Подбирать - перевод на английский с примерами

select, pick, pick up, gather up, tuck up, assort, kilt, filibeg, glean

- select |sɪˈlekt|  — выбирать, отбирать, подбирать, сортировать, подыскать
подбирать кадры — select personnel
подбирать время реверберации — select reverberation time
отбирать /подбирать/ со вкусом — to select tastefully
отбирать /подбирать/ со вкусом [тщательно, придирчиво] — to select tastefully [painstakingly, fastidiously]
- pick |pɪk|  — выбирать, собирать, подбирать, ковырять, отбирать, рвать, снимать
тщательно подбирать слова; выбирать выражения — pick words
подбирать по слуху; отсортировывать; отсортировать — pick out
- pick up |ˈpɪk ʌp|  — забрать, подобрать, подбирать, поднимать, подхватить, подцепить, поймать
- gather up |ˈɡæðər ʌp|  — подбирать, суммировать, съежиться, сжаться, занимать меньше места
- tuck up |ˈtək ʌp|  — подбирать, подобрать, засучивать, подвертываться, подоткнуть
- assort |əˈsɔːrt|  — сортировать, группировать, классифицировать, подбирать, подходить
- kilt |kɪlt|  — собирать в складки, подтыкать подол, подбирать
- filibeg |ˈfiləˌbeɡ|  — подбирать
- glean |ɡliːn|  — подбирать колосья, тщательно подбирать, подбирать виноград
подбирать факты из книг — to glean facts from books

Смотрите также

подбирать — shorten in
подбирать в себя живот — tuck stomach in
авто подбирать обороты — to sort revs
тщательно подбирать слова — to be deliberate in one's speech
подбирать обувь по размеру — shape a shoes to feet
подбирать шляпу по размеру — to shape a hat to one's head
подбирать человека за бортом — recover a man overboard
подбирать данные для доклада — assemble information for a report
начерпать; подбирать; поднимать — scoop up
с трудом подбирать нужное слово — to fumble for the right word
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- sort out |ˈsɔːrt ˈaʊt|  — разбирать, разбираться, перебирать, рассортировать, улаживать
- collate |kəˈleɪt|  — сопоставлять, сличать, сравнивать, сверять, детально сличать, объединять
- fit |fɪt|  — подходить, соответствовать, приспосабливать, приспосабливаться
подбирать сглаженную кривую — to fit a smooth curve
подбирать уравнение к гипотетическому механизму реакции — fit an equation to a postulated reaction mechanism
- collect |kəˈlekt|  — собирать, собираться, получать, взимать, коллекционировать
- gather |ˈɡæðər|  — собираться, собирать, почерпнуть, скапливаться, съезжаться, приобретать
загребать; подбирать; собирать — gather in
- match |mætʃ|  — соответствовать, совпадать, сочетать, сопоставлять, сравнивать
подбирать цвета — to match colours
подбирать светофильтр — to match a filter
сравнивать цвета; подбирать краски — match the colours
подбирать краски; сравнивать цвета; подбирать цвета — match colors
подбирать по одинаковому внешнему виду; гармонировать по внешнему виду — match in appearance
- choose |tʃuːz|  — выбирать, хотеть, избирать, решать, решаться, отбирать, предпочитать
подбирать материал — choose material
подбирать исполнителей — to choose the cast
подбирать /отбирать/ книги для библиотеки — to choose books for the library
- recruit |rɪˈkruːt|  — вербовать, завербовать, комплектовать, пополнять, укреплять
- picking |ˈpɪkɪŋ|  — сбор, собирание, отбор, сортировка, выборка, воровство, объедки
- chosen |ˈtʃoʊzn|  — выбранный, избранный
×