Размахивать - перевод на английский с примерами

swing, swish, wave, brandish

- swing |swɪŋ|  — качаться, качать, размахивать, раскачивать, раскачиваться, махать
- swish |swɪʃ|  — размахивать, шуршать, рассекать, шелестеть, рассекать воздух со свистом
размахивать палкой — to swish a stock
размахивать тростью — to swish a cane
- wave |weɪv|  — махать, махнуть, размахивать, развеваться, взмахнуть, волноваться
размахивать жезлом — to wave a wand
энергично размахивать рукой — to wave one's hand with abandon
- brandish |ˈbrændɪʃ|  — размахивать, махать, потрясать оружием
размахивать саблей — to brandish a sabre
размахивать мачете — to brandish / wield a machete
размахивать оружием (угрожать кому-л.) — to brandish weapon

Смотрите также

размахивать — lay about
размахивать руками — to throw one's arms about
беспорядочно размахивать кулаками — to strike out wildly
размахивать платком, чтобы заметили — flare a scarf from side to side to eye
а) размахивать флагом; б) развернуть флаг — to stream a flag
размахивать руками, сильно жестикулировать — to saw the air
размахивать платком, чтобы увидели /заметили/ — to flare a scarf from side to side to catch smb.'s eye
размахивать платком, чтобы заметили; размахивать платком, чтобы увидели — flare a scarf from side to side to catch eye

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- shake |ʃeɪk|  — трястись, трясти, поколебать, дрожать, сотрясать, сотрясаться
- flourish |ˈflɜːrɪʃ|  — процветать, расцветать, преуспевать, жить, разрастаться, пышно расти
размахивать кнутом — to flourish a whip
размахивать телеграммой с радостным известием — to flourish a telegram with good news
- dangle |ˈdæŋɡl|  — мотаться, болтаться, болтать, качаться, свисать, свободно свисать
размахивать чем-л. перед глазами у кого-л. — to dangle smth. before smb.'s eyes
- switch |swɪtʃ|  — переключать, переключаться, менять, меняться, выключать
- sway |sweɪ|  — качаться, качать, колебаться, колебать, управлять, шатать, склонять
- swinging |ˈswɪŋɪŋ|  — качающийся, поворотный, колеблющийся
- wield |wiːld|  — владеть, иметь в руках
- waved |ˈweɪvd|  — волнистый, завитой
×