Неосторожность

imprudence, indiscretion, incaution, contributory negligence

Основные варианты перевода

- imprudence |ˌɪmˈpruːdəns| — неосторожность, неблагоразумие, безрассудство, опрометчивость

иметь неосторожность сделать что-л. — to have the imprudence to do smth.

Смотрите также

проявлять неосмотрительность; проявлять неосторожность — ride at single anchor
недостаток осторожности; отсутствие осторожности; неосторожность — labyrinth of caution

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- carelessness |ˈkerləsnəs| — небрежность, беззаботность, неаккуратность, легкомысленность

преступная неосторожность — criminal carelessness
неосторожность довела его до беды — his carelessness landed him in trouble
грубая неосторожность, небрежность — gross carelessness
неосторожность лётчика оказалась для него роковой — the airman's carelessness sealed his fate
неосторожность часто ведёт /приводит/ к несчастным случаям — accidents often arise from carelessness

- negligence |ˈneɡlɪdʒəns| — халатность, небрежность, нерадивость, невнимание, неряшливость

легкая неосторожность — petty negligence

- recklessness |ˈrekləsnəs| — безрассудство, ослепление

чрезмерная неосторожность — extreme recklessness

- careless |ˈkerləs| — небрежный, неосторожный, беспечный, беззаботный, невнимательный

он извинился за свою неосторожность — he excused himself for being so careless

- reckless |ˈrekləs| — безрассудный, безумный, бесшабашный, опрометчивый, отчаянный

грубая неосторожность; неосторожное действие — reckless act

Примеры со словом «неосторожность»

Пожары обычно объясняют неосторожностью.
Fires are usually attributable to carelessness.

Эрл называет свои прошлые связи с этой расистской группой "юношеской неосторожностью".
Earl describes his past links with the racist group as a youthful indiscretion.

Она имела неосторожность спросить моего парня, может ли она пойти с ним на свидание, если мы с ним когда-нибудь расстанемся.
She had the temerity to ask my boyfriend if she could go out with him should he and I ever break up.

Неосторожность? Это еще как посмотреть.
There's carelessness and carelessness.

Он по неосторожности удалил этот файл.
He inadvertently deleted the file.

Мы по неосторожности ушли, не оплатив счет.
We had inadvertently left without paying the bill.

Она спалила свою квартиру по неосторожности.
She burnt down her flat by accident.

Ошибка произошла из-за невнимательности / неосторожности.
It was a careless mistake.

С неё сняли обвинение в умышленном убийстве, но признали виновной в убийстве, совершённом по неосторожности.
She was cleared of murder but found guilty of manslaughter.

Было выдвинуто три возможных обвинения неумышленное причинение вреда, убийство по неосторожности и непредумышленное убийство.
There were three possible charges: reckless endangerment, negligent homicide and manslaughter.

Он по неосторожности погубил свою золотую рыбку.
He piffed his goldfish by mistake.