Основные варианты перевода
- procedure |prəˈsiːdʒər| — процедура, операция, технологический процесс, методика проведения процедура учета — accounting procedure
процедура торгов — bidding procedure
особая процедура — special procedure
процедура торгов — bidding procedure
особая процедура — special procedure
процедура вывода — conclusion procedure
процедура отбора — selection procedure
процедура вызова — call setup procedure
процедура выдачи — procedure of grant
процедура цессии — accounts receivable pledging procedure
процедура сброса — reset procedure
водная процедура — hydrotherapeutic procedure
процедура выхода — exiting procedure
процедура обхода — bypass procedure
процедура приема — intake procedure
чистая процедура — pure procedure
процедура поиска — search procedure
обычная процедура — normal / proper / regular procedure
внешняя процедура — external procedure
шаговая процедура — stepping procedure
процедура-функция — function procedure
процедура выборов — electoral procedure
процедура решения — procedure for solving
кластер-процедура — cluster procedure
процедура платежа — procedure of payment
процедура расчета — check-out procedure
оконная процедура — window procedure
судебная процедура — judicial procedure
процедура перебора — enumeration procedure
процедура проверки — verification procedure
процедура инверсии — inversion procedure
хранимая процедура — stored procedure
ещё 27 примеров свернуть процедура отбора — selection procedure
процедура вызова — call setup procedure
процедура выдачи — procedure of grant
процедура цессии — accounts receivable pledging procedure
процедура сброса — reset procedure
водная процедура — hydrotherapeutic procedure
процедура выхода — exiting procedure
процедура обхода — bypass procedure
процедура приема — intake procedure
чистая процедура — pure procedure
процедура поиска — search procedure
обычная процедура — normal / proper / regular procedure
внешняя процедура — external procedure
шаговая процедура — stepping procedure
процедура-функция — function procedure
процедура выборов — electoral procedure
процедура решения — procedure for solving
кластер-процедура — cluster procedure
процедура платежа — procedure of payment
процедура расчета — check-out procedure
оконная процедура — window procedure
судебная процедура — judicial procedure
процедура перебора — enumeration procedure
процедура проверки — verification procedure
процедура инверсии — inversion procedure
хранимая процедура — stored procedure
Смотрите также
процедура замены — repository switch
законная процедура — regular proceeding
процедура испытаний — testing operations
сакральная процедура — coronation rites
процедура исполнения — execution proceedings
процедура ликвидации — liquidation proceedings
внесудебная процедура — extrajudicial proceeding
процедура банкротства — insolvency proceeding
процедура реорганизации — reorganization proceedings
процедура натурализации — naturalization proceeding
законная процедура — regular proceeding
процедура испытаний — testing operations
сакральная процедура — coronation rites
процедура исполнения — execution proceedings
процедура ликвидации — liquidation proceedings
внесудебная процедура — extrajudicial proceeding
процедура банкротства — insolvency proceeding
процедура реорганизации — reorganization proceedings
процедура натурализации — naturalization proceeding
процедура слияния (клеток) — fusion protocol
процедура обработки данных — data processing activities
кошмарная сделка [процедура] — iniquitous bargain [procedure]
удобная процедура установки — easy installation
физическая процедура записи — physical write
процедура изъятия из реестра — expungement proceeding
экспериментальная процедура — experimental methodology
процедура лишения гражданства — denaturalization proceeding
надлежащая правовая процедура — due course of law
процедура таможенного контроля — customs formalities
процедура нетто; проводка нетто — net posting
упрощенная, ускоренная процедура — streamlined proceeding
процедура представления чертежей — order submission of drawings
процедура ликвидации (напр. фирмы) — liquidation proceeding
судебная процедура; законные меры — legal measures
ускоренная процедура рассмотрения — accelerated prosecution
процедура контроля передачи данных — data-communication protocol
процедура регистрации по умолчанию — default login script
процедура регистрации пользователя — user login script
обряды посвящения; процедура приёма в члены — initiation ceremonies
ещё 20 примеров свернуть процедура обработки данных — data processing activities
кошмарная сделка [процедура] — iniquitous bargain [procedure]
удобная процедура установки — easy installation
физическая процедура записи — physical write
процедура изъятия из реестра — expungement proceeding
экспериментальная процедура — experimental methodology
процедура лишения гражданства — denaturalization proceeding
надлежащая правовая процедура — due course of law
процедура таможенного контроля — customs formalities
процедура нетто; проводка нетто — net posting
упрощенная, ускоренная процедура — streamlined proceeding
процедура представления чертежей — order submission of drawings
процедура ликвидации (напр. фирмы) — liquidation proceeding
судебная процедура; законные меры — legal measures
ускоренная процедура рассмотрения — accelerated prosecution
процедура контроля передачи данных — data-communication protocol
процедура регистрации по умолчанию — default login script
процедура регистрации пользователя — user login script
обряды посвящения; процедура приёма в члены — initiation ceremonies
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- process |ˈprɑːses| — процесс, способ, ход, технологический процесс, метод, отросток правовая процедура — process of law
открытая процедура — open process
процедура абстрагирования — process of abstraction
- method |ˈmeθəd| — метод, способ, методика, прием, порядок, система, классификация открытая процедура — open process
процедура абстрагирования — process of abstraction
конституционная процедура — constitutional process
процедура полного перебора — process of exhaustion
процедура выдвижения кандидатов — nominating process
процедура усреднения; процесс усреднения — averaging process
процедура предоставления судебной защиты — remedial process
процедура пересмотра вынесенного решения — review process
последующий приказ суда; последующая процедура — follow-up process
коммерческий процесс; процедура продажи; процесс продажи — selling process
процессуальные действия суда; приказ о вызове в суд; судебная процедура — judicial process
процедура рассмотрения дела с надлежащим соблюдением норм материального права — substantive due process of law
процедура рассмотрения дела с надлежащим соблюдением норм процессуального права — procedural due process of law
ещё 11 примеров свернуть процедура полного перебора — process of exhaustion
процедура выдвижения кандидатов — nominating process
процедура усреднения; процесс усреднения — averaging process
процедура предоставления судебной защиты — remedial process
процедура пересмотра вынесенного решения — review process
последующий приказ суда; последующая процедура — follow-up process
коммерческий процесс; процедура продажи; процесс продажи — selling process
процессуальные действия суда; приказ о вызове в суд; судебная процедура — judicial process
процедура рассмотрения дела с надлежащим соблюдением норм материального права — substantive due process of law
процедура рассмотрения дела с надлежащим соблюдением норм процессуального права — procedural due process of law
процедура жирооборота — post office bank current account method
процедура финансового лизинга — capital lease method
процедура начисления амортизации задним числом — catch-up method
процедура уравнивания стимулов; метод уравнивания стимулов — method of adjustment of equivalent stimulus
- technique |tekˈniːk| — техника, метод, способ, технические приемы процедура финансового лизинга — capital lease method
процедура начисления амортизации задним числом — catch-up method
процедура уравнивания стимулов; метод уравнивания стимулов — method of adjustment of equivalent stimulus
процедура выращивания монокристаллов; техника выращивания монокристаллов — single crystal technique
- routine |ruːˈtiːn| — рутина, распорядок, шаблон, заведенный порядок, установившаяся практика процедура сжатия — compress routine
основная процедура — main routine
звуковая процедура — sound routine
основная процедура — main routine
звуковая процедура — sound routine
процедура архивизации — archiving routine
процедура оптимизации — optimizer routine
процедура коррекции ошибок — error-correcting routine
процедура управления файлами — file-management routine
процедура организации файлов — file-organization routine
процедура обработки прерывания — interrupt control routine
процедура самодиагностирования — self-diagnosis routine
процедура отсроченной обработки — deferred processing routine
порядок операций при поверке; процедура поверки — calibration routine
ещё 9 примеров свернуть процедура оптимизации — optimizer routine
процедура коррекции ошибок — error-correcting routine
процедура управления файлами — file-management routine
процедура организации файлов — file-organization routine
процедура обработки прерывания — interrupt control routine
процедура самодиагностирования — self-diagnosis routine
процедура отсроченной обработки — deferred processing routine
порядок операций при поверке; процедура поверки — calibration routine
Примеры со словом «процедура»
Данная процедура займет два часа.
The procedure will take two hours.
Как проходит процедура оформления визы?
What's the procedure for applying for a visa?
Вся процедура занимает меньше пяти минут.
The whole procedure takes less than five minutes.
Процедура установки аккумулятора проста.
Installing a car battery is a simple procedure.
Была активирована процедура аварийного отключения.
The emergency shutdown procedure was activated.
Вам придётся выслушать много болтовни о процедурах.
You have to sit through a lot of waffle about procedures.
Эта процедура была установлена /предписана/ законом.
The process was ordained by law.
Какова процедура подачи заявления на выдачу кредита?
What is the procedure for applying for a loan?
Эта процедура /операция/ производит любопытный эффект.
This procedure produces a curious effect.
Практика юриста требует знакомства с судебными процедурами.
The practice of a lawyer requires acquaintance with court procedures.
Ты должен строго следовать всем бюрократическим процедурам.
You have to follow the correct bureaucratic procedures.
Данная процедура должна быть ясна и понятна всем сотрудникам.
The procedure must be clear and comprehensible to all staff.
