Подключение
подключение диска — mapping a drive
подключение насоса — switching in of the pump
горячее подключение — hot insertion
подключение волокон — fiber recruitment
плата за подключение — hook-up fee
шлейфовое подключение — bused interface
подключающий; подключение — hooking up
подсоединение; подключение — linking-up
подключение сейсмоприёмника — geophone conformity
подключение внешних устройств — interconnection of peripheral equipment
подключение резервной дорожки — assigning of alternate track
подключение резервной дорожки — assigning of an alternate track
индуктивное подключение к линии — induction tap
индуктивное подключение к линии — inductive tap
параллельное подключение к линии — parallel tap
подключение на месте эксплуатации — field-swap
основанное на затратах подключение — cost-oriented interconnection
последовательное подключение к линии — series tap
подключение трубопровода к платформе — pipeline hook-up to the platform
подключение к линии; ответвление линии — line tapping
подключение резервного контура насоса — pump redundancy circuit switch
сигнал на подключение системы гарантий — safeguards initiation signal
подключение к водному источнику; каптаж — tapping spring
плата за подключение потребителей к сети — subscriber line charge
телефонное подключение; телефонная станция — point of termination station
сигнал на подключение системы рециркуляции — recirculation actuation signal
выкидные трубопроводы и подключение скважин — flowlines and well hookups
схема подключения к линии; подключение к линии — line coupling
подключение душа — connection of a shower
подключение напрямую — direct cable connection
удалённое подключение — remote connection
медленное подключение — slower connection
удалённое подключение — ras connection
подключение микрофона — microphone connection
бесплатное подключение — no-charge connection
подключение потребителя — connection of a consumer
неправильное подключение — wildcat connection
инфракрасное подключение — infrared connection
радиальное подключение ТА — radial telephones connection
подключение нового телефона — connection of new telephone
несанкционированное подключение — unauthorized connection
восстановить подключение к серверу — reestablish instant message connection
подключение (к сети) нового телефона — the connection of a new telephone
асимметричное подключение микрофона — asymmetrical microphone connection
подключение службы извлечения данных — data retrieval service connection
подключение с помощью кабеля; кабельная трасса — cable connection
последовательное подключение громкоговорителей — series speakers connection
случайное подключение канализации к водопроводу — backflow connection
непостоянное подключение; прерывистое соединение — intermittent connection
клемма для подключения антенны; подключение антенны — antenna connection
соединение, передающее мощность; подключение питания — power connection
подключение к сети Интернет по коммутируемому каналу — switched-channel connection
подключение пневматической магистрали; воздухопровод — air connection
высокоскоростное подключение; широкополосное соединение — broadband connection
линия с периодическим соединением; временное подключение — part-time connection
подключение измерительной схемы; диагностическое соединение — test connection
подключение систем снабжения — utility hookup
подключение цепей и трубопроводов и ввод в эксплуатацию платформы — hookup and commissioning
затраты на подключение — connect charge
Примеры со словом «подключение»
Это мучительно медленное подключение к Wi-Fi.
This is an agonizingly slow WiFi connection.
программное обеспечение, управляющее подключением к интернету
Internet connectivity software
За подключение к городской системе водоснабжения взимается плата.
There is a fee for connection to the town's water supply.
Подключение к Интернету по обычным телефонным линиям довольно медленное.
Internet connections through conventional phone lines are fairly slow.
Данная кабельная компания предлагает клиентам более низкие цены и бесплатное подключение.
The cable company offers lower prices and free installation.
Другими проблемами, связанными с местоположением, были электроснабжение и подключение к интернету.
Other locational challenges were power supply and connectivity.
Плата за соединение составляет двадцать пять фунтов. (имеются в виду деньги, которые вы платите за подключение к какой-либо службе, типа телефона, электричества и т.д.)
There's a £25 connection charge (=money you pay to be connected to a service such as telephones, electricity etc).
Большую часть дня я работаю без подключения к интернету.
I work offline most of the day.
Сервис использует подключения к социальным сетям для поиска доверенных лиц, покупающих и продающих криптовалюту.
The service uses social network connections to find trusted individuals buying and selling cryptocurrency.
