Подчинение - перевод на английский с примерами

subordination, submission, subjection, obedience, subjugation, abidance

- subordination |səˌbɔːrdɪˈneɪʃn|  — подчиненность, подчинение, субординация
двойное подчинение — dual subordination
добровольное подчинение — voluntary subordination
подчинение судей только закону — subordination of judges only to law
подчинение внешней стороны существу дела — the subordination of externals to essentials
- submission |səbˈmɪʃn|  — представление, подача, подчинение, покорность, повиновение
подчинение юрисдикции — submission to jurisdiction
безропотное подчинение — uncomplaining submission
принудительное подчинение — compulsory submission
безоговорочное подчинение — unconditional submission
принудительное [безоговорочное] подчинение — compulsory [unconditional] submission
- subjection |səbˈdʒekʃn|  — подчинение, зависимость, покорение
подчинение закону — subjection to the law
подчинение народов иностранному игу — subjection of peoples to alien subjugation
- obedience |əˈbiːdiəns|  — послушание, повиновение, подчинение, покорность
слепая покорность, абсолютное подчинение — blind / complete / unquestioning / total obedience
- subjugation |ˌsʌbdʒʊˈɡeɪʃən|  — подчинение, покорение
подчинение страсти разуму — the subjugation of passion by reason
- conformity |kənˈfɔːrməti|  — соответствие, согласованность, подчинение, сходство, сообразность
беспрекословное подчинение — unquestioning conformity
- dependence |dɪˈpendəns|  — зависимость, подчинение, доверие, подчиненное положение
гомотопическое подчинение — homotopy dependence
- conformation |ˌkɑːnfɔːrˈmeɪʃn|  — структура, устройство, форма, приспособление, подчинение
- abidance |əˈbaɪdns|  — соблюдение, подчинение
- obeyance  — подчинение, повиновение, послушание
- subdual |səbˈduːəl|  — покорение, подчинение, усмирение
- hypotaxis |ˌhaɪpoʊˈtæksɪs|  — гипотаксис, подчинение, подчиненная конструкция
- subordinacy  — подчинение, зависимость, подчиненность, состояние

Смотрите также

подчинение силе — force compliance
пассивное подчинение — non resistance
поступить в подчинение — come under the command
переданный в подчинение — transferred in authority to
возвращение в подчинение — reversion to the control
передавать в подчинение... — relinquish control to...
возвращаться в подчинение — revert to command
организационное подчинение — unit relation
подчинение транспортных средств — assigning transportation
подчинение страны иноземному игу — the prostration of a country under a foreign yoke
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- bondage |ˈbɑːndɪdʒ|  — рабство, зависимость, подневольность, подвластность
- subservience |səbˈsɝːviəns|  — раболепие, раболепство, подхалимство, содействие, полезность
- subordinate |səˈbɔːrdɪnət|  — подчиненный
- surrender |səˈrendər|  — капитуляция, сдача, отказ
подчинение чужому желанию; подчинение чужой воле — self surrender
- obey |əˈbeɪ|  — подчиняться, повиноваться, слушаться, выполнять приказание
- subjugate |ˈsʌbdʒuɡeɪt|  — подчинять, покорять, порабощать
- submissive |səbˈmɪsɪv|  — покорный, смиренный, безропотный
×