Открыл дверь

I opened the door, and the cat sidled in.

Я открыл дверь, и кошка робко вошла внутрь.

I opened the door and the cat streaked out.

Я открыл дверь, и кошка пулей вылетела из дома.

The alarm went off when he opened the door.

Сигнализация сработала, когда он открыл дверь.

When I opened the door, the cat bolted out.

Едва я открыл дверь, как мне под ноги бросилась кошка.

At last he got the best of the key and the handle and opened the door.

Наконец он справился с ключом и ручкой и открыл дверь.

I've been knocking away for ages, but nobody has answered the door.

Я стучал целую вечность, но никто так и не открыл дверь.

I opened the door and a pile of leaves blew in.

Я открыл дверь, и порывом ветра внесло целую кучу листьев.

I'll never forget the look on his face when he opened the door.

Я никогда не забуду выражение его лица, когда он открыл дверь.

He rang the bell and waited for someone to answer the door.

Он нажал кнопку звонка и подождал, чтобы кто-нибудь открыл дверь.

I opened the door and the cat shot in, with the dog after it.

Я открыл дверь, и в дом тотчас же вбежала кошка, а за ней – собака.

Just as (=at the exact moment when) I opened the door, the telephone started to ring.

Как раз тогда (т.е. в тот самый момент), когда я открыл дверь, начал трезвонить телефон.

I opened the bathroom door and got quite an eyeful. *

Я открыл дверь в ванную и застыл в восхищении.

He held the door open and said, "Be my guest". *

Он открыл дверь и сказал: "Проходите, пожалуйста!".

When I opened the door, the cat belted out. *

Когда я открыл дверь, то из комнаты опрометью выскочила кошка.

I opened the door and hey presto! There was my sister Susie. *

Я открыл дверь и вот на тебе - передо мной стояла моя сестра Сьюзи.

The guy opened the door of his big-ass cadillac and gestured us in. *

Парень открыл дверь своего огромного Кадиллака и жестом пригласил нас садиться.

The dog nosed the door open.

Собака открыла дверь носом.

Open the door, and let the cat out.

Открой дверь и выпусти кошку.

I pushed open the unwilling door.

Я с трудом открыл тугую дверь.

Mary opened the car door.

Мэри открыла дверь автомобиля.

She opened the door with a flourish.

Она торжественно открыла дверь.

Could you open the door for me?

Не могли бы вы открыть мне дверь?

I opened the door and looked outside.

Я открыла дверь и выглянула наружу.