Осуждать - перевод на английский с примерами

condemn, judge, denounce, criticize, decry, convict, censure, sentence

- condemn |kənˈdem|  — осуждать, обречь, порицать, приговаривать, уличать, браковать
осуждать режим — condemn a regime
осуждать выборы — condemn election
осуждать расизм — condemn racism
ещё 21 пример свернуть
- judge |dʒʌdʒ|  — судить, осуждать, оценивать, рассудить, решать, считать, рассматривать
- denounce |dɪˈnaʊns|  — денонсировать, осуждать, разоблачать, доносить, поносить, обвинять
осуждать роль — denounce the role
осуждать визит — denounce visit
осуждать лидера — denounce the leader
ещё 19 примеров свернуть
- criticize |ˈkrɪtɪsaɪz|  — критиковать, осуждать, подвергать суровой критике
осуждать права королей — to criticize the rights of kings
критиковать действие; осуждать поступок — criticize an action
- decry |dɪˈkraɪ|  — осуждать, порицать, хулить, преуменьшать значение, принижать значение
открыто осуждать протекционизм — decry protectionism
порицать вердикт; осуждать вердикт — decry a verdict
- convict |kənˈvɪkt|  — осуждать, признать виновным, изобличать, привести к осознанию
обвинять и осуждать — to indict and convict
осуждать за убийство — to convict of murder
осуждать невиновного — to convict the innocent
осуждать в порядке суммарного производства — convict summarily
- censure |ˈsenʃər|  — осуждать, порицать
осуждать страну за нарушение прав человека — censure a country for human-rights violations
- sentence |ˈsentəns|  — приговорить, приговаривать, осуждать
осуждать на вечную каторгу; осудить на вечную каторгу — sentence to transportation for life
приговорить к смертной казни; осуждать на смертную казнь — sentence to death
осуждать на тюремного заключения; осуждать на десять лет — to sentence to ten years
- rebuke |rɪˈbjuːk|  — упрекать, укорять, осуждать, делать выговор, винить
- damn |dæm|  — проклинать, критиковать, осуждать, ругаться, провалить, порицать
- reprobate |ˈreprəbeɪt|  — корить, осуждать, порицать, лишать спасения, не принимать в свое лоно
- doom |duːm|  — обрекать, осуждать, предопределять
осуждать поступок; осуждать шаг — doom the move
порицать кандидата; осуждать кандидата — doom a nominee
считать санкции безуспешными; осуждать санкции — doom sanctions
выносить приговор инициативе; осуждать инициативу; обрекать инициативу — doom initiative
- prejudge |ˌpriːˈdʒʌdʒ|  — осуждать
- criminate |ˈkrɪməneɪt|  — осуждать, инкриминировать, обвинять в преступлении, порицать
- cry down |ˈkraɪ ˈdaʊn|  — осуждать, сбивать цену, принижать, умалять, раскритиковать
- dispraise  — осуждать, порицать
- denunciate  — осуждать, обвинять, разоблачать, поносить
- deprecate |ˈdeprəkeɪt|  — выступать против, протестовать, возражать, резко осуждать
осуждать поспешные действия — to deprecate hasty action
- sit in judgment  — критиковать, осуждать

Смотрите также

громко осуждать — to thunder censures
осуждать чьё-л. поведение — to reprehend smb.'s conduct
гневно осуждать коррупцию — to revile at /against/ corruption
обвинять, осуждать, порицать кого-л. — to pick a hole in one's coat / pick a hole in smb.
дурно относиться к; критиковать; осуждать — be censorious upon
осуждать; критиковать; дурно относиться к — to be censorious of /upon/
швырять в кого-либо камнями; осуждать кого-либо — throw stones at somebody

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- tax |tæks|  — облагать налогом, таксировать, обложить, обвинять, чрезмерно напрягать
- declaim |dɪˈkleɪm|  — декламировать, читать, витийствовать, разглагольствовать
- blame |bleɪm|  — обвинять, пенять, порицать, считать виновным
не вам осуждать его — it is not for you to blame him
- disapprove |ˌdɪsəˈpruːv|  — не одобрять, неодобрительно относиться
осуждать кого-л. — to disapprove smb.
осуждать поступок — to disapprove of an action
осуждать кого-л. [чьё-л. поведение] — to disapprove smb. [smb.'s conduct]
- deplore |dɪˈplɔːr|  — сожалеть, оплакивать, порицать, считать предосудительным
- condemnation |ˌkɑːndemˈneɪʃn|  — осуждение, приговор, конфискация, наложение ареста
- castigate |ˈkæstɪɡeɪt|  — бичевать, наказывать, жестоко критиковать, бить, бранить, исправлять
жестоко критиковать коалицию; сурово осуждать коалицию — castigate coalition
жестоко критиковать консерватора; сурово осуждать консерватора — castigate conservative
подвергать политику страны критике; сурово осуждать политику страны — castigate a country
- condemned |kənˈdemd|  — осужденный, приговоренный, забракованный
- decrypt |diːˈkrɪpt|  — расшифровывать, декодировать
- judgmental |dʒʌdʒˈmentəl|  — поверхностный, субъективный
×