полёт в плоскости — two-dimensional flight
вектор в плоскости — in-plane vector
плоскости наслоения — sheeting plans
вектор вне плоскости — out-of-plane vector
смещение из плоскости — antiplane displacement
колебание в плоскости — in-plane vibration
сопряжённые плоскости — conjugate planes
колебание из плоскости — out-of-plane vibration
вертикальные плоскости — vertical planes
параллельные плоскости — parallel planes
- plane |pleɪn| — самолет, плоскость, уровень, рубанок, платан, чинара, чинар, проекция вектор в плоскости — in-plane vector
плоскости наслоения — sheeting plans
вектор вне плоскости — out-of-plane vector
смещение из плоскости — antiplane displacement
колебание в плоскости — in-plane vibration
сопряжённые плоскости — conjugate planes
колебание из плоскости — out-of-plane vibration
вертикальные плоскости — vertical planes
параллельные плоскости — parallel planes
кардинальные плоскости — cardinal planes
координатные плоскости — coordinated planes
ступенька в е-плоскости — e-plane step
разрешение по плоскости — lateral resolution
перемещение в плоскости — in-plane displacement
кливаж осевой плоскости — axial-plane cleavage
перемещения в плоскости — inplane displacements
уплотнение по плоскости — flat seal
реакция в плоскости хорд — chord response
дефект в плоскости листа — laminal defect
плоскости напластования — formation lines
шрам на плоскости сброса — fault trail
ортогональные плоскости — orthogonal planes
непараллельные плоскости — unparalleled planes
равноотстоящие плоскости — equidistant planes
контакт по всей плоскости — flush contact
пересекающиеся плоскости — intersecting planes
гомологические плоскости — homological planes
обработка плоскости торца — flat-facing cut
говорить плоскости; вести пустопорожний разговор, говорить о пустяках — to utter banalities
ещё 20 примеров свернуть координатные плоскости — coordinated planes
ступенька в е-плоскости — e-plane step
разрешение по плоскости — lateral resolution
перемещение в плоскости — in-plane displacement
кливаж осевой плоскости — axial-plane cleavage
перемещения в плоскости — inplane displacements
уплотнение по плоскости — flat seal
реакция в плоскости хорд — chord response
дефект в плоскости листа — laminal defect
плоскости напластования — formation lines
шрам на плоскости сброса — fault trail
ортогональные плоскости — orthogonal planes
непараллельные плоскости — unparalleled planes
равноотстоящие плоскости — equidistant planes
контакт по всей плоскости — flush contact
пересекающиеся плоскости — intersecting planes
гомологические плоскости — homological planes
обработка плоскости торца — flat-facing cut
говорить плоскости; вести пустопорожний разговор, говорить о пустяках — to utter banalities
след плоскости — plane trace
наклон плоскости — slope of plane
в одной плоскости — in plane
- level |ˈlevl| — уровень, ступень, этаж, высота, нивелир, горизонт, ватерпас, равнина наклон плоскости — slope of plane
в одной плоскости — in plane
элемент плоскости — plane element
граница плоскости — plane boundary
индексы плоскости — indices of plane
разрез в плоскости — a slit in the plane
кривая на плоскости — plane curve
лежать на плоскости — lie in the plane
нормаль к плоскости — normal to the plane
разбиение плоскости — plane partition
уравнение плоскости — equation of plane
изоморфные плоскости — isomorphic plane
геодезия на плоскости — plane geodesy
наклонная к плоскости — oblique to a plane
совпадающие плоскости — coincident plane
угол наклона плоскости — inclination of plane
отклонение от плоскости — variation in plane
координаты на плоскости — plane coordinates
наклон плоскости орбиты — orbit plane inclination
треугольник на плоскости — plane triangle
триангуляция на плоскости — plane triangulation
изгиб плоскости галактики — galactic plane bending
располагаться в плоскости — hold at a plane
тригонометрия на плоскости — plane trigonometry
группа поворотов плоскости — plane rotation group
полюс отражающей плоскости — pole of reflecting plane
группа вращений на плоскости — group of plane rotations
угол плоскости напластования — bedding plane angle
ускорение в плоскости манёвра — maneuver plane acceleration
ещё 27 примеров свернуть граница плоскости — plane boundary
индексы плоскости — indices of plane
разрез в плоскости — a slit in the plane
кривая на плоскости — plane curve
лежать на плоскости — lie in the plane
нормаль к плоскости — normal to the plane
разбиение плоскости — plane partition
уравнение плоскости — equation of plane
изоморфные плоскости — isomorphic plane
геодезия на плоскости — plane geodesy
наклонная к плоскости — oblique to a plane
совпадающие плоскости — coincident plane
угол наклона плоскости — inclination of plane
отклонение от плоскости — variation in plane
координаты на плоскости — plane coordinates
наклон плоскости орбиты — orbit plane inclination
треугольник на плоскости — plane triangle
триангуляция на плоскости — plane triangulation
изгиб плоскости галактики — galactic plane bending
располагаться в плоскости — hold at a plane
тригонометрия на плоскости — plane trigonometry
группа поворотов плоскости — plane rotation group
полюс отражающей плоскости — pole of reflecting plane
группа вращений на плоскости — group of plane rotations
угол плоскости напластования — bedding plane angle
ускорение в плоскости манёвра — maneuver plane acceleration
угол наклона относительно основной плоскости — level angle
высота плоскости ограничения препятствий в зоне взлёта — takeoff surface level
автоматическое ориентирование в плоскости местного горизонта — local level mechanisation
устанавливать в горизонтальной плоскости; устанавливать горизонтально — level up
- angle |ˈæŋɡl| — угол, уголок, угольник, сторона, точка зрения, рыболовный крючок высота плоскости ограничения препятствий в зоне взлёта — takeoff surface level
автоматическое ориентирование в плоскости местного горизонта — local level mechanisation
устанавливать в горизонтальной плоскости; устанавливать горизонтально — level up
угол наклона (плоскости) — tilting angle
угловое упреждение в вертикальной плоскости — elevation lead angle
угол наклона ватерлинии к диаметральной плоскости — angle of obliquity of waterline
- face |feɪs| — лицо, грань, лик, циферблат, выражение лица, торец, физиономия угловое упреждение в вертикальной плоскости — elevation lead angle
угол наклона ватерлинии к диаметральной плоскости — angle of obliquity of waterline
кинематический угол заострения в тыльной плоскости — working back wedge angle
кинематический угол заострения в рабочей плоскости — working side wedge angle
задний угол фрезы в плоскости, нормальной линии зуба — hook angle
угол наклонения плоскости орбиты к плоскости экватора — orbit inclination angle
угол установки плоскости управления; угол отклонения плоскости руля — control-surface angle
угловое упреждение в горизонтальной плоскости; упреждение по азимуту — azimuth lead angle
крепление стенки выработки анкерной крепью под углом к плоскости стенки — angle rib bolting
угол наклона плоскости поляризации; угол полной поляризации; угол Брюстера — polarizing angle
угол наклона средней плоскости вращения колеса к продольной вертикальной плоскости — camber angle
ширина главного лепестка диаграммы направленности приёмной антенны в горизонтальной плоскости — acceptance angle
регулировка угла наклона средней плоскости вращения колеса к продольной вертикальной плоскости — camber angle adjustment
ещё 11 примеров свернуть кинематический угол заострения в рабочей плоскости — working side wedge angle
задний угол фрезы в плоскости, нормальной линии зуба — hook angle
угол наклонения плоскости орбиты к плоскости экватора — orbit inclination angle
угол установки плоскости управления; угол отклонения плоскости руля — control-surface angle
угловое упреждение в горизонтальной плоскости; упреждение по азимуту — azimuth lead angle
крепление стенки выработки анкерной крепью под углом к плоскости стенки — angle rib bolting
угол наклона плоскости поляризации; угол полной поляризации; угол Брюстера — polarizing angle
угол наклона средней плоскости вращения колеса к продольной вертикальной плоскости — camber angle
ширина главного лепестка диаграммы направленности приёмной антенны в горизонтальной плоскости — acceptance angle
регулировка угла наклона средней плоскости вращения колеса к продольной вертикальной плоскости — camber angle adjustment
контакт в торцовой плоскости; торцовый контакт; стыковой контакт — face contact
колебания сдвига в плоскости пластины; колебания сдвига по контуру — face shear modes
- surface |ˈsɜːrfɪs| — поверхность, наружная поверхность, внешность, внешняя сторона колебания сдвига в плоскости пластины; колебания сдвига по контуру — face shear modes
обработка плоскости — flat surface work
фрезерование плоскости — plain surface milling
печатание с передачей давления по плоскости; рельефная печать — surface printing
грань скола по плоскости спайности; поверхность спайности; сколотая грань — cleavage surface
- area |ˈerɪə| — площадь, область, район, зона, сфера, участок, пространство, поверхность фрезерование плоскости — plain surface milling
печатание с передачей давления по плоскости; рельефная печать — surface printing
грань скола по плоскости спайности; поверхность спайности; сколотая грань — cleavage surface
элемент площади эллиптической плоскости — elliptic area element
площадь отпечатка шины на опорной плоскости — tyre contact area
центр тяжести нагруженной диаметральной плоскости — center of lateral area
- plain |pleɪn| — равнина, прямая петля площадь отпечатка шины на опорной плоскости — tyre contact area
центр тяжести нагруженной диаметральной плоскости — center of lateral area
полная площадь отпечатка шины на опорной плоскости — gross contact area of tyre
погруженная площадь диаметральной плоскости корабля — lateral underwater area
относительное сужение в плоскости разрыва; сужение в шейке — contraction of area at fracture
площадь диаметрической плоскости; площадь боковой поверхности — lateral area
коэффициент полноты погруженной части диаметральной плоскости корабля — lateral area coefficient
коэффициент полноты погружённой части диаметральной плоскости корабля — lateral area ratio
коэффициент полноты погруженной диаметральной плоскости носовой части корпуса корабля — forebody lateral area coefficient
коэффициент полноты погруженной диаметральной плоскости кормовой части корпуса корабля — afterbody lateral area coefficient
коэффициент полноты погруженной части диаметральной плоскости носового заострения корпуса корабля — entrance lateral area coefficient
коэффициент полноты погруженной части диаметральной плоскости кормового заострения корпуса корабля — run lateral area coefficient
ещё 10 примеров свернуть погруженная площадь диаметральной плоскости корабля — lateral underwater area
относительное сужение в плоскости разрыва; сужение в шейке — contraction of area at fracture
площадь диаметрической плоскости; площадь боковой поверхности — lateral area
коэффициент полноты погруженной части диаметральной плоскости корабля — lateral area coefficient
коэффициент полноты погружённой части диаметральной плоскости корабля — lateral area ratio
коэффициент полноты погруженной диаметральной плоскости носовой части корпуса корабля — forebody lateral area coefficient
коэффициент полноты погруженной диаметральной плоскости кормовой части корпуса корабля — afterbody lateral area coefficient
коэффициент полноты погруженной части диаметральной плоскости носового заострения корпуса корабля — entrance lateral area coefficient
коэффициент полноты погруженной части диаметральной плоскости кормового заострения корпуса корабля — run lateral area coefficient
фрезерование плоскости; плоское фрезерование; простой помол зерна — plain milling
деформация, происходящая в одной плоскости; деформация в одной плоскости — plain strain
- planar |ˈpleɪnər| — плоскостной, плоский, планарный, планарная технология деформация, происходящая в одной плоскости; деформация в одной плоскости — plain strain
подбор плоскости — planar fit
граница в плоскости — planar boundary
вращение в плоскости — planar rotation
граница в плоскости — planar boundary
вращение в плоскости — planar rotation
расстояние на плоскости — planar distance
поддерживать в одной плоскости — keep in planar alignment
пара консолей крыла в одной плоскости — planar pair of wing panels
тетракоординированные в плоскости атомы углерода — planar tetracoordinate carbons
траектория, лежащая в одной плоскости; плоская траектория — planar trajectory
вода на плоскости кристаллической решётки; адсорбированная вода — planar water
ещё 6 примеров свернуть поддерживать в одной плоскости — keep in planar alignment
пара консолей крыла в одной плоскости — planar pair of wing panels
тетракоординированные в плоскости атомы углерода — planar tetracoordinate carbons
траектория, лежащая в одной плоскости; плоская траектория — planar trajectory
вода на плоскости кристаллической решётки; адсорбированная вода — planar water
Примеры со словом «плоскости»
В метафазе на экваториальной плоскости возможны два расположения.
There are two possible arrangements at the equatorial plane in metaphase.
Все планеты вращаются вокруг солнца примерно в одной плоскости эклиптики.
All of the planets rotate the sun in approximately the same ecliptic.
Любой отрезок, соединяющий две точки на плоскости, полностью лежит на этой плоскости.
Any line joining two points on a plane lies wholly on that plane.
Компания потихоньку катится по наклонной плоскости. (досл. идёт по нисходящей спирали)
The company is in a downward spiral.
Люди еще подумают, что ты покатился по наклонной плоскости.
Folks'd think you're greased for the skids.
Плоскость, в которой лежит график, мы будем называть плоскостью X-Y.
We will refer to the plane of the graph as the X-Y plane.
