Плохо - перевод с русского на английский
poorly, ill, badly, illy, amiss, commonly, very badly, mal-
Основные варианты перевода слова «плохо» на английский
- poorly |ˈpʊrlɪ| — плохо, неудачно, скудно, худо, жалко плохо изучен — is poorly understood
видеть плохо — see poorly
изобразить плохо — depict poorly
- ill |ɪl| — плохо, дурно, худо, едва ли, с трудом, неблагоприятно видеть плохо — see poorly
изобразить плохо — depict poorly
плохо образованный — poorly educated
плохо обусловленный — poorly conditioned
плохо дренированный — poorly drained
плохо сохранившийся — poorly preserved
плохо отсортированный — poorly graded
он говорил очень плохо — he spoke very poorly
плохо намотанный рулон — poorly wound roll
он очень плохо выглядит — he is looking very poorly
плохо уплотнённый бетон — poorly compacted concrete
плохо структурированный — poorly structured
плохо освещённая комната — a poorly illuminated room
плохо перенести операцию — do poorly after surgery
плохо идентифицированный — poorly identified
плохо дренированный вариант — poorly drained phase
очень плохо отсортированный — very poorly sorted
плохо /слабо/ освещённые улицы — poorly lighted streets
мало округлённый; плохо скатанный — poorly rounded
низкой упитанности; плохо упитанный — poorly nourished
условия, по-видимому, плохо подобраны — the conditions seem to have been poorly chosen
плохо отсортированный; разнозернистый — poorly sorted
плохо обусловленный; плохообусловленный — poorly worded
он плохо сдал экзамен, он провалил экзамен — he did poorly at his examination
ещё 22 примера свернуть плохо обусловленный — poorly conditioned
плохо дренированный — poorly drained
плохо сохранившийся — poorly preserved
плохо отсортированный — poorly graded
он говорил очень плохо — he spoke very poorly
плохо намотанный рулон — poorly wound roll
он очень плохо выглядит — he is looking very poorly
плохо уплотнённый бетон — poorly compacted concrete
плохо структурированный — poorly structured
плохо освещённая комната — a poorly illuminated room
плохо перенести операцию — do poorly after surgery
плохо идентифицированный — poorly identified
плохо дренированный вариант — poorly drained phase
очень плохо отсортированный — very poorly sorted
плохо /слабо/ освещённые улицы — poorly lighted streets
мало округлённый; плохо скатанный — poorly rounded
низкой упитанности; плохо упитанный — poorly nourished
условия, по-видимому, плохо подобраны — the conditions seem to have been poorly chosen
плохо отсортированный; разнозернистый — poorly sorted
плохо обусловленный; плохообусловленный — poorly worded
он плохо сдал экзамен, он провалил экзамен — he did poorly at his examination
плохо говорить — speak ill of
плохо сидеть на — sit ill on
плохо вести себя — to behave ill
- badly |ˈbædlɪ| — плохо, сильно, очень, дурно, нехорошо, очень сильно, худо, больно плохо сидеть на — sit ill on
плохо вести себя — to behave ill
плохо управляемый — ill controllable
ему пришлось плохо — it has fared ill /badly/ with him
с ним плохо обращаются — he is ill handled
о нем плохо отзываются — he is ill reputed
плохо говорить о ком-л. — to speak ill of smb.
быть плохо обоснованным — to be ill founded
быть плохо обеспеченным — be ill provided with
теория плохо обоснована — the is ill grounded
выглядеть хорошо / плохо — to look well / ill
вести себя хорошо / плохо — to acquit oneself well / ill
быть плохо обеспеченным чем-л — be ill provided with smth
быть плохо обеспеченным чем-л. — to be ill provided with smth.
плохо говорить [думать] о ком-л. — to speak [to think] ill of smb.
быть хорошо / плохо подобранным — to be well / ill matched
плохо снаряжённый; плохо одетый — ill boden
быть плохо [хорошо] обоснованным — to be ill [well] founded
плохо снабжённый; необеспеченный — ill provided
я не могу думать о нём плохо /дурно/ — I can think no ill of him
он считает, что с ним плохо обошлись — he thinks himself ill used
ему придётся плохо; ему придётся туго — it will go ill with him
он был плохо подготовлен к такой жизни — he was ill equipped for such life
ему пришлось плохо; ему плохо пришлось — it has fared ill with him
его действия плохо вяжутся с его словами — his actions sort ill with his professions
плохо обойтись; причинить вред; поступить — do ill
плохо рассчитанный по времени; неуместный — ill timed
плохо справляться со своими обязанностями — acquit oneself of duties ill
он плохо живёт, у него всё очень неудачно сложилось — he fares ill
ещё 27 примеров свернуть ему пришлось плохо — it has fared ill /badly/ with him
с ним плохо обращаются — he is ill handled
о нем плохо отзываются — he is ill reputed
плохо говорить о ком-л. — to speak ill of smb.
быть плохо обоснованным — to be ill founded
быть плохо обеспеченным — be ill provided with
теория плохо обоснована — the is ill grounded
выглядеть хорошо / плохо — to look well / ill
вести себя хорошо / плохо — to acquit oneself well / ill
быть плохо обеспеченным чем-л — be ill provided with smth
быть плохо обеспеченным чем-л. — to be ill provided with smth.
плохо говорить [думать] о ком-л. — to speak [to think] ill of smb.
быть хорошо / плохо подобранным — to be well / ill matched
плохо снаряжённый; плохо одетый — ill boden
быть плохо [хорошо] обоснованным — to be ill [well] founded
плохо снабжённый; необеспеченный — ill provided
я не могу думать о нём плохо /дурно/ — I can think no ill of him
он считает, что с ним плохо обошлись — he thinks himself ill used
ему придётся плохо; ему придётся туго — it will go ill with him
он был плохо подготовлен к такой жизни — he was ill equipped for such life
ему пришлось плохо; ему плохо пришлось — it has fared ill with him
его действия плохо вяжутся с его словами — his actions sort ill with his professions
плохо обойтись; причинить вред; поступить — do ill
плохо рассчитанный по времени; неуместный — ill timed
плохо справляться со своими обязанностями — acquit oneself of duties ill
он плохо живёт, у него всё очень неудачно сложилось — he fares ill
питать плохо — nourish badly
одеваться плохо — dress badly
жакет плохо сидит — the jacket sets badly
- amiss |əˈmɪs| — неправильно, неладно, дурно, плохо, некстати, неверно, ошибочно одеваться плохо — dress badly
жакет плохо сидит — the jacket sets badly
плохо обслуживать — to serve badly
это плохо кончилось — it turned out badly
плохо экипированный — badly appointed
дверь плохо держится — the door hangs badly
обставлять дом плохо — furnish a house badly
он ужасно плохо играет — he plays terribly badly
моя трубка плохо тянет — my pipe pulls badly
плохо обставленный дом — badly appointed house
плохо сваренная шлихта — badly cooked size
он не так уж плохо живёт — he is not so badly off
обращаться с кем-л. плохо — to treat smb. badly
спать плохо, не выспаться — to sleep badly
пиджак сидит на нём плохо — the coat sits badly on him
этот клапан плохо пригнан — this valve seats badly
обходиться плохо; обижать — treat badly
плохо сочетающиеся картины — two pictures badly matched
плохо переносить пересадку — transplant badly
плохо смазанный (велосипед) — badly oiled (bicycle)
плохо обусловленная матрица — badly conditioned matrix
плохо отсортированный песок — badly graded sand
у него плохо работает сердце — his heart is working badly
он делает это довольно плохо — he does it pretty badly
роль Гамлета была исполнена плохо — the part of Hamlet was badly executed
фрукты, плохо переносящие перевозку — fruits that ship badly
плохо продаваться; иметь плохой сбыт — to sell badly /hard, heavily/
они плохо работали и плелись в хвосте — they worked badly and lagged behind
а) плохо сыграть; б) не использовать возможностей — to play one's cards badly
ещё 27 примеров свернуть это плохо кончилось — it turned out badly
плохо экипированный — badly appointed
дверь плохо держится — the door hangs badly
обставлять дом плохо — furnish a house badly
он ужасно плохо играет — he plays terribly badly
моя трубка плохо тянет — my pipe pulls badly
плохо обставленный дом — badly appointed house
плохо сваренная шлихта — badly cooked size
он не так уж плохо живёт — he is not so badly off
обращаться с кем-л. плохо — to treat smb. badly
спать плохо, не выспаться — to sleep badly
пиджак сидит на нём плохо — the coat sits badly on him
этот клапан плохо пригнан — this valve seats badly
обходиться плохо; обижать — treat badly
плохо сочетающиеся картины — two pictures badly matched
плохо переносить пересадку — transplant badly
плохо смазанный (велосипед) — badly oiled (bicycle)
плохо обусловленная матрица — badly conditioned matrix
плохо отсортированный песок — badly graded sand
у него плохо работает сердце — his heart is working badly
он делает это довольно плохо — he does it pretty badly
роль Гамлета была исполнена плохо — the part of Hamlet was badly executed
фрукты, плохо переносящие перевозку — fruits that ship badly
плохо продаваться; иметь плохой сбыт — to sell badly /hard, heavily/
они плохо работали и плелись в хвосте — they worked badly and lagged behind
а) плохо сыграть; б) не использовать возможностей — to play one's cards badly
плохо думать (о ком-л., чём-л.) — to think amiss
поступать плохо /неверно/, ошибаться — to act amiss
поступать плохо /неверно/, ошибаться — to act amiss
Смотрите также
Дела плохи. — Things look black.
плохо расти — make a poor growth
плохо одетый — ill-clad
плохо кончить — to come to a sticky end
неважно, плохо — none too well
плохо работать — do poor work
плохо выступил — made a poor showing
он плохо кончит — he will come to a sticky end
плохо совпадать — be in poor agreement
плохо упитанный — thin fleshed
плохо расти — make a poor growth
плохо одетый — ill-clad
плохо кончить — to come to a sticky end
неважно, плохо — none too well
плохо работать — do poor work
плохо выступил — made a poor showing
он плохо кончит — he will come to a sticky end
плохо совпадать — be in poor agreement
плохо упитанный — thin fleshed
плохо обратился — ill-used
плохо выглядеть — to look seedy
из рук вон плохо — in an off hand way
плохо выступить — make a poor showing
дела пошли плохо — affairs look on an ugly look
плохо с деньгами — money is scarce, money is tight
плохо кончить(ся) — to come to no good
плохо соображать — not to know enough to get out of the rain
обращаться плохо — to ill-treat
обходиться плохо — to maltreat
плохо оснащённый — parish rigged
ребёнок плохо ест — the child is a poor eater
он плохо воспитан — he lacks polish
табак плохо горит — tobacco has poor burning qualities
он плохо выглядит — he looks sadly
плохо пропечённый — dough-baked
Он мало /плохо/ ест. — He is a small eater.
чем тебе плохо?; чем ты недоволен? — what have you to grumble about?
плохо рассчитанный; несвоевременный, не к месту; неуместный — ill-timed
неправильно /неточно/ установленный, сбившийся с точной установки; плохо пригнанный — out of truth
ещё 20 примеров свернуть плохо выглядеть — to look seedy
из рук вон плохо — in an off hand way
плохо выступить — make a poor showing
дела пошли плохо — affairs look on an ugly look
плохо с деньгами — money is scarce, money is tight
плохо кончить(ся) — to come to no good
плохо соображать — not to know enough to get out of the rain
обращаться плохо — to ill-treat
обходиться плохо — to maltreat
плохо оснащённый — parish rigged
ребёнок плохо ест — the child is a poor eater
он плохо воспитан — he lacks polish
табак плохо горит — tobacco has poor burning qualities
он плохо выглядит — he looks sadly
плохо пропечённый — dough-baked
Он мало /плохо/ ест. — He is a small eater.
чем тебе плохо?; чем ты недоволен? — what have you to grumble about?
плохо рассчитанный; несвоевременный, не к месту; неуместный — ill-timed
неправильно /неточно/ установленный, сбившийся с точной установки; плохо пригнанный — out of truth
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- bad |bæd| — дурно, нехорошо плохо — real bad
плохо дело — bad thing
плохо слышно — the line is bad
- sick |sɪk| — больной, болезненный, нездоровый, слабый, уставший, жуткий, тоскующий плохо дело — bad thing
плохо слышно — the line is bad
ей стало плохо — she was taken bad
плохо съездить — to have a bad trip
плохо принимать — take in bad part
плохо спать ночь — have a bad night
плохо проспать ночь — pass a bad night
очень плохо; единица — very bad
помаленьку; не плохо — not too bad
плохо выдержал шторм — made bad weather
плохо играть в теннис — to be bad at tennis
не так плохо; изрядный — not so bad
плохо сидеть (о платье) — to be a bad fit
плохо выдерживать шторм — make bad weather
она плохо себя чувствует — she feels bad
эта курица плохо несётся — this hen is a bad layer
плохо справиться с чем-л. — to make a bad / poor fist of smth.
плохо обработанная земля — land in bad tilth
это растение плохо пахнет — this plant gives off a bad smell
плохо выдерживающий шторм — making bad weather
лодка плохо слушается руля — the boat is a bad steer
в общем, это не так уж плохо — that is not so bad considering
человек, который спит плохо — a bad sleeper
плохо оплачиваемая должность — bad billet
Не очень хорошо, но и не плохо. — Not very good, yet not bad.
плохо переносить качку на море — to be a bad sailor
плохо считающий; неспособный к арифметике — bad at figures
она плохо спала в эту ночь; ночью ей было плохо — she has had a bad night
а) ему очень плохо, он очень плох; он сильно болен; б) ему плохо приходится, дела его плохи — he is in a bad way
ещё 27 примеров свернуть плохо съездить — to have a bad trip
плохо принимать — take in bad part
плохо спать ночь — have a bad night
плохо проспать ночь — pass a bad night
очень плохо; единица — very bad
помаленьку; не плохо — not too bad
плохо выдержал шторм — made bad weather
плохо играть в теннис — to be bad at tennis
не так плохо; изрядный — not so bad
плохо сидеть (о платье) — to be a bad fit
плохо выдерживать шторм — make bad weather
она плохо себя чувствует — she feels bad
эта курица плохо несётся — this hen is a bad layer
плохо справиться с чем-л. — to make a bad / poor fist of smth.
плохо обработанная земля — land in bad tilth
это растение плохо пахнет — this plant gives off a bad smell
плохо выдерживающий шторм — making bad weather
лодка плохо слушается руля — the boat is a bad steer
в общем, это не так уж плохо — that is not so bad considering
человек, который спит плохо — a bad sleeper
плохо оплачиваемая должность — bad billet
Не очень хорошо, но и не плохо. — Not very good, yet not bad.
плохо переносить качку на море — to be a bad sailor
плохо считающий; неспособный к арифметике — bad at figures
она плохо спала в эту ночь; ночью ей было плохо — she has had a bad night
а) ему очень плохо, он очень плох; он сильно болен; б) ему плохо приходится, дела его плохи — he is in a bad way
от этой еды мне стало плохо — the food made me sick
испытывающий сильную тошноту; плохо себя чувствующий — as sick as a dog
он чувствовал себя плохо, и ему ничего не хотелось делать — he felt sick and had no ambition
свой день рождения она не отмечала, так как чувствовала себя очень плохо — on her birthday she was too sick to celebrate
испытывающий сильную тошноту; плохо себя чувствующий — as sick as a dog
он чувствовал себя плохо, и ему ничего не хотелось делать — he felt sick and had no ambition
свой день рождения она не отмечала, так как чувствовала себя очень плохо — on her birthday she was too sick to celebrate
Примеры со словом «плохо»
Плохо слышно.
The line is bad.
Он плохо слышит.
He is dull of hearing.
Он плохо кончил.
He came to a bad end.
Он плохо сдал экзамен.
He did poorly at his examination.
Он плохо знает латынь.
He has small Latin.
То хорошо, а это плохо.
That is good, and this is bad.
Я ещё плохо знаю город.
I don't know my way around the city yet.
Мне плохо, когда я один.
I weary when I am alone.
Собор плохо сохранился.
The cathedral is in a poor state of preservation.
Он плохо влиял на детей.
He was a bad influence on the children.
Камера плохо записывает.
The camera records badly.
Ручка плохо прикреплена.
The handle is not very well attached.