Отдельный - перевод с русского на английский
separate, individual, single, detached, particular, distinct, isolated
Основные варианты перевода слова «отдельный» на английский
- separate |ˈseprət| — отдельный, самостоятельный, особый, сепаратный, индивидуальный отдельный вход — separate entrance
отдельный полк — separate regiment
отдельный оттиск — separate impression
- individual |ˌɪndɪˈvɪdʒʊəl| — индивидуальный, отдельный, личный, частный, единичный, единоличный отдельный полк — separate regiment
отдельный оттиск — separate impression
отдельный картер — separate case
отдельный рисунок — separate illustration
отдельный контакт — separate contact
отдельный кредитор — separate creditor
отдельный полк связи — separate signal regiment
отдельный трубопровод — separate line
отдельный подзаголовок — separate subhead
отдельный танковый полк — separate tank regiment
отдельный конверт/пакет — separate cover
отдельный кристаллизатор — separate mold
отдельный инженерный полк — separate engineer regiment
отдельный впуск; отдельный вход — separate admission
изолированный [отдельный] датчик — separate sensor
отдельный контракт; прямой договор — separate contract
отдельный инженерный морской десантный полк — separate engineer amphibious regiment
отдельный полк армейской авиации корпусного подчинения — corps army aviation separate regiment
отдельная проводка; отдельный элемент; отдельная запись — separate item
ещё 17 примеров свернуть отдельный рисунок — separate illustration
отдельный контакт — separate contact
отдельный кредитор — separate creditor
отдельный полк связи — separate signal regiment
отдельный трубопровод — separate line
отдельный подзаголовок — separate subhead
отдельный танковый полк — separate tank regiment
отдельный конверт/пакет — separate cover
отдельный кристаллизатор — separate mold
отдельный инженерный полк — separate engineer regiment
отдельный впуск; отдельный вход — separate admission
изолированный [отдельный] датчик — separate sensor
отдельный контракт; прямой договор — separate contract
отдельный инженерный морской десантный полк — separate engineer amphibious regiment
отдельный полк армейской авиации корпусного подчинения — corps army aviation separate regiment
отдельная проводка; отдельный элемент; отдельная запись — separate item
отдельный отвод — individual tap
отдельный циклон — individual cyclone
отдельный башмак — individual grouser bar
- single |ˈsɪŋɡl| — единый, один, одиночный, единственный, отдельный, одинокий, одинарный отдельный циклон — individual cyclone
отдельный башмак — individual grouser bar
отдельный метеор — individual meteor
отдельный нуклон — individual nucleon
отдельный кабель — individual cable
отдельный минерал — individual mineral
отдельный поручень — individual handhold
отдельный участник — individual attendee
отдельный контактор — individual contactor
отдельный индикатор — individual indicator
отдельный водный путь — individual waterway
отдельный потребитель — individual consumer
отдельный переключатель — individual switch control
отдельный сейсмоприёмник — individual geophone
единичный /частный/ случай — individual case
частный /отдельный/ вопрос — individual question
отдельный этап командировки — individual trip segment
отдельный ремкомплект для резьб — individual thread repair kit
отдельный цилиндр стабилизатора — individual stabilizer cylinder
отдельный управляющий распределитель — individual pilot control valve
отдельный индикаторный сигнал превышения тока — individual overcurrent indicating light
потерпевший-частное лицо; отдельный потерпевший — individual victim
индивидуальный покупатель; отдельный покупатель — individual buyer
отдельный звуковой выход назначенного инструмента — individual audio output
индивидуальный предохранитель; отдельный предохранитель — individual fuse
проект, не связанный с комплексным развитием; отдельный проект — individual project
ещё 24 примера свернуть отдельный нуклон — individual nucleon
отдельный кабель — individual cable
отдельный минерал — individual mineral
отдельный поручень — individual handhold
отдельный участник — individual attendee
отдельный контактор — individual contactor
отдельный индикатор — individual indicator
отдельный водный путь — individual waterway
отдельный потребитель — individual consumer
отдельный переключатель — individual switch control
отдельный сейсмоприёмник — individual geophone
единичный /частный/ случай — individual case
частный /отдельный/ вопрос — individual question
отдельный этап командировки — individual trip segment
отдельный ремкомплект для резьб — individual thread repair kit
отдельный цилиндр стабилизатора — individual stabilizer cylinder
отдельный управляющий распределитель — individual pilot control valve
отдельный индикаторный сигнал превышения тока — individual overcurrent indicating light
потерпевший-частное лицо; отдельный потерпевший — individual victim
индивидуальный покупатель; отдельный покупатель — individual buyer
отдельный звуковой выход назначенного инструмента — individual audio output
индивидуальный предохранитель; отдельный предохранитель — individual fuse
проект, не связанный с комплексным развитием; отдельный проект — individual project
отдельный фотон — single photon
отдельный газоход — single flue
отдельный пользователь — single user
- detached |dɪˈtætʃt| — отдельный, отделенный, обособленный, оторванный, независимый отдельный газоход — single flue
отдельный пользователь — single user
одиночный [отдельный] пакет ошибок — single burst of errors
однократный процесс; однократный акт; отдельный акт — single process
отдельный номер в этом отеле стоит от ста до двадцати пяти долларов в день — the tariff at the hotel ranges from 100 to 25 dollars a day for a single room
ещё 3 примера свернуть однократный процесс; однократный акт; отдельный акт — single process
отдельный номер в этом отеле стоит от ста до двадцати пяти долларов в день — the tariff at the hotel ranges from 100 to 25 dollars a day for a single room
отдельный риф — detached reef
отдельный батальон — detached battalion
отдельный фундамент — detached foundation
отдельный неавтоматический коммутатор; обособленный ручной коммутатор — detached manual board
- particular |pərˈtɪkjələr| — особый, особенный, частный, специфический, отдельный, индивидуальный отдельный батальон — detached battalion
отдельный фундамент — detached foundation
отдельный неавтоматический коммутатор; обособленный ручной коммутатор — detached manual board
каждый отдельный пункт — each particular item
- isolated |ˈaɪsəleɪtɪd| — изолированный, отдельный отдельный — independent isolated
отдельный пример — isolated / rare instance
отдельный всплеск — isolated burst
- discrete |dɪˈskriːt| — дискретный, отдельный, раздельный, отвлеченный, абстрактный отдельный пример — isolated / rare instance
отдельный всплеск — isolated burst
отдельный рефлекс — isolated reflection
отдельный импульс — isolated wavelet
отдельный источник — isolated source
отдельный проводник — isolated conductor
отдельный акт насилия — isolated act of violence
отдельный холодильный цикл — isolated refrigerating circuit
отдельный случай; частный случай — an isolated occasion
изолированный цикл; отдельный цикл — isolated cycle
отдельно стоящий дом; отдельный дом — isolated house
ещё 9 примеров свернуть отдельный импульс — isolated wavelet
отдельный источник — isolated source
отдельный проводник — isolated conductor
отдельный акт насилия — isolated act of violence
отдельный холодильный цикл — isolated refrigerating circuit
отдельный случай; частный случай — an isolated occasion
изолированный цикл; отдельный цикл — isolated cycle
отдельно стоящий дом; отдельный дом — isolated house
отдельный этап — discrete milestone
дискретное приращение; отдельный шаг — discrete increment
- several |ˈsevrəl| — некоторые, каждый, отдельный, особый дискретное приращение; отдельный шаг — discrete increment
общий и отдельный долг — joint and several debt
каждый отдельный; каждый из — each several
- solitary |ˈsɑːləterɪ| — уединенный, одинокий, единичный, отдельный, безлюдный каждый отдельный; каждый из — each several
отдельный наблюдатель — solitary observer
- segregate |ˈseɡrɪɡeɪt| — отдельный, одиночный отдельный счёт — segregate account
- self-contained |ˈselfkənˈteɪnd| — замкнутый, необщительный, выдержанный, хорошо владеющий собой, отдельный отдельный масляный отстойник — self-contained oil sump
самостоятельный орнамент; отдельный орнамент — self-contained ornament
самостоятельный орнамент; отдельный орнамент — self-contained ornament
Смотрите также
отдельный ход — normal card listing
отдельный слой — loose ply
отдельный район — articulate area
отдельный стеллаж — unit of shelving
отдельный пузырёк — occasional bubble
фин. отдельный счёт — segregated account
им отвели отдельный дом — they were allotted a house to live in
отдельный армейский корпус — lone army corps
отдельный выпуск приложения — annex fascicle
отдельный канал безопасности — separated safety train
отдельный слой — loose ply
отдельный район — articulate area
отдельный стеллаж — unit of shelving
отдельный пузырёк — occasional bubble
фин. отдельный счёт — segregated account
им отвели отдельный дом — they were allotted a house to live in
отдельный армейский корпус — lone army corps
отдельный выпуск приложения — annex fascicle
отдельный канал безопасности — separated safety train
тариф на отдельный вид товара — commodity rates
массивный отдельный фундамент — mass concrete pad foundation
отдельный компоновочный элемент — selected configured item
серия/отдельный выпуск облигаций — series of bonds
отдельный артиллерийский дивизион — nondivisional artillery battalion
отдельный оттиск журнальной статьи — a reprint from an article in a magazine
отдельный правовой документ о лесах — free-standing instrument on forests
неармированный отдельный фундамент — plain spread footing
отдельный приметный пункт; ориентир — outstanding point
отдельный фундамент с подколонником — spread footing with pedestal
отдельный дивизионный танковый полк — divisional regiment
отдельный инженерно-складской батальон — engineer stores regiment
оплата услуг за отдельный случай лечения — number of cases system
отдельный базовый топографический батальон — engineer base topographic battalion
отдельный, особый персональный привет кому-л. — personal regards
отдельный фундамент; подножие колонны; подколонник — column footing
массивный отдельный фундамент конусообразной формы — cone foundation
отдельный участок склада при рассредоточенном хранении — dispersed storage area
отдельный участок террасы; короткая терраса; участок террасы — spur terrace
количество жидкости, протекающей через отдельный слой пласта — fractional throughflow
ещё 20 примеров свернуть массивный отдельный фундамент — mass concrete pad foundation
отдельный компоновочный элемент — selected configured item
серия/отдельный выпуск облигаций — series of bonds
отдельный артиллерийский дивизион — nondivisional artillery battalion
отдельный оттиск журнальной статьи — a reprint from an article in a magazine
отдельный правовой документ о лесах — free-standing instrument on forests
неармированный отдельный фундамент — plain spread footing
отдельный приметный пункт; ориентир — outstanding point
отдельный фундамент с подколонником — spread footing with pedestal
отдельный дивизионный танковый полк — divisional regiment
отдельный инженерно-складской батальон — engineer stores regiment
оплата услуг за отдельный случай лечения — number of cases system
отдельный базовый топографический батальон — engineer base topographic battalion
отдельный, особый персональный привет кому-л. — personal regards
отдельный фундамент; подножие колонны; подколонник — column footing
массивный отдельный фундамент конусообразной формы — cone foundation
отдельный участок склада при рассредоточенном хранении — dispersed storage area
отдельный участок террасы; короткая терраса; участок террасы — spur terrace
количество жидкости, протекающей через отдельный слой пласта — fractional throughflow
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- independent |ˌɪndɪˈpendənt| — независимый, самостоятельный, независящий, непредубежденный отдельный корпус — independent corps
отдельный дивизион — independent battalion
отдельный пехотный батальон — independent infantry battalion
отдельный разведывательный батальон — independent reconnaissance battalion
отдельный пункт хранения запасов материальных средств — independent reserve storage activity
- special |ˈspeʃl| — специальный, особый, особенный, экстренный, определенный, индивидуальный отдельный дивизион — independent battalion
отдельный пехотный батальон — independent infantry battalion
отдельный разведывательный батальон — independent reconnaissance battalion
отдельный пункт хранения запасов материальных средств — independent reserve storage activity
вспомогательный журнал; специальный журнал; отдельный журнал — special journal
Примеры со словом «отдельный»
Это отдельный вопрос.
That's a separate issue.
В доме есть отдельный гараж.
The house has a detached garage.
Это совершенно отдельный вопрос.
That's an entirely separate issue.
У них на всё есть отдельный прибамбас.
They have a gadget for everything.
В каждом номере есть отдельный санузел.
Each room has a private bath.
Каждый отдельный лист дерева — особенный /не похож на другие/.
Each individual leaf on the tree is different.
Каждую неделю она откладывает часть своей зарплаты на отдельный счёт.
Every week, she puts a part of her paycheck into a separate account.
Для конспектирования занятий по каждому предмету у него был отдельный блокнот.
He used a different notepad for each class's notes.
Он привил им мысль, что отдельный человек всегда может изменить этот мир к лучшему.
He inoculated them with the idea that the individual can always make a difference in this world.
Данный университет напоминает отдельный город с магазинами и всеми удобствами современной цивилизации.
The university is like a self-contained city with shops and all amenities.
Они спали на отдельных кроватях.
They slept in separate beds.
Есть ли у вас отдельная линия для модема?
Do you have a separate line for your modem?
