Отталкивать - перевод на английский с примерами

repel, push off, repulse, spurn, jostle, thrust aside

- repel |rɪˈpel|  — отталкивать, отражать, отгонять, отвергать, отбрасывать, отклонять
отталкивать воду — repel water
отталкивать избирателей — repel voters
- push off |ˈpʊʃ ˈɒf|  — отталкиваться, отталкивать, оттолкнуться, отпихивать, убираться
- repulse |rɪˈpʌls|  — отражать, отталкивать, отбивать, отвергать, не принимать, опровергать
- spurn |spɜːrn|  — отталкивать, оттолкнуть, отвергать с презрением, презрительно относиться
- jostle |ˈdʒɑːsl|  — толкать, толкаться, теснить, тесниться, пихать, отталкивать
- thrust aside  — отталкивать, отбрасывать

Смотрите также

отталкивать шестом — boom off
способность отталкивать электроны — electron-repelling power
держать на почтительном расстоянии; держать на расстоянии; отталкивать — freeze off
отталкивать лодку от берега; отталкивать шлюпку от судна; править в море — bear off

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- revolt |rɪˈvoʊlt|  — восставать, вызывать отвращение, противиться, чувствовать отвращение
- away |əˈweɪ|  — далеко, прочь, вон, долой, в отсутствие, отступя
отталкивать; отодвигать — thrust away
а) отталкивать; he pushed her away angrily — to push aside, to push away
отталкиваться; отталкивать; отбрасывать — push away
- aside |əˈsaɪd|  — в стороне, в сторону, отдельно, прочь, в резерве
отталкивать людей — to elbow people aside
- alienate |ˈeɪliəneɪt|  — отчуждать, отдалять, отвращать, заставлять отвернуться
- antagonize |ænˈtæɡənaɪz|  — противодействовать, бороться, сопротивляться, порождать антагонизм
- push |pʊʃ|  — толкать, продвигаться, продвигать, нажимать, проталкиваться
а) отбрасывать, отталкивать назад; оттеснять; the police pushed back the crowd — to push back
- reject |rɪˈdʒekt|  — отвергать, отклонять, отказывать, отказываться, отбрасывать, отторгать
- discourage |dɪsˈkɜːrɪdʒ|  — отговаривать, обескураживать, расхолаживать, отбивать охоту
- shove |ʃʌv|  — пихать, пихаться, толкать, толкаться, совать, сунуть, спихнуть
- pushing |ˈpʊʃɪŋ|  — напористый, инициативный, пронырливый, энергичный, предприимчивый
- repulsive |rɪˈpʌlsɪv|  — отталкивающий, омерзительный, отвергающий, отражающий
- deter |dɪˈtɜːr|  — удерживать, отговаривать, отпугивать
×