Отклонять - перевод на английский с примерами

reject, dismiss, deflect, divert, turn down, turn away, ignore, skew

- reject |rɪˈdʒekt|  — отвергать, отклонять, отказывать, отказываться, отбрасывать, отторгать
отклонять теорию — reject a theory
отклонять заявку — reject an application
отклонять просьбу — to deny / reject a request
ещё 14 примеров свернуть
- dismiss |dɪsˈmɪs|  — увольнять, освобождать, распускать, отклонять, отпускать, прекращать
отклонять план — dismiss a plan
отклонять протест — dismiss a protest
отклонять кассацию — dismiss a cassation
ещё 7 примеров свернуть
- deflect |dɪˈflekt|  — отклонять, отклоняться, преломлять, преломляться
отклонять от — deflect from
отклонять луч — to deflect the beam
отклонять струю — deflect a jet
ещё 5 примеров свернуть
- divert |daɪˈvɜːrt|  — отвлекать, отводить, отклонять, развлекать, отвлекать внимание
- turn down |ˈtɝːn ˈdaʊn|  — отказывать, отклонять, отвергать, убавлять, отгибать, загибать
- turn away |ˈtɝːn əˈweɪ|  — отворачивать, отворачиваться, отклонять, отвергать, отвращать, прогонять
- ignore |ɪɡˈnɔːr|  — игнорировать, пренебрегать, пропускать, отклонять
- turn aside |ˈtɝːn əˈsaɪd|  — свернуть, отклонять, отклоняться, отворачиваться, отводить
- skew |skjuː|  — искажать, перекашивать, отклоняться, отклонять, уклоняться, смещать
- slant |slænt|  — наклонять, наклоняться, отклонять, отклоняться, искажать
- repel |rɪˈpel|  — отталкивать, отражать, отгонять, отвергать, отбрасывать, отклонять
отклонять предложение; отвергать предложение — repel offer
отвергнуть предложение; отклонять предложение; отклонить предложение — repel an offer
- inflect |ɪnˈflekt|  — изменять, гнуть, сгибать, вогнуть, модулировать, отклонять, вгибать
- lead off |ˈliːd ɔːf|  — начинать, открывать, класть начало, отклонять, выходить из себя
- non-concur  — отвергать, отклонять, не совпадать, о мнении члена суда
- deviate |ˈdiːvieɪt|  — отклоняться, отступать, уклоняться, менять направление

Смотрите также

отклонять что-л — decide against smth
отклонять что-л. — decide against smth.
отклонять заказ — define an order
отклонять назад — tilt back
отклонять элероны — to apply ailerons
отклонять резолюцию — oppose a resolution
отклонять элероны вниз — depress the ailerons
отклонять элероны вверх — to raise ailerons
отклонять рули неправильно — misapply the controls
отклонять руль направления — give rudder
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- renounce |rɪˈnaʊns|  — отказываться, отрекаться, отвергать, отрешаться, не признавать
отказывается от претензии; отклонять претензию — renounce a claim
- negative |ˈneɡətɪv|  — отрицать, нейтрализовать, отвергать, возражать, налагать вето
- throw down |ˈθroʊ ˈdaʊn|  — бросать, скинуть, разрушать, сбрасывать, повергнуть, повергать
- decline |dɪˈklaɪn|  — уменьшаться, отказывать, отказываться, ухудшаться, просклонять
отклонять гамбит — to decline a gambit
отклонять поправку — decline an amendment
отклонять требование — decline a demand
отклонять законопроект — to decline a bill
отказывать в требовании; отклонять претензию — decline a claim
- dissuade |dɪˈsweɪd|  — отговаривать, разубеждать, отсоветовать, разуверять
- deter |dɪˈtɜːr|  — удерживать, отговаривать, отпугивать
- talk out of  — отговорить, разубеждать
- overrule |ˌoʊvərˈruːl|  — аннулировать, господствовать, брать верх, перевешивать
отклонять возражение — to overrule an objection
отклонять возражение; отклонить возражение — overrule exception
- refuse |rɪˈfjuːz|  — отказывать, отказываться, отвергать, заартачиться
отклонять бухгалтерский отчёт — refuse to report upon the accounts
отказать в ходатайстве; отказывать в просьбе; отклонять заявление — refuse an application
- bias |ˈbaɪəs|  — оказывать влияние, склонять, настраивать, оказывать плохое влияние
- set aside |ˈset əˈsaɪd|  — отложить, отставить, отменять, аннулировать, откладывать в сторону
- twist |twɪst|  — крутить, скручивать, покрутить, выкручивать, вить, виться
- disallow |ˌdɪsəˈlaʊ|  — запрещать, отвергать, отказывать, не признавать
- defeat |dɪˈfiːt|  — побеждать, наносить поражение, уничтожать, аннулировать, разрушать
- deny |dɪˈnaɪ|  — отрицать, отказывать, отказываться, отвергать, отрекаться, отпираться
- redargue  — опровергать, доказывать ложность, отвергать, упрекать, бранить
- discard |dɪsˈkɑːrd|  — отбрасывать, выбрасывать, отказываться, сбрасывать, отвергать, увольнять
- rejected |rɪˈdʒektəd|  — выброшенный, выкинутый
×