Основные варианты перевода
- rest |rest| — остальное, остальные, отдых, остаток, покой, другие, перерыв, упор все (мы), остальные — the rest of us
остальные элементы — the rest of elements
остальные годы своей жизни — for the rest of his life
- other |ˈʌðər| — другой, остальные, иной, прочий, дополнительный остальные элементы — the rest of elements
остальные годы своей жизни — for the rest of his life
остальные элементы структуры — the rest of the structure
всё остальное; все остальные; всё прочее — all the rest
Остальные актёры обеспечили крепкий ансамбль. — The rest of the cast provided strong support.
остальная часть чего-либо; остальной; остальные — the rest of
я выбираю вас троих, остальные могут остаться здесь — I choose you three, the rest of you can stay here
зарубежные страны; остальные страны; зарубежный мир — rest of the world
ещё 6 примеров свернуть всё остальное; все остальные; всё прочее — all the rest
Остальные актёры обеспечили крепкий ансамбль. — The rest of the cast provided strong support.
остальная часть чего-либо; остальной; остальные — the rest of
я выбираю вас троих, остальные могут остаться здесь — I choose you three, the rest of you can stay here
зарубежные страны; остальные страны; зарубежный мир — rest of the world
остальные ученики — other pupils
все остальные условия — all other terms
остальные двести франков — the other two hundred francs
все остальные условия — all other terms
остальные двести франков — the other two hundred francs
фильтр подавляет остальные частоты — the filter rejects the other frequencies
остальные туристы остались в лагере — the other tourists remained in the camp
остальные случаи решаются аналогичным путём — the other cases are similar
Смита спасли, но все остальные, кто был на корабле, утонули. — Smith was saved but every other man in the ship was drowned.
ещё 4 примера свернуть остальные туристы остались в лагере — the other tourists remained in the camp
остальные случаи решаются аналогичным путём — the other cases are similar
Смита спасли, но все остальные, кто был на корабле, утонули. — Smith was saved but every other man in the ship was drowned.
Смотрите также
он бизнесмен, но не такой, как все остальные — he is a businessman, but with a difference
быть наибольшим авторитетом; знать лучше, чем остальные — know best
я отношусь к этому плану с не меньшим энтузиазмом, чем все остальные — I yield to none in my enthusiasm for the plan
быть наибольшим авторитетом; знать лучше, чем остальные — know best
я отношусь к этому плану с не меньшим энтузиазмом, чем все остальные — I yield to none in my enthusiasm for the plan
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- remainder |rɪˈmeɪndər| — остаток, остатки, последующее имущественное право остальные сели — the remainder sat down
двадцать человек вошли, остальные остались на улице — twenty people came in and the remainder stayed outside
- others |ˈʌðəz| — другие двадцать человек вошли, остальные остались на улице — twenty people came in and the remainder stayed outside
все остальные — all the others
где все остальные — where are all the others
возьмите и остальные — take the others too
где все остальные — where are all the others
возьмите и остальные — take the others too
остальные последовали (чьему-л.) примеру — the others followed suit
соображения более важные, чем все остальные — reasons that preponderate over all others
волна чувств, которая захлестнула все остальные — a surge of feelings which overlaid all others
задерживаться после того, как все остальные ушли — linger after others have left
остальные шестеро отправились в путь на рассвете — the six others started at dawn
Эта книга стоит дороже, чем все остальные вместе взятые. — This book costs more than all the others together.
оставаться /задерживаться/ после того, как все остальные ушли — to linger (around) after others have left
ещё 7 примеров свернуть соображения более важные, чем все остальные — reasons that preponderate over all others
волна чувств, которая захлестнула все остальные — a surge of feelings which overlaid all others
задерживаться после того, как все остальные ушли — linger after others have left
остальные шестеро отправились в путь на рассвете — the six others started at dawn
Эта книга стоит дороже, чем все остальные вместе взятые. — This book costs more than all the others together.
оставаться /задерживаться/ после того, как все остальные ушли — to linger (around) after others have left
