Отстранение - перевод на английский с примерами

removal, dismissal

- removal |rɪˈmuːvl| — удаление, устранение, отстранение, перемещение, смещение, снос, переезд

отстранение ревизора — removal of auditor
отстранение от должности на законном основании — removal for case

- dismissal |dɪsˈmɪsl| — увольнение, отставка, освобождение, отстранение, роспуск, отклонение

отстранение от работы; увольнение с работы — dismissal from work
освобождение от должности; отстранение от должности — dismissal from office

Смотрите также

отстранение от власти правящей партии — overthrow of the party in power
списание с лётной работы; отстранение от полётов — elimination eligibility from flying duty
отстранение от лётной работы по состоянию здоровья — physical disability retirement
отстраняющий от командования; отстранение от командования — suspending from command
отстраняющий от участия в финале; отстранение от участия в финале — excluding from participation in the finals
неожиданное отстранение от работы; резкое сокращение бюджета; казнь — the ax
отстранение от исполнения служебных обязанностей по состоянию здоровья — medical restriction from duty
отстранение от содержания произведения искусства в целях его чисто эстетической оценки — aesthetic distance

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- discharge |dɪsˈtʃɑːrdʒ| — разряд, выполнение, разрядка, исполнение, слив, освобождение, разгрузка

отстранение от должности; отстранение — discharge from office

- suspension |səˈspenʃn| — подвеска, суспензия, приостановка, прекращение, взвесь, подвешивание

временное отстранение судьи — suspension of a judge
отстранение от работы без сохранения содержания — suspension without pay
отстранение от работы до окончания расследования — suspension pending investigation
расследование и временное отстранение от должности — investigation and suspension
временное приостановление; временная приостановка; временное отстранение — temporary suspension

- ouster |ˈaʊstər| — увольнение, выселение, лишение владения, снятие с должности

отстранение от должности — ouster from office