Разъединять - перевод на английский с примерами

disconnect, sever, dissociate, separate, disunite, disengage, uncouple

- disconnect |ˌdɪskəˈnekt|  — отключать, разъединять, выключать, разобщать, расцеплять
разъединять абонентов — disconnect subscribers
разъединять соединение — disconnect the circuit
разъединять; расцеплять; разобщать — disconnect from
- sever |ˈsevər|  — разрывать, разъединять, перерезать, рвать, рваться, отделять, порывать
- dissociate |dɪˈsoʊʃieɪt|  — диссоциировать, отмежеваться, отделять, разъединять, разлагать
отмежёвываться; разъединять; отделяться — dissociate from
- separate |ˈseprət|  — отделяться, разделяться, отделять, разделять, разъединять, разъединяться
разъединять штепсельный разъём; отсоединять штепсельный разъём — separate a connector assembly
- disunite |ˌdɪsjuːˈnaɪt|  — разъединять, разъединяться, разобщать, разобщаться, разделять
- disengage |ˌdɪsɪnˈɡeɪdʒ|  — освобождать, освобождаться, выключать, разъединять, отвязывать
разъединять штепсельный разъем — to disengage a connector
- uncouple |ˌʌnˈkʌpl|  — разъединять, расцеплять, спускать со своры
- dissever |dəˈsevər|  — отделять, отделяться, разъединять, разъединяться, делить на части
- disjoin |disˈjoin|  — разъединять, разобщать
- detach |dɪˈtætʃ|  — отделять, отделяться, отрядить, отцеплять, разъединять, отряжать
- disassociate |ˌdɪsəˈsoʊʃieɪt|  — отделять, отмежеваться, диссоциировать, разъединять, разобщать
- disaggregate  — разбирать на составные части, разъединять
- decouple |diːˈkʌpl|  — расцеплять, разъединять
разъединять войска — decouple forces
- sunder |ˈsʌndər|  — разлучать, разделять, разделяться, разъединять
- divorce |dɪˈvɔːrs|  — разводиться, расторгать брак, отделять, разъединять
- unjoin |ˈʌnˈdʒɔɪn|  — разъединять
- unlink |ənˈlɪŋk|  — расцеплять, размыкать, разъединять
- disarticulate |dɪsɑːrˈtɪkjəleɪt|  — разъединять, расчленять
- sejoin  — разъединять
- separate them  — разделить их, их разделять, разделять их, разлучить их, их разделить, отделить их, разъединять

Смотрите также

разъединять — turn off switch
разъединять колодку штепсельного разъёма — unmate the plug and receptacle
выводить из зацепления; выводить из сцепления; разъединять — throw out of engagement
разъединить телефонного абонента; разъединять телефонного абонента — switch off
отъединять от других колёс зацепления; выводить из зацепления; разъединять — throw out of gear

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- divide |dɪˈvaɪd|  — делить, делиться, разделять, разделяться, разбивать, распределять
- unlock |ˌʌnˈlɑːk|  — отпереть, открывать, отпирать, раскрывать, размыкать, отмыкать
- part |pɑːrt|  — разнимать, расставаться, делиться, делить, разделять, разделяться
- break |breɪk|  — нарушать, ломаться, ломать, вырваться, сломиться, сломить, разбивать
- cut off |ˈkət ˈɒf|  — отрезать, обрезать, отсекать, прерывать, выключать, отстригать
- release |rɪˈliːs|  — выпускать, освобождать, отпускать, сбрасывать, раскрывать, избавлять
- scatter |ˈskætər|  — рассеиваться, рассеивать, рассеять, разбрасывать, разбросать
- clear |klɪr|  — очищать, очищаться, прояснять, проясняться, убирать, расчищать, выяснять
разъединять; разъединить — clear down
освободить телефонную линию; разъединять абонентов; освободить линию — clear the line
- disconnected |ˌdɪskəˈnektɪd|  — отключившийся, разъединенный, бессвязный, отрывистый
×