Просьбу
Смотрите также: просьба
выслушать чью-л. просьбу — to hear smb.'s suit
исполнить чью-либо просьбу — grant somebody's suit
удовлетворить просьбу о за слушании — grant a hearing
отклонить /отвергнуть/ чью-л. просьбу — to say smb. nay
принять к сведению просьбу об отставке — take note of a resignation
выполнять работу [долг, задачу, чью-л. просьбу] — to do one's work [one's duty, one's task, уст. smb.'s bidding]
удовлетворить просьбу о дополнительном заслушании — give a supplementary hearing
игнорировать обращение; игнорировать просьбу; отказ — brush-off
на просьбу об интервью репортёр получил от мэра вежливый отказ — the reporter got a polite brush-off when he asked the mayor for an appointment
вконец испортить шутку [просьбу] слишком частым повторением; ≅ шутка [просьба] приелась — to flog a joke [a request] to death
передать просьбу — deliver a request
отклонять просьбу — to deny / reject a request
уменьшить просьбу — chop away at a request
выполнять просьбу — comply with request
отклонять просьбу — decline a request
отклонять просьбу — reject a request
адресовать просьбу — address a request
отвечать на просьбу — respond to a request
рассмотреть просьбу — to consider a request
удовлетворить просьбу — to entertain a request
удовлетворить просьбу — to grant a request
удовлетворять просьбу — to accept request
подать просьбу [жалобу] — to prefer a request [a complaint]
он выпалил свою просьбу — he brought out his request with a rush
выполнить чью-л. просьбу — to accord smb.'s request
исполнить чью-л. просьбу — to comply with smb.'s request
выполнить чью-л. просьбу — comply with smb's request
выдавить из себя просьбу — to grind out a request
мою просьбу промариновали — my request has been shelved
отказ выполнить чью-л. просьбу — denial of smb.'s request
выполнять /удовлетворять/ просьбу — to satisfy a request
удовлетворить просьбу о заслушивании — grant the request for a hearing
поддерживать просьбу; одобрять просьбу — endorse a request
исполнить чью-л. просьбу [чьё-л. желание] — to comply with smb.'s request [smb.'s wish]
уменьшать требование; уменьшать просьбу — cut back on a request
адресование просьбы; адресующий просьбу — addressing a request
отклонить просьбу; отвергнуть требование — to negative a request
удовлетворять просьбу; удовлетворить просьбу — comply with a request
выполнять чью-либо просьбу — carry out somebody's wish
выполнить /удовлетворить/ чью-л. просьбу — to grant /to comply with/ smb.'s wish
Примеры со словом «просьбу»
Нисколько не затруднит. (ответ на просьбу)
No trouble at all.
Она отказалась рассматривать мою просьбу.
She refused to consider my request.
Несмотря на страх, он выпалил свою просьбу.
In spite of his fear, he jerked out his request.
Я тщательно изучил это предложение /просьбу/.
I studied the request carefully.
Мать ответила на мою просьбу твёрдым отказом.
My mother responded to my request with a firm no.
— Я ясно выразил свою просьбу? — Яснее не бывает.
“Was my request clear?” “Yes, crystal clear.”
Они откликнулись на нашу просьбу непривычно быстро.
They responded to our request with unaccustomed speed.
Мэр отказался удовлетворить мою просьбу об интервью.
The mayor refused to grant my request for an interview.
Пусть судебный секретарь передаст вашу просьбу судье.
Have the court clerk file your request with the judge.
Один из служащих компании откликнулся на нашу просьбу.
A company official responded to our request.
Великобритания могла бы удовлетворить просьбу Испании.
Britain could grant Spain's request.
Она отклонила ее просьбу в очень вежливой формулировке.
She cast her request in very polite language
