Поддаваться - перевод на английский с примерами

succumb, yield, fall for, weaken, lend oneself to, defy

- succumb |səˈkʌm|  — поддаваться, уступить, умереть, стать жертвой
- yield |jiːld|  — давать, приносить, уступать, поддаваться, сдавать, сдаваться
поддаваться уговорам — yield to persuasion
поддаваться; поддаться — yield to
начать поддаваться систематическому исследованию — begin to yield to systematic investigations
поддаваться давлению; поддаться давлению; уступить давлению — yield to pressure
- fall for  — влюбляться, увлечься, чувствовать влечение, поддаваться, попадаться на удочку
- weaken |ˈwiːkən|  — ослаблять, слабеть, сдаваться, поддаваться, ветшать
- lend oneself to  — поддаваться
поддаваться аналитическому описанию — lend oneself to analytical treatment
- defy |dɪˈfaɪ|  — бросать вызов, игнорировать, пренебрегать, не поддаваться
не поддаваться анализу — defy analysis
не поддаваться объяснению — defy explanation

Смотрите также

поддаваться порыву — act on impulse
поддаваться лечению — to answer to the medical treatment
не поддаваться болезни — to fight back a disease
не поддаваться описанию — to baffle all description
не поддаваться соблазну — to guard against temptation
не поддаваться искушению — to shun temptation
не поддаваться депрессии — to fight a depression
легко поддаваться влиянию — to have sensibility to an influence
не поддаваться определению — to elude definition
не поддаваться на провокации — to remain unprovoked
ещё 12 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- give way  — уступить, смениться, уступить дорогу, уступать дорогу
поддаваться чему-либо; уступать место; поддаться — give way to
- surrender |səˈrendər|  — сдавать, сдаваться, капитулировать, отказываться, уступать, подчиняться
- take |teɪk|  — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать
- give |ɡɪv|  — давать, придать, отдавать, предоставлять, уделить, дарить, выдавать
посвящать себя целиком; отказываться; поддаваться — give over
- be |bi|  — быть, находиться, составлять, происходить, существовать, равняться
поддаваться — be amenable
поддаваться изгибу — be bendable
поддаваться анализу — to be analyzable
ещё 19 примеров свернуть
- lend |lend|  — предоставлять, давать, одалживать, давать взаймы, придавать, годиться
поддаваться обработке легко — lend itself to machining favourably
поддаваться обработке с трудом — lend itself to machining with difficulty
быть пригодным; поддаваться; сводиться — lend itself
- give in |ˈɡɪv ɪn|  — уступать, сдаваться, признавать, подавать, вписывать, вручать
- amenable |əˈmiːnəbl|  — поддающийся, подсудный, сговорчивый, ответственный, податливый
- susceptible |səˈseptəbl|  — восприимчивый, чувствительный, впечатлительный, поддающийся, допускающий
- resist |rɪˈzɪst|  — сопротивляться, противостоять, противиться, воспротивиться
не поддаваться старости — to resist old age
сопротивляться болезни; не поддаваться болезни — resist disease
×