Подтасовка - перевод на английский с примерами

manipulation, garble, frame-up

- manipulation |məˌnɪpjuˈleɪʃn|  — манипуляция, манипулирование, обработка, операции, обращение, подтасовка
- garble |ˈɡɑːrbəl|  — искажение, подтасовка
- frame-up |ˈfreɪm ʌp|  — ложное обвинение, подтасовка фактов, судебная инсценировка

Смотрите также

подтасовка результатов аукциона — auction fixing
подтасовка статистических данных — abuses of figures
подстроенное обвинение; подтасовка фактов; провокация — framing-up
подтасовывать бухгалтерские данные; подтасовка бухгалтерских данных — cook the books
подтасовка результатов голосования путём незаконного аннулирования бюллетеней — counting out

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- trick |trɪk|  — трюк, хитрость, уловка, фокус, выходка, обман, подвох, шутка, штучка
подтасовка — unfair / trick shuffling
- garbling  — искажение, фальсификация, сор, высевки, подтасовывание
- fraud |frɔːd|  — мошенничество, обман, мошенник, подделка, афера, жульничество, обманщик
подтасовка голосов на выборах; мошенничество — voting fraud
подделка результатов голосования; подтасовка голосов на выборах — electoral fraud
- rigging |ˈrɪɡɪŋ|  — такелаж, оснастка, снасти, снаряжение, тряпки, одежда
подтасовка результатов голосования; подтасовка результатов выборов — ballot rigging
- falsification |ˌfɔːlsɪfɪˈkeɪʃn|  — фальсификация, подделка, искажение, фальсификат
- fraudulent |ˈfrɔːdʒələnt|  — мошеннический, обманный
×