Настраивать - перевод на английский с примерами

tune, attune, tone, dial, bias, indoctrinate, key, key up, fine-tune

- tune |tuːn|  — настроить, настраивать, регулировать, соответствовать, петь
настраивать контур — tune a circuit
настраивать скрипку — to tune a violin
настраивать антенну — tune an antenna
ещё 13 примеров свернуть
- attune |əˈtuːn|  — настраивать, делать созвучным, делать гармоничным
настраивать инструмент; приспосабливать; подготавливать — attune to
- tone |toʊn|  — настраивать, гармонировать, изменять, придавать желательный тон
- dial |ˈdaɪəl|  — набирать номер, настраивать, измерять по шкале, измерять по циферблату
- bias |ˈbaɪəs|  — оказывать влияние, склонять, настраивать, оказывать плохое влияние
настраивать против кого-л. — to bias against
- indoctrinate |ɪnˈdɑːktrɪneɪt|  — настраивать, внушать принципы, знакомить с какой-л. теорией
- key |kiː|  — настраивать, закреплять шпонкой, запирать на ключ, заклинивать
настраивать музыкальный инструмент; приводить в соответствие — key up
- key up |ˈkiː ʌp|  — взвинчивать, придавать решимость, настраивать, повышать
- fine-tune  — настраивать, регулировать
- tuned |ˈtuːnd|  — настроить, настраивать, налаживать, регулировать, звучать, играть, петь

Смотрите также

настраивать на квинту — to tunesmith at intervals of a fifth
настраивать телескоп на что-л. — to focus a telescope on smth.
регулировать; настраивать; налаживать — fine up
настраивать /восстанавливать/ одного (человека) против другого — to indispose one person towards another

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- control |kənˈtroʊl|  — контролировать, управлять, регулировать, распоряжаться, сдерживать
- install |ɪnˈstɔːl|  — устанавливать, монтировать, вселить, помещать, устраивать, водворить
- harmonize |ˈhɑːrmənaɪz|  — гармонизировать, согласовывать, гармонировать, соизмерять
- instal  — устанавливать, вселить, устраивать, монтировать, водворять, водворить
- retrofit |ˈretroʊfɪt|  — модифицировать
- make |meɪk|  — делаться, делать, производить, совершать, зарабатывать, создавать
- set to |ˈset tuː|  — приниматься за, браться за, начинать, вступать в бой
- set |set|  — устанавливать, заходить, задавать, ставить, определять, назначать
настраивать регулятор — to set a controller
настраивать диапазон гравиметра — set the scale for the expected values of gravity
настраивать пианино; настроить пианино — set a piano
настраивать вычислительную машину на решение задачи — set up a computer for a given problem
- put |pʊt|  — класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, приводить, деть
настраивать кого-л. против кого-л. натравливать кого-л. на кого-л. — put to put smb. against smb.
- against |əˈɡenst|  — против, вопреки
- antagonize |ænˈtæɡənaɪz|  — противодействовать, бороться, сопротивляться, порождать антагонизм
- adapt |əˈdæpt|  — адаптировать, приспосабливать, приспосабливаться, применять, применяться
- adjust |əˈdʒʌst|  — регулировать, устанавливать, приспосабливать, выверять
настраивать автоматику — adjust settings
настраивать автоматический регулятор; настраивать регулятор — adjust the controller setting
- fix |fɪks|  — фиксировать, исправлять, устанавливать, чинить, закреплять, решать
- rectify |ˈrektɪfaɪ|  — исправлять, выпрямлять, ректифицировать, улучшать, очищать, поправлять
- configure |kənˈfɪɡjər|  — конфигурировать
- customize |ˈkʌstəmaɪz|  — переделывать, подгонять, выполнять по индивидуальному заказу
- personalize |ˈpɜːrsənəlaɪz|  — олицетворять, воплощать, относить на свой счет
- tweak |twiːk|  — щипать, ущипнуть, дергать
- adjusted |əˈdʒəstəd|  — установленный, выверенный, заданный, урегулированный
- customized |ˈkəstəˌmaɪzd|  — заказной, изготовленный по техническим условиям заказчика
- configured |kənˈfɪɡjərd|  — конфигурировать
- tuning |ˈtuːnɪŋ|  — настройка, регулировка
- configuring |kənˈfɪɡjərɪŋ|  — конфигурировать
- customizable  — настраиваемый
×