Неправильно - перевод с русского на английский
wrong, improperly, amiss, unduly, awry, fallaciously, misunderstood
Основные варианты перевода слова «неправильно» на английский
- wrong |rɔːŋ| — неправильно, неверно в корне неправильно — fundamentally wrong
неправильно толковать — take something in the wrong spirit
неправильно понять что-л. — to get smth. wrong
- improperly |ɪmˈprɑːpərlɪ| — неправильно, ошибочно, неприлично, неуместно неправильно толковать — take something in the wrong spirit
неправильно понять что-л. — to get smth. wrong
вас неправильно соединили — you've been given the wrong number /connection/
неправильно судить о чём-л. — to see things wrong
ответить неправильно /неверно/ — to answer wrong
у него неправильно надета шляпа — his hat is on the wrong side to
понять неправильно; не так понять — get wrong
не так /неправильно/ понять кого-л. — to get smb. wrong
вы это поняли совершенно неправильно — you've got it wrong way
неправильно истолковать чей-л. поступок — to put /to place/ a wrong construction on smb.'s action
угадать неправильно; ошибиться в догадке — guess wrong
неправильно понять, превратно истолковать — to get hold of the wrong end of the stick
неправильно пробранные в ремизы нити основы — wrong draws
соединить неправильно полюса; перепутать полюса — connect with the wrong polarity
это неправильно, давайте начнём сначала /повторим/ — that's wrong, let's begin again
когда он поступает неправильно, он никогда не оправдывается — when he has done wrong he never explains
неправильно понять, превратно истолковать, извратить (что-л.) — to have hold of the wrong end of the stick
принять неправильное /неверное/ решение; неправильно поступить — to come down on the wrong side of the hedge
неправильно заведённая или неправильно пробранная нить; не с того конца — wrong end
совершать правонарушение; поступать несправедливо; поступать неправильно — do wrong
а) быть несправедливым к кому-л., обидеть кого-л.; б) неправильно судить о ком-л. — to do wrong to smb.
ещё 19 примеров свернуть неправильно судить о чём-л. — to see things wrong
ответить неправильно /неверно/ — to answer wrong
у него неправильно надета шляпа — his hat is on the wrong side to
понять неправильно; не так понять — get wrong
не так /неправильно/ понять кого-л. — to get smb. wrong
вы это поняли совершенно неправильно — you've got it wrong way
неправильно истолковать чей-л. поступок — to put /to place/ a wrong construction on smb.'s action
угадать неправильно; ошибиться в догадке — guess wrong
неправильно понять, превратно истолковать — to get hold of the wrong end of the stick
неправильно пробранные в ремизы нити основы — wrong draws
соединить неправильно полюса; перепутать полюса — connect with the wrong polarity
это неправильно, давайте начнём сначала /повторим/ — that's wrong, let's begin again
когда он поступает неправильно, он никогда не оправдывается — when he has done wrong he never explains
неправильно понять, превратно истолковать, извратить (что-л.) — to have hold of the wrong end of the stick
принять неправильное /неверное/ решение; неправильно поступить — to come down on the wrong side of the hedge
неправильно заведённая или неправильно пробранная нить; не с того конца — wrong end
совершать правонарушение; поступать несправедливо; поступать неправильно — do wrong
а) быть несправедливым к кому-л., обидеть кого-л.; б) неправильно судить о ком-л. — to do wrong to smb.
действовать неправильно — to act improperly
неправильно установленный — improperly installed
неправильно обрезанное копыто — improperly trimmed hoof
- amiss |əˈmɪs| — неправильно, неладно, дурно, плохо, некстати, неверно, ошибочно неправильно установленный — improperly installed
неправильно обрезанное копыто — improperly trimmed hoof
неправильно сконструированный — improperly designed
неправильно отрегулированная система — improperly rigged system
неправильно присоединённое рабочее оборудование — improperly coupled implement
ещё 3 примера свернуть неправильно отрегулированная система — improperly rigged system
неправильно присоединённое рабочее оборудование — improperly coupled implement
неправильно истолковывать; неправильно истолковать; неправильно понимать — take amiss
- awry |əˈraɪ| — неправильно, набок, косо, неудачно, нехорошо толковать в дурную сторону; толковать неправильно — take awry
- misunderstood |ˌmɪsəndərˈstʊd| — неправильно понятый он неправильно истолковал смысл заявления — he misunderstood the implication of statement
Смотрите также
неправильно — it is not correct
неправильно вместо — used erroneously
неправильно понимать — to misconstrue a meaning
неправильно; мимо цели — on the bow hand
вести себя неправильно — to wander from proper conduct
неправильно датировать — to misdate
неправильно сидящий зуб — malturned tooth
вы неправильно рассчитали — your calculation is beside the mark
неправильно понять кого-л. — to mistake smb.'s meaning
неправильно оценил высоту — misjudged an altitude
неправильно вместо — used erroneously
неправильно понимать — to misconstrue a meaning
неправильно; мимо цели — on the bow hand
вести себя неправильно — to wander from proper conduct
неправильно датировать — to misdate
неправильно сидящий зуб — malturned tooth
вы неправильно рассчитали — your calculation is beside the mark
неправильно понять кого-л. — to mistake smb.'s meaning
неправильно оценил высоту — misjudged an altitude
неправильно связанные узлы — bad knots
отклонять рули неправильно — misapply the controls
неправильно выбранный ключ — poorly selected key
неправильно связанный узел — bad knot
неправильно адресовать груз — misdirect cargo
петь неправильно, фальшивить — to sing out of tune
неправильно оценивать высоту — to misjudge an altitude
неправильно произнести слово — to mispronounce a word
неправильно подобранный блок — mismatched book
вы меня неправильно понимаете — you mistake me
я неправильно рассчитал время — I'd miscalculated the time
ошибиться, неправильно понять — get signals crossed
неправильно обрезанная кромка — cropped edge
неправильно поставить запятую — to misplace a comma
сообщить, если это неправильно — advise if not correct
можно неправильно истолковать — open to misconstruction
неправильно оценил расстояние — misjudged the distance
неправильно употреблять термин — to misuse a term
неправильно понимаемая доброта — misguided kindness
неправильно управлять активами — to mismanage assets
ещё 20 примеров свернуть отклонять рули неправильно — misapply the controls
неправильно выбранный ключ — poorly selected key
неправильно связанный узел — bad knot
неправильно адресовать груз — misdirect cargo
петь неправильно, фальшивить — to sing out of tune
неправильно оценивать высоту — to misjudge an altitude
неправильно произнести слово — to mispronounce a word
неправильно подобранный блок — mismatched book
вы меня неправильно понимаете — you mistake me
я неправильно рассчитал время — I'd miscalculated the time
ошибиться, неправильно понять — get signals crossed
неправильно обрезанная кромка — cropped edge
неправильно поставить запятую — to misplace a comma
сообщить, если это неправильно — advise if not correct
можно неправильно истолковать — open to misconstruction
неправильно оценил расстояние — misjudged the distance
неправильно употреблять термин — to misuse a term
неправильно понимаемая доброта — misguided kindness
неправильно управлять активами — to mismanage assets
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- wrongly |ˈrɔːŋlɪ| — превратно толковать неправильно — to interpret wrongly
неправильно сфальцованная тетрадь — wrongly folded signature
ответить неправильно; ответить неверно — answer wrongly
неправильно или ошибочно введенный ключ — wrongly entered key
его замечания были неправильно истолкованы — his remarks were wrongly construed
- irregularly |ɪˈreɡjələrlɪ| — нерегулярно, неравномерно, беспорядочно неправильно сфальцованная тетрадь — wrongly folded signature
ответить неправильно; ответить неверно — answer wrongly
неправильно или ошибочно введенный ключ — wrongly entered key
его замечания были неправильно истолкованы — his remarks were wrongly construed
неправильно-усечённый конус — irregularly truncated cone
- incorrectly |ˌɪnkəˈrektlɪ| — неверно говорить неправильно — to speak incorrectly
неправильно оценивать — to incorrectly estimate
неправильно установленный зажим — incorrectly installed clamp
неправильно установленный датчик оборотов и синхронизации — incorrectly installed speed-timing sensor
- correctly |kəˈrektlɪ| — правильно, корректно, верно, грамотно, вежливо неправильно оценивать — to incorrectly estimate
неправильно установленный зажим — incorrectly installed clamp
неправильно установленный датчик оборотов и синхронизации — incorrectly installed speed-timing sensor
писать (орфографически) правильно [неправильно] — to spell correctly [wrongly]
- incorrect |ˌɪnkəˈrekt| — неправильный, неверный, некорректный, неточный неправильно установленное авторство на изобретение — incorrect inventorship
- improper |ɪmˈprɑːpər| — неправильный, неподходящий, неуместный, неприличный, непристойный неправильно принятое решение в полёте — improper in-flight decision
неправильно составленная формула изобретения — improper claim
неправильно составленная формула изобретения — improper claim
Примеры со словом «неправильно»
Я неправильно ввёл числа.
I entered the numbers wrong.
Мои часы идут неправильно.
My watch is wrong.
Ты неправильно застегнулся.
You've done your buttons up the wrong way.
Вы написали мое имя неправильно.
You've spelled my name wrong.
Извините, вы ответили неправильно.
Sorry, you answered incorrectly.
Вы неправильно измерили этот угол.
You didn't measure the angle accurately.
Он неправильно истолковал эти данные.
He misread the data.
Они неправильно поняли уроки прошлого.
They have misread the lessons of the past.
Его фамилия была неправильно написана.
His name had been wrongly spelt.
Говорить плохо о мёртвых — неправильно.
It's wrong to speak ill of the dead.
Кажется, вы все меня неправильно поняли.
I seem to be misunderstood by everyone.
Ваши идеи легко неправильно истолковать.
Your ideas are open to misconstruction.
