На крышу

люк на крышу — roof hatch
он залез на крышу — he got up on to the roof
взобраться на крышу — to get upon a roof
взобраться на крышу — get upon a roof
бросить мяч на крышу — throw a ball onto the roof
снег падает на крышу — snow alights on a roof
машина перевернулась на крышу — the car turned turtle
парковка на крыше — rooftop parking
перевозить на крыше — car top
мяч застрял на крыше — the ball got stuck on the roof
ещё 20 примеров свернуть

крыша — roof, housetop, house-top, tegmen, rooftop

They went up the roof.

Они забрались на крышу.

The stairs lead to the roof.

Эта лестница ведёт на крышу.

Hoist the bicycle onto the roof of the car.

Подними велосипед на крышу автомобиля.

We climbed onto the building's roof.

Мы поднялись /взобрались/ на крышу здания.

The eggbeater landed on the hospital roof. *

Вертолет сел на крышу больницы.

That pilot can land his plane on a postage stamp. *

Этот пилот может посадить самолет хоть на крышу дома.

She nearly had kittens when she found out that her younger son had climbed out of his bedroom window onto the roof. *

Ее чуть удар не хватил, когда она узнала, что ее младший сын выбрался из окна спальни на крышу.

The rooftops were blanketed in snow.

На крышах лежал снег.

Snow settled on the roofs.

Снег лежал на крышах домов.

They found a lot of rot in the house's roof.

На крыше дома нашли много гнили.

From the hill we looked out over the rooftops of Athens.

С холма мы смотрели на крыши Афин.

They finally found the cat up on the roof.

В конце концов, они нашли кота на крыше.

Some of the shingles on the roof were loose.

Часть черепицы на крыше была расшатана.

The workmen fixed the antenna to the roof of the house.

Рабочие укрепили антенну на крыше дома.

The large brick house with a turret at top.

Большой кирпичный дом с башенкой на крыше.

The building has a helipad on its roof.

На крыше здания есть вертолётная площадка.

The prisoners staged a rooftop protest.

Заключённые устроили акцию протеста на крыше.

A family of mice had made their nest in the roof.

На крыше устроило себе гнездо семейство мышей.

There were several slates missing from the roof.

На крыше не хватало несколько шиферных плиток.

The wind blew my son's frisbee up onto our roof.

Ветер забросил фрисби моего сына на нашу крышу.

A family of birds has built a nest on our roof.

На крыше нашего дома построило гнездо семейство птиц.

She looked out over the rooftops and the open sky.

Она посмотрела из окна на крыши домов и открытое небо.

Spectators stood on rooftops to watch the parade.

Зрители стояли на крышах домов, чтобы посмотреть парад.

I have lashed my case to the roof rack.

Я привязал свой чемодан к багажнику на крыше автомобиля.

The spectators on the roofs bundled up in scarves and thick coats.

Зрители на крышах закутывались в шарфы и толстые пальто.

On the left the ground drops away, giving a view over the rooftops.

Слева земля круто обрывается, открывая вид на крыши домов.

There's an enemy soldier on the roof, sniping at our men.

На крыше сидит вражеский снайпер, стреляющий в наших людей.

Chuck together some wall frames and pitch a roof on them.

Возведите стенной каркас и наклонно разместите на нём крышу.

We stood on the roof watching the planes fly over.

Мы стояли на крыше и смотрели, как над нами пролетают самолёты.

Police marksmen with rifles were stationed on the rooftops.

Полицейские стрелки с винтовками расположились на крышах домов.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Словосочетания

Автоматический перевод (AI)

Перевод по словам

Примеры