Первая
Смотрите также: первый
первая карта — heading card
первая карта — head card
первая глава — chapter one
первая серия — original series
первая глава — initial chapter
первая октава — one-line octave
первая помощь — primary care
первая партия — primary consignment
первая октава — one-accented octave
первая эмиссия — initial emission
первая встреча — initial meeting
первая ступень — primary stage
первая страница — beginning page
первая продувка — feed aspiration
первая продувка — head aspiration
первая гармония — simple harmony
первая закваска — starter sour
шутл. первая жена — starter wife
первая красавица — the reigning beauty
первая часть РЕПО — onside leg
первая корректура — reader's proof
первая запись тома — beginning-of-volume
первая фаза полета — flight on
первая инсталляция — initial installation
первая копия фильма — grading print
первая брачная ночь — wedding night
Первая книга Царств — 1 Цар.
первая необходимость — immediate need
первая мысль — first thought
первая вольта — first ending
первая помощь — medical first aid
первая заявка — first board
первая попытка — first attempt
первая скрипка — first violin
первая выборка — first sample
первая борозда — first furrow
первая обминка — first punch
первая передача — first gear
первая скорость — first speed
первая разность — first difference
первая проекция — first projection
первая вариация — first variation
первая форманта — first formant
первая протяжка — first draw
первая судимость — first conviction
первая инстанция — first instance
первая сатурация — first carbonation
первая инспекция — first inspection
первая сатурация — first saturation
первая корректура — first proof
первая калибровка — first calibration
первая фаза запаха — first note
первая фаза полета — first flight
первая менструация — first menstrual period
первая производная — first order derivative
муз. первая скрипка — first violin / разг. fiddle/
первая попытка — maiden try
первая речь (особ. нового члена парламента) — maiden speech
первая страница; первая полоса — opening page
первая глава, вступительная глава — introductory / opening chapter
первая выписка с банковского счета — opening statement of account
верхняя страница; первая страница — top page
самая вероятная /первая/ кандидатура на пост президента на выборах — front-runner for top nomination
не надо придавать значения этим его словам; это была его первая реакция — he just said it off the top of his head
первая вспоминаемая марка; первая названная марка; марка из подсознания — top of mind
первая очередь системы пожаротушения; первая очередь пожаротушения — main fire extinguishing
первая шеренга; первоклассный; самый важный — front rank
передняя фокальная плоскость; первая фокальная плоскость — front focal plane
Примеры со словом «первая»
Глава первая / Глава 1.
Chapter One.
Её вторая книга лучше, чем первая.
Her second book is better than her first one.
первая женщина-президент Ирландии
Ireland's first woman president
Первая снежная буря пришла с севера.
The first snowstorm blew in from the north.
Первая часть симфонии — это аллегро.
The symphony's first movement is an allegro.
Первая интифада закончилась в 1993 году.
The first intifada ended in 1993.
Моя первая работа была просто сказочной.
The first job I had was a real plum.
первая вылазка Австралии на винный рынок
Australia's first sortie into the wine trade
Её первая актёрская работа была в сериале.
Her first acting job was on a soap.
Моя первая мысль была, что я совсем спятил.
My first thought was that I had gone stark raving mad.
Первая Поправка гарантирует свободу слова.
The First Amendment guarantees freedom of expression.
Она войдёт в историю как первая феминистка.
She will go down as the first feminist.
