Прийти домой

Call me when you get home.

Позвоните мне, когда придете домой.

You'll get a good hiding when you come home!

Придёшь домой — я с тебя шкуру спущу!

They must have come home early.

Они, должно быть, пришли домой пораньше.

He came home covered in cuts and bruises.

Он пришел домой весь в порезах и синяках.

Don't forget, I'll be home late tonight..

Не забудь, я сегодня приду домой поздно...

Once we are home, we can rest.

Вот придём домой, и сразу сможем отдохнуть.

She came home with wonderful news.

Она пришла домой с замечательными новостями.

He came home with a hangdog expression on his face.

Он пришёл домой с виноватым выражением на лице.

I'll reckon with that boy when he gets home!

Ох, и задам я этому парню, когда он придет домой!

He came home blotto after the party.

После вечеринки он пришел домой мертвецки пьяный.

I came home late and got a lecture from my parents.

Я пришёл домой поздно, и родители прочитали мне лекцию.

He was half-crocked when he came home.

Когда он пришёл домой, то был чуть ли не в стельку пьяный.

He came home with a black eye from the dustup at the bar.

Он пришёл домой с подбитым глазом из-за перебранки в баре.

Her parents grilled her when she came home late.

Родители устроили ей допрос, когда она поздно пришла домой.

The children were so tired that they sacked out as soon as they reached home.

Дети так устали, что отправились спать, как только пришли домой.

Jodie came home from the mall with bags of loot.

Джоди пришла домой из торгового центра с пакетами, полными добычи.

When Jim came home singing and shouting, we knew that he was under the influence of drink.

Когда Джим с криками и пением пришёл домой, мы поняли, что он был пьян.

I was fit to be tied when she didn't come home until 2 a.m.

Я был вне себя от гнева, когда она пришла домой только в два часа ночи.

Jenny's father blew up when she didn't come home last night.

Отец Дженни жутко разозлился, когда она вчера вечером не пришла домой.

He came home tired and hungover after an all-night carousal with his friends.

Всю ночь прокуролесив с друзьями, он пришёл домой усталый и похмельный.

My mother threw a conniption fit when I didn't come home till two in the morning.

Моя мать устроила истерику, когда я пришёл домой только в два часа ночи.

His parents did a double take when he came home with a tattoo.

Родители глазам своим не поверили, когда он пришёл домой с татуировкой.

Jane can come home from any musical show and strum every tune on the piano.

Джейн может сходить на концерт и, придя домой, наиграть любую мелодию на пианино.