Надежность - перевод на английский с примерами

reliability, security, safety, dependability, trustworthiness, solidity

- reliability |riˌlaɪəˈbɪləti|  — надежность, достоверность, прочность
надёжность узла — individual reliability
общая надёжность — cumulative reliability
надёжность схемы — network reliability
ещё 27 примеров свернуть
- security |səˈkjʊrəti|  — безопасность, обеспечение, защита, охрана, надежность, залог, гарантия
надежность крепления — security of attachment
надёжность креплений — fastening security
надёжность энергосистемы — power system security
ещё 8 примеров свернуть
- safety |ˈseɪfti|  — безопасность, сохранность, надежность
надежность сооружения — structure safety
надежность функционирования — operational safety
надёжность по трещинообразованию — safety against cracking
ещё 10 примеров свернуть
- dependability |dəˌpendəˈbɪləti|  — надежность, зависимость
надёжность самолёта — airplane dependability
надёжность оборудования — equipment dependability
надёжность при круглосуточной работе — round-the-clock dependability
ещё 3 примера свернуть
- trustworthiness |ˈtrʌˌstwərðinəs|  — надежность
- solidity |səˈlɪdəti|  — прочность, солидность, твердость, основательность, плотность, надежность
- trustability  — надежность, кредитоспособность
- robustness |roʊˈbʌstnəs|  — здоровье, сила, крепость, прочность, надежность, здравомыслие
надёжность расчётов по модели — robustness of model's predictions

Смотрите также

надежность поставок — logistic endurance
готовность-надёжность — availability/reliability
надёжность/готовность — reliability/availability
надёжность функционирования — operational safe
проверять надежность (свидетеля) — to try credit
недостаточная надёжность данных — inadequacy of data
испытание на качество и надёжность — trouble-free assurance test
испытания на надёжность при отказах — fail-safe tests
финансовая надежность перестраховщика — financial strength of reinsurance
длительная эксплуатационная надежность — long-term serviceability
ещё 14 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- accuracy |ˈækjərəsi|  — точность, правильность, аккуратность, меткость, тщательность
- soundness |ˈsaʊndnəs|  — прочность, здоровье
- validity |vəˈlɪdəti|  — действительность, обоснованность, законность, годность
надёжность войск — the validity of troops
- credibility |ˌkredəˈbɪləti|  — вероятность, правдоподобие
надёжность свидетеля — the credibility of a witness
достоверность свидетельских показаний; надежность доказательств — credibility of evidence
- durability |ˌdʊrəˈbɪləti|  — долговечность, прочность, стойкость, длительность, выносливость
- reliable |rɪˈlaɪəbl|  — надежный, достоверный, прочный, заслуживающий доверия, благонадежный
надёжность работы; надёжная работа — reliable performance
протокол, обеспечивающий повышенную надежность выполнения операций — internet reliable transaction protocol
- margin of safety  — запас прочности
×