Нитку
Смотрите также: нитка
распустить нитку жемчуга — to unstring a necklace of pearls
сварка плетей труб в нитку — welding-up of pipe sections
свинчивание труб через нитку — cross-threading of pipes
прокатка в одну нитку; однониточная прокатка — one-strand rolling
смётывать на живую нитку; примётывать; соединять — tack together
прибавить голубую шерстяную нитку к зелёной пряже — knit in blue wool with green
прибавить голубую шерстяную нитку к зелёной пряже — to knit in the blue wool with the green
нанизанные как бусины на нитку молекулы циклодекстрина — threaded cyclodextrins
свинчивание резьбы "через нитку"; свинчивание не по резьбе — cross-threading
роспуск в нитку дефектных вязаных изделий; обратная намотка; перемотка — back winding
закрепить нитку — to fasten off a thread
вдеть нитку в иголку — to pass the thread through the eye of the needle
снять нитку с пиджака — pick a thread off coat
продевать нитку в иголку — to thread a needle
продеть нитку в петлю; продеть нитку в ушко — run a thread through an eyelet
Примеры со словом «нитку»
Я ищу иголку и нитку.
I'm looking for a needle and thread.
Закрепи нитку, завязав её узлом.
Fasten the thread off with a knot.
Девушка нанизывала бусы на нитку.
The girl was threading beads on a string.
Продень нитку в иголку, будь так добр.
Will you run a thread through an eyelet?
Продень мне, пожалуйста, нитку в иголку.
Will you thread the needle for me?
Она обмотала свободную нитку вокруг пальца.
She coiled the loose thread around her finger.
Ребенок нанизал стеклянные бусины на нитку.
The child drew glass beads on a string.
Стеклянные бусины Сью нанизала на суровую нитку.
Sue threaded the glass beads onto a piece of heavy string.
Проденьте нитку через кольцо и завяжите ее узлом.
Thread the string through the hoop and tie it in a knot.
Моя одежда промокла до нитки!
My clothes were absolutely sopping!
Она обрезала свисающие нитки.
She snipped at the hanging strings.
Я промокла под дождём (до нитки).
I was soaked by the rain.
