Просматривать - перевод на английский с примерами

browse, look through, review, look over, skim, run through, supervise

- browse |braʊz|  — просматривать, пролистать, смотреть, пролистывать, пастись, проглядеть
просматривать список — to browse through the list
просматривать; просмотреть — browse through
- look through |ˈlʊk θruː|  — просматривать, смотреть в, перелистать, видеть насквозь
а) просматривать; to look through smb.'s papers — to look through smth.
- review |rɪˈvjuː|  — пересмотреть, рассматривать, пересматривать, просматривать, проверять
- look over |ˈlʊk ˈoʊvr̩|  — просматривать, осматривать, перебирать, проглядеть, не заметить
- skim |skɪm|  — скользить, просматривать, нестись, едва касаться, бегло прочитывать
бегло просматривать книгу — to skim over /through/ a book
бегло просматривать; беглый просмотр — skim through
бегло просматривать книгу [документ, письмо] — to skim over /through/ a book [a document, a letter]
- run through |ˈrən θruː|  — просматривать, промотать, прокалывать, зачеркивать, истощаться
просматривать фильм — run through a film
- supervise |ˈsuːpərvaɪz|  — наблюдать, надзирать, заведовать, просматривать, смотреть
- run over |ˈrən ˈoʊvr̩|  — пробегать, переехать, задавить, просматривать, съездить, сходить
- vet |vet|  — проверять, исследовать, рассматривать, просматривать
- censor |ˈsensər|  — подвергать цензуре, просматривать
- scan |skæn|  — сканировать, скандировать, скандироваться, бегло просматривать
- preview |ˈpriːvjuː|  — предварительно просматривать

Смотрите также

бегло просматривать папки — to riffle through files
бегло просматривать документ — skimming through a document
просматривать путем прокрутки — scroll through
просматривать файл постранично — page through a file
преобразование; просматривать; просмотр — look-up
раскрывать падающее меню; просматривать меню — drop down a menu
просматривать файл постранично; листать файл — page through file
просматривать систему обороны противника на всю глубину — look down the enemy's throat
внимательно просматривать книгу в поисках подходящей цитаты — to search a book for a passage worth quoting
невнимательно просматривать; поверхностно просматривать; погружать в — dip into
пробегать глазами (статью, записи); доводить дело до конца; просматривать — go through

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- revise |rɪˈvaɪz|  — пересматривать, изменять, исправлять, проверять, перерабатывать
- over |ˈoʊvər|  — больше, за, над, на, по, в течение, через, свыше, поверх, выше, о
просматривать книгу — skip over a book
перелистывать /просматривать/ журнал — to turn over a magazine
бегло просматривать; пробежать глазами — pass eyes over
ещё 3 примера свернуть
- overlook |ˌoʊvərˈlʊk|  — игнорировать, упускать из виду, не заметить, проглядеть, пропускать
- miss |mɪs|  — скучать, пропускать, упускать, не заметить, недоставать, промахиваться
- examine |ɪɡˈzæmɪn|  — исследовать, рассматривать, проверять, обследовать, осматривать
- view |vjuː|  — смотреть, рассматривать, осматривать, оценивать, разглядывать, узреть
просматривать изображение — to view the image
просматривать видеозапись — view a video recording
- overview |ˈoʊvərvjuː|  — беглый обзор
- inspect |ɪnˈspekt|  — инспектировать, осматривать, обследовать, изучать, производить осмотр
- watch |wɑːtʃ|  — смотреть, наблюдать, следить, бодрствовать, охранять, ждать, караулить
- surf |sɜːrf|  — заниматься серфингом
- viewable  — видимый, зримый, достойный внимания, сносный, достойный внимания
×