Не по карману
Словосочетания
быть не по карману — to be too expensive for one's pocketbook
мне это не по карману — that's too dear for me
это мне не по карману — that's not in my price range
это мне не по карману — this is beyond my purse
этот наряд мне не по карману — the dress is too expensive for my pocket-book
от машины придётся отказаться, она нам не по карману — the car must go, we can't afford it
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
I wish I could afford a cashmere sweater.
Жаль, что кашемировый свитер мне не по карману.
I couldn't afford the rent on my own.
Платить за квартиру в одиночку было мне не по карману.
My parents couldn't afford the passage to America.
Морская поездка в Америку была моим родителям не по карману.
A lot of families cannot even afford to buy the basic necessities of life.
Многим семьям не по карману даже самое необходимое для жизни.
Having bought the house, they couldn't afford to furnish it.
Дом они купили, но обставить его мебелью им было не по карману.
They have the kind of luxuries the average working stiff can't afford.
У них есть такие богатства, которые обычному работяге не по карману.
This is the real reason why litigation is unaffordable.
Это истинная причина, по которой судебные разбирательства не по карману.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.