Основные варианты перевода
- problem |ˈprɑːbləm| — проблема, задача, вопрос, сложная ситуация, трудный случай решение задач, решение проблем — problem solving
сводный перечень нерешённых проблем — integrated open problem list
модель перечня проблем в области систем управления данными — data management system problem specification model
- issue |ˈɪʃuː| — выпуск, проблема, эмиссия, издание, номер журнала, исход, спорный вопрос сводный перечень нерешённых проблем — integrated open problem list
модель перечня проблем в области систем управления данными — data management system problem specification model
группа по организации решения проблем — issue management group
Смотрите также
узел проблем — tangle of problems
масса проблем — array of problems
никаких проблем — no probs!
избегать проблем — avoid problems
лишенный проблем — hassle free
разрешение проблем — resolution of problems
большой круг проблем — a large framework of problems
совокупность проблем — the whole complex of problems
очертить круг проблем — outline out the problems
метод решения проблем — problem-solving technique
масса проблем — array of problems
никаких проблем — no probs!
избегать проблем — avoid problems
лишенный проблем — hassle free
разрешение проблем — resolution of problems
большой круг проблем — a large framework of problems
совокупность проблем — the whole complex of problems
очертить круг проблем — outline out the problems
метод решения проблем — problem-solving technique
найти решения проблем — to identify solutions to the issues
решение сложных проблем — solving the challenging problems
сценарий решения проблем — problem-solving aid
в поисках решения проблем — looking for solutions
президент в плену проблем — the President is beleaguered by problems
знание проблем энергетики — energy consciousness
комплекс проблем; задачник — set of problems
круг экологических проблем — environmental circle
отвлекать от важных проблем — divert from important problems
избежать повторения проблем — to avoid repetition of problems
спектр экологических проблем — environmental spectrum
период урегулирования проблем — workout period
завал законодательных проблем — legislative logjam
деятельность по решению проблем — problem-solving behaviour
база данных возникающих проблем — issues database
тысяча /масса, целая куча/ проблем — a jillion problems
приложение классификации проблем — trouble-ticketing application
утилиты удаленного решения проблем — remote troubleshooting utilities
диагностирование тональных проблем — diagnosing tonal problems
средства решения социальных проблем — remedies to cure social ills
ещё 20 примеров свернуть решение сложных проблем — solving the challenging problems
сценарий решения проблем — problem-solving aid
в поисках решения проблем — looking for solutions
президент в плену проблем — the President is beleaguered by problems
знание проблем энергетики — energy consciousness
комплекс проблем; задачник — set of problems
круг экологических проблем — environmental circle
отвлекать от важных проблем — divert from important problems
избежать повторения проблем — to avoid repetition of problems
спектр экологических проблем — environmental spectrum
период урегулирования проблем — workout period
завал законодательных проблем — legislative logjam
деятельность по решению проблем — problem-solving behaviour
база данных возникающих проблем — issues database
тысяча /масса, целая куча/ проблем — a jillion problems
приложение классификации проблем — trouble-ticketing application
утилиты удаленного решения проблем — remote troubleshooting utilities
диагностирование тональных проблем — diagnosing tonal problems
средства решения социальных проблем — remedies to cure social ills
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- trouble |ˈtrʌbl| — беспокойство, неприятность, беда, затруднение, тревога, хлопоты, горе без каких-либо проблем — with hardly any trouble at all
Примеры со словом «проблем»
Ну, и в чём проблема?
Why, what is the problem?
С её эссе много проблем.
There are many problems with her essay.
Там небольшая проблема.
There's been a small problem.
У неё проблемы с желудком.
She has problems with her stomach.
У неё полно своих проблем.
She has her own problems to deal with.
Она ловко решает проблемы.
She is adroit at handling problems.
Это вызовет массу проблем.
This will cause no end of trouble.
Эта проблема не сломила её.
The problem didn't throw her.
У него проблемы с дыханием.
He has trouble with his breathing.
Мы нашли источник проблемы.
We've found the source of the trouble.
Нужно решать свои проблемы.
You must confront your problems.
У него проблемы с алкоголем.
He has a drink problem.
