Расписанию
Смотрите также: расписание
время по расписанию — booked time
время по расписанию — due time
связь по расписанию — time-bill communication
по боевому расписанию — at quarters
остановка по расписанию — regular stop
с остановкой по расписанию — booked to stop
место по боевому расписанию — acting station
начало работы по расписанию — beginning of scheduling period
радиопередача по расписанию — fixed-time broadcasting
поезд отошёл точно по расписанию — the train left sharp to time
опоздать, прийти не по расписанию — to run late
амер. прийти вовремя /по расписанию/ — to make time
аренда на часть суток по расписанию — regular part-time lease
занимать посты по боевому расписанию — man the battle stations
место по расписанию для спуска шлюпок — boat's station
боевой пост по расписанию для всплытия — surfacing station
комплектование ЛС по боевому расписанию — battle manning
транспортное обслуживание не по расписанию — nonscheduled service
пост по расписанию по команде "Оставить корабль!" — abandon-ship station
пост по расписанию по команде "Оставить корабль!" — abandon station
лайнер совершает регулярные рейсы по расписанию — a liner is employed on regular runs
перестань нервничать: поезд придёт по расписанию — stop fussing about: the train will arrive on time
поезд регулярного обращения; поезд по расписанию — regular train
эффективность планирования работы по расписанию — scheduling yield
дополнительный состав перед поездом по расписанию — extra section preceding the regular train
полёт по расписанию; регулярный рейс; очередной рейс — regular flight
место по пожарному расписанию; пост по пожарной тревоге — fire-fighting station
а) выход точно к намеченному пункту побережья; б) приход (судна) по расписанию — a good landfall
рейсы по расписанию — scheduled sailings
сеанс по расписанию — scheduled session
прибытие по расписанию — scheduled arrival
остановка по расписанию — regular / scheduled stop
остановка по расписанию — scheduled stopping
кормление по расписанию — scheduled feeding
остановка по расписанию — scheduled stop
следование по расписанию — scheduled running
по графику, по расписанию — as scheduled
время вылета по расписанию — scheduled departure time
маршрутизация по расписанию — scheduled routing
время движения по расписанию — scheduled running time
прибывать точно по расписанию — to arrive at the scheduled time
международные авиалинии по расписанию — scheduled international air service
по расписанию поезд прибывает в 3 часа утра — the train is scheduled to arrive at 3 a.m.
самолёт вылетел в Гонолулу точно по расписанию — the plane took off to Honolulu as scheduled
лайнер совершает регулярные рейсы по расписанию — a liner is employed on regular scheduled runs
лайнер совершает регулярные рейсы по расписанию — a liner is employed on scheduled runs
регламентированная передача; передача по расписанию — scheduled transmission
программа, идущая по расписанию; запланированная программа — scheduled program
плановое рабочее время; запланированное время; время по расписанию — scheduled time
запланированная отгрузка; отправка по расписанию; планомерная отгрузка — scheduled shipment
транспортное обслуживание по расписанию; регулярная транспортная линия — scheduled service
идти по расписанию — keep schedule
время по расписанию; запланированный срок — schedule time
бесконфликтная передача по расписанию; контролируемый доступ — schedule contention-free transmission
часть, организованная по специальному штатному расписанию и табелю имущества — table of distribution and allowance unit
ходить по расписанию — to run to timetable
летать по расписанию — fly to timetable
Примеры со словом «расписанию»
Что у вас завтра по расписанию?
What's on your agenda for tomorrow?
Поезд прибыл точно по расписанию.
The train arrived bang on time.
Самолет прибыл точно по расписанию.
The plane arrived right on time.
Поезд, который должен отходить по расписанию в 10.00.
The train timed to leave at 10.00
Нельзя полагаться на то, что поезда будут ходить по расписанию.
You can't trust the trains to run on time.
Во время праздников большинство рейсов отправляется и прибывает по расписанию.
The majority of holiday flights depart and arrive on schedule.
Представитель авиакомпании заявил, что рейсы будут отправляться по расписанию.
A spokesperson for the airline said that flights would run as scheduled.
Поезда будут отправляться по следующему расписанию: в два, четыре, и восемь часов пополудни.
Trains will leave at the following times: 2 p.m., 4 p.m., and 8 p.m.
Ура! Самолет идет по расписанию.
The plane's on time! Hot ziggety!
Он отрубился в двенадцать как по расписанию.
He squiffed out at midnight, right on the dot.
В расписании есть ошибка.
There's a mistake in the schedule.
У него нет четкого расписания.
He has a very irregular schedule.
