Поездка - перевод на английский с примерами

trip, ride, journey, visit, tour, excursion, sally

- trip |trɪp|  — поездка, путешествие, экскурсия, рейс, ошибка, подножка, защелка
бытовая поездка — personal business trip
поездка в отпуск — vacation trip
невесёлая поездка — joyless trip
ещё 24 примера свернуть
- ride |raɪd|  — поездка, езда, прогулка, дорога, всадник, аттракцион для катания
поездка на поезде — a train ride
поездка по желанию — will ride
поездка на автобусе — a ride in a bus
ещё 5 примеров свернуть
- journey |ˈdʒɜːrni|  — путешествие, поездка, рейс, вояж, прогулка, состав вагонеток
деловая поездка — business journey
трудная поездка — heavy journey
частная поездка — private journey
ещё 20 примеров свернуть
- visit |ˈvɪzɪt|  — посещение, визит, поездка, осмотр, дружеская беседа
кратковременная поездка в Ирландию — a brief visit to Ireland
ознакомительная поездка; ознакомительный визит — information visit
на сегодня предусмотрена /по программе сегодня/ поездка за город — a visit to the country is laid on for today
- tour |tʊr|  — тур, поездка, экскурсия, турне, путешествие, гастроли, прогулка, вояж
поездка по Европе — tour of Europe, European tour
рекламная поездка — publicity tour
официальная поездка — formal tour
ещё 17 примеров свернуть
- excursion |ɪkˈskɜːrʒn|  — экскурсия, экскурс, поездка, прогулка, возвратно-поступательное движение
поездка на рыбалку — angling /fishing/ excursion
туристическая поездка на своих машинах — owner-driver excursion
экскурсия среди недели; поездка среди недели — midweek excursion
- sally |ˈsæli|  — вылазка, остроумная реплика, прогулка, экскурсия, вспышка, поездка

Смотрите также

трёхчасовая поездка — a 3 hour drive
поездка с целью лечения — health tourism
ежедневная поездка в город — a daily trek to town
поездка на работу и с работы — drive to or from work
поездка на лошади; конный спорт — horseback riding
трудная работа [задача, поездка] — heavy work [task, journey]
поездка, занимающая ночные часы — overnight service
кратковременная поездка в город — run up to town
кратковременная поездка в Париж — a run to Paris
поездка для улаживания конфликта — troubleshooting mission
ещё 12 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- passage |ˈpæsɪdʒ|  — проход, прохождение, пассаж, проезд, переход, отрывок, место, ход
- ramble |ˈræmbl|  — прогулка, экскурсия, бред, бесцельное хождение, несвязная речь, путаница
- outing |ˈaʊtɪŋ|  — пикник, выход, загородная прогулка, загородная экскурсия
- voyage |ˈvɔɪɪdʒ|  — рейс, путешествие, плавание, полет, перелет
поездка туда и обратно; поездка в оба конца; рейс туда и обратно — round voyage
- travel |ˈtrævl|  — путешествие, движение, ход, вояж, подача, описание путешествия
поездка на работу — work travel
групповая поездка — party travel
служебная поездка — official travel
ещё 8 примеров свернуть
- travelling |ˈtrævəlɪŋ|  — путешествие
- commute |kəˈmjuːt|  — смягчать, заменять, переключать, смягчать наказание
×