Осмотреть
тщательно осмотреть — to give a going-over
осмотреть /обойти/ дом — to go round the house
осмотреть старый замок — to make a tour of the old castle
бегло осмотреть; зыркать — give the once-over
осмотреть двигатель машины — to overhaul the engine of a car
освидетельствовать; осмотреть — make examination
осмотреть, освидетельствовать — to make (an) examination
нам было некогда осмотреть Тауэр — we had no time to visit the Tower
осмотреть Московский университет — to tour the Moscow University
осмотреть Московский университет [музей] — to tour the Moscow University [the museum]
я потратил день на то, чтобы походить повсюду и осмотреть музеи — I spent a day going around and seeing museums
осмотреть кабель — examine a cable
осмотреть систему — examine a system
осмотреть устройство — examine a device
осмотреть трансформатор — examine a transformer
осмотреть кого-л. с головы до ног — to examine smb. in limb and carcass
осмотреть дом и участок — to view a house and grounds
осмотреть квартиру — look over the apartment
можно осмотреть дом? — may I look the house over?
осмотреть дом [квартиру] — to look over the house [apartment]
просмотреть, осмотреть что-л. — to look over smth.
врач должен немедленно осмотреть его — the doctor must see him at once
доктор должен сейчас же его осмотреть — the doctor ought to see him at once
нам удалось осмотреть всю территорию парка — we were able to see the full extent of the park
осмотреть квартиру прежде, чем переехать в неё — to see a flat before taking it
американцы ухитряются осмотреть Оксфорд за несколько часов — Americans manage to see Oxford in a few hours
осматривать достопримечательности; осмотреть достопримечательности — see the sights
Примеры со словом «осмотреть»
Хотите осмотреть дом?
Would you like to see round the house?
Можно нам осмотреть дом?
May we see around / over the house?
Мы решили осмотреть окрестности.
We decided to explore the surrounding countryside.
Врач должен немедленно осмотреть его.
The doctor must see him at once.
Я решил выйти наружу и осмотреть город.
I decided to go out and explore the town.
Я хотел бы осмотреть дом перед его покупкой.
I'd like to survey the house before buying it.
Я вышел из машины, чтобы осмотреть повреждения.
I got out of the car to inspect the damage.
Я попросил людей в сервисе тщательно осмотреть машину.
I've asked the garage people to go over my car thoroughly.
Вдохновленный солнечной погодой, я решил осмотреть лес.
Inspired by the sunny weather, I decided to explore the woods.
Я попросил ветеринара быстренько осмотреть и щенков тоже.
I asked the vet to have a quick look at the puppies as well.
Получив внеурочный вызов, он пришел осмотреть больную лошадь.
After receiving an afterhours call he visited a sick horse.
Они отправились в Париж, чтобы осмотреть достопримечательности.
They went to Paris to see the sights.
