имею права обсуждать эти вопросы.
He had no say in the matter.
Он не имел права голоса в этом вопросе.
He has no right to speak to me like that!
Он не имеет права так со мной говорить!
You have no right to ask anything of me.
Вы не имеете права ничего от меня требовать.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
В других словарях: Мультитран Reverso