Настраивать - перевод с русского на английский

tune, attune, tone, dial, bias, indoctrinate, key, key up, fine-tune

Основные варианты перевода слова «настраивать» на английский

- tune |tuːn|  — настроить, настраивать, регулировать, соответствовать, петь
настраивать контур — tune a circuit
настраивать скрипку — to tune a violin
настраивать антенну — tune an antenna
ещё 13 примеров свернуть
- attune |əˈtuːn|  — настраивать, делать созвучным, делать гармоничным
настраивать инструмент; приспосабливать; подготавливать — attune to
- bias |ˈbaɪəs|  — оказывать влияние, склонять, настраивать, оказывать плохое влияние
настраивать против кого-л. — to bias against
- key |kiː|  — настраивать, закреплять шпонкой, запирать на ключ, заклинивать
настраивать музыкальный инструмент; приводить в соответствие — key up

Смотрите также

настраивать на квинту — to tunesmith at intervals of a fifth
настраивать телескоп на что-л. — to focus a telescope on smth.
регулировать; настраивать; налаживать — fine up
настраивать /восстанавливать/ одного (человека) против другого — to indispose one person towards another

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- set |set|  — устанавливать, заходить, задавать, ставить, определять, назначать
настраивать регулятор — to set a controller
настраивать диапазон гравиметра — set the scale for the expected values of gravity
настраивать пианино; настроить пианино — set a piano
настраивать вычислительную машину на решение задачи — set up a computer for a given problem
- put |pʊt|  — класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, приводить, деть
настраивать кого-л. против кого-л. натравливать кого-л. на кого-л. — put to put smb. against smb.
- adjust |əˈdʒʌst|  — регулировать, устанавливать, приспосабливать, выверять
настраивать автоматику — adjust settings
настраивать автоматический регулятор; настраивать регулятор — adjust the controller setting

Примеры со словом «настраивать»

Он не хотел настраивать вас против себя.
He didn't mean to antagonize you.

Завтра придёт человек настраивать пианино.
Someone's coming tomorrow to tune the piano.

Нет никакого смысла ни с того ни с сего настраивать против себя людей.
There is no point in gratuitously antagonizing people.

Не хочу настраивать вас против фильма, но книга мне показалась намного лучше.
I don't want to bias you against the movie, but I thought the book was much better.

У этого человека просто какой-то дар всех настраивать против себя.
That man has a way of turning off everyone he comes in contact with.

Группа настраивала свои гитары.
The band were tuning up their guitars.

Не настраивай начальника против себя.
Don't antagonize your boss.

Он коварно настраивал одну сторону против другой.
He was playing perfidiously one side against the other.

Следующая группа уже настраивала инструменты на другой сцене.
The next band was already setting up on the other stage.

Он постоянно настраивает двигатель на оптимальную производительность.
He keeps his engine tuned for optimal performance.

Скачивайте бесплатные, настраиваемые коммерческие бланки с сайта Entrepreneur.com.
Download free, customizable business forms from Entrepreneur.com.

•