Подрывать - перевод на английский с примерами

undermine, disrupt, mine, sap, destabilize, explode, impoverish, cut up

- undermine |ˌʌndərˈmaɪn|  — подрывать, разрушать, подкапывать, подмывать, минировать, делать подкоп
подрывать единство — undermine the unity
подрывать авторитет — to undermine authority
подрывать экономику — undermine economy
ещё 11 примеров свернуть
- disrupt |dɪsˈrʌpt|  — разрушать, срывать, подрывать, разрывать
подрывать союз — disrupt alliance
подрывать политику — disrupt policy
подрывать торговлю — disrupt trade
ещё 3 примера свернуть
- mine |maɪn|  — добывать, минировать, добывать руду, подрывать, подкапывать
подрывать мину — set off a mine
подрывать основы учения — to mine the foundations of a doctrine
- sap |sæp|  — сушить, подрывать, зубрить, стесывать заболонь, корпеть, лишать сока
подрывать совещание; подорвать совещание — sap a meeting
подрывать соглашение; подорвать соглашение — sap an agreement
- destabilize |ˌdiːˈsteɪbəlaɪz|  — дестабилизировать, расшатывать, подрывать
- explode |ɪkˈsploʊd|  — взорваться, взрывать, взрываться, разбивать, разражаться, подрывать
опровергать, подрывать, разбивать теорию — to disprove / explode / refute a theory
- impoverish |ɪmˈpɑːvərɪʃ|  — обеднять, лишать средств, подрывать, доводить до бедности
- cut up |ˈkət ʌp|  — разрезать, раскритиковать, взрезать, подрывать, разрубать на куски
- unfix |unfix|  — откреплять, открепляться, расшатывать, подрывать, делать неустойчивым
- infirm |ɪnˈfɜːrm|  — ослаблять, подрывать
- undermining |ˈʌndərˌmaɪnɪŋ|  — подрывать, разрушать, подкапывать, подмывать, минировать, делать подкоп
- SAP |sæp|  — сушить, подрывать, зубрить, стесывать заболонь, корпеть, лишать сока

Смотрите также

подрывать — carry execute demolitions
подрывать шанс — endanger a chance
подрывать основы — shake the foundation of
подрывать; взрывать — carry out demolitions
подрывать репутацию — derogate from reputation
подрывать дисциплину — to be subversive of discipline
подрывать боевую часть — detonate a warhead
подрывать стабильность — upset stability
подрывать основы чего-л. — to tear up the foundations of smth.
подрывать чью-л. репутацию — to derogate from smb.'s reputation
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- destroy |dɪˈstrɔɪ|  — уничтожать, разрушать, истреблять, губить, крушить, ломать, громить
подрывать доверие — destroy confidence
подрывать дисциплину в войсках; деморализовать войска — to destroy /to undermine/ the discipline of the troops
подрывать моральный дух; вносить разложение; деморализовать — destroy the morale
лишать возможности продолжать боевые действия; подрывать боеспособность — destroy combat efficiency
- shoot |ʃuːt|  — стрелять, снять, застрелить, расстрелять, отстреливать, заснять
- dig under  — подкапываться
- blow up |ˈbloʊ ʌp|  — взорвать, взрывать, взрываться, раздувать, взлететь на воздух, пыжиться
- blast |blæst|  — дуть, взрывать, разносить, разрушать, вдувать, продувать, вредить
подрывать мост; подорвать мост — blast a bridge
- spring |ˈsprɪŋ|  — пружинить, возникать, прыгать, бить, бросаться, появляться, скакать
- undercut |ˌʌndərˈkʌt|  — подрезать, сбивать цены, сбивать цену, поднутрять
подрывать усилия — undercut efforts
- erode |ɪˈroʊd|  — разрушать, разъедать, размывать, эродировать, выветривать, вытравлять
подрывать принцип — erode the principle
подрывать суверенитет — erode sovereignty
подрывать репутацию; подрывать положение — erode standing
подрывать стабильность; подорвать стабильность — erode stability
подвергать эрозии активное сальдо; подрывать активное сальдо — erode the surplus
- compromise |ˈkɑːmprəmaɪz|  — идти на компромисс, компрометировать, подвергать риску
- jeopardize |ˈdʒepərdaɪz|  — подвергать опасности, рисковать
- impair |ɪmˈper|  — ухудшать, ослаблять, уменьшать, наносить ущерб, повреждать, портить
- subvert |səbˈvɜːrt|  — ниспровергать, разрушать, свергать
подрывать изнутри — to subvert from within
- eroding |ɪˈroʊdɪŋ|  — разрушать, разъедать, размывать, эродировать, выветривать, вытравлять
- frustrate |ˈfrʌstreɪt|  — срывать, расстраивать планы, делать тщетным, делать бесполезным
подрывать процесс разрядки — frustrate detente
неоправдавшиеся надежды; подрывать надежды; подорвать надежды — frustrate hopes
×