Обнимай
Словосочетания
обнимать — to take in one's arms
обнимать — take / clasp / fold in one's arms
обнимать — hold in arms
обнимать — put one's arms
крепко обнимать кого-л. — to hug smb. tight
обнимать, держать в объятиях — to hold in one's arms
броситься к кому-л. обнимать кого-л. — jump to jump at smb.
а) брать кого-л. на руки; б) обнимать кого-л. — to take smb. in one's arms
обнимать кого-л., прижимать кого-л. к груди — to take smb. to one's arms /to one's breast/
(крепко) обнимать кого-л., прижимать кого-л. к себе — to hold smb. tight / close
а) ухаживать; б) ласкать; обнимать; в) крутить роман — to pitch a [the] woo
молодая мать, обнимающая сидящего на её коленях младенца — a new mother cuddling a bambino in her lap
преступник, который, обнимая женщин, грабит их; держать что-л. в секрете — hugger-mugger
а) обнимать, держать кого-л. в своих объятиях; б) держать кого-л. на руках — to hold smb. in one's arms
привычка дотрагиваться до женщины или обнимать её во время беседы, разговора — hands trouble
обнимать — take / clasp / fold in one's arms
обнимать — hold in arms
обнимать — put one's arms
крепко обнимать кого-л. — to hug smb. tight
обнимать, держать в объятиях — to hold in one's arms
броситься к кому-л. обнимать кого-л. — jump to jump at smb.
а) брать кого-л. на руки; б) обнимать кого-л. — to take smb. in one's arms
обнимать кого-л., прижимать кого-л. к груди — to take smb. to one's arms /to one's breast/
(крепко) обнимать кого-л., прижимать кого-л. к себе — to hold smb. tight / close
а) ухаживать; б) ласкать; обнимать; в) крутить роман — to pitch a [the] woo
молодая мать, обнимающая сидящего на её коленях младенца — a new mother cuddling a bambino in her lap
преступник, который, обнимая женщин, грабит их; держать что-л. в секрете — hugger-mugger
а) обнимать, держать кого-л. в своих объятиях; б) держать кого-л. на руках — to hold smb. in one's arms
привычка дотрагиваться до женщины или обнимать её во время беседы, разговора — hands trouble
Примеры
Hug your children and lavish them with love.
Обнимайте своих детей и окружайте их любовью.
She gave us each a long, warm hug.
Каждого из нас она долго и тепло обнимала.
Some people just don't like to be held.
Некоторые просто не любят, когда их обнимают.
Mr Khrushchev ostentatiously wooed and embraced Castro at the U.N. general assembly.
На Генеральной Ассамблее ООН господин Хрущёв демонстративно обхаживал и обнимал Кастро.
See you later. Love you! *
Ну, пока. Обнимаю!
She hugged him afterward and said he was the greatest. *
Потом она его обнимала и говорила, что такого мужчины у нее еще не было.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Другие формы слова:
- обнимать обнимает обнимая обнимал обнимала обнимали обнимающийВ других словарях: Мультитран Reverso