Рассмотрении
Смотрите также: рассмотрение
иск на рассмотрении суда — pending proceeding
иск на рассмотрении суда — pending suit
иск на рассмотрении суда — pending proceedings
дело на рассмотрении суда — pending matter
спор на рассмотрении суда — controversy in issue
апелляция на рассмотрении — pendency of appeal
тяжба на рассмотрении суда — pending litigation
при ближайшем рассмотрении — upon closer view
по рассмотрении дела в суде — after trial
находиться на рассмотрении — be pending
при рассмотрении в микроскоп — when observed with a microscope
иск о новом рассмотрении дела — bill for new trial
при внимательном рассмотрении — upon a closer view
обвинение на рассмотрении суда — pending charge
обвинение на рассмотрении суда — charge on trial
при рассмотрении в общем и целом — viewed in the large
при более подробном рассмотрении — upon further thought
законодательство на рассмотрении — pending legislation
нахождение заявки на рассмотрении — pendency of the application
на рассмотрении комиссии /комитета/ — in committee
заявление о новом рассмотрении дела — case to move for new trial
доказательство на рассмотрении суда — evidence on hearing
судья, участвующий в рассмотрении дела — trial judge
свидетель при рассмотрении дела в суде — witness in legal proceedings
пат. заявка, находящаяся на рассмотрении — pendent application
находящийся в суде, на рассмотрении суда — at bar
ходатайство о срочном рассмотрении дела — petition of urgency
нахождение судебного спора на рассмотрении — pendency of litigation
заявление о рассмотрении — statement of consideration
находиться на рассмотрении — to be under consideration
вопрос, факт или дело на рассмотрении — matter under consideration
извещение о рассмотрении уголовного дела — notification of consideration of criminal case
вопрос, находящийся на рассмотрении; рассматриваемый вопрос — question under consideration
при ближайшем рассмотрении — on closer examination
при рассмотрении в микроскоп — on examination under a microscope
при внимательном рассмотрении — under close examination
при ближайшем рассмотрении фактов — on closer examination of the facts
при ближайшем рассмотрении оказалось, что ... — on closer examination it proved that ...
этот план не выдерживает подробного рассмотрения; при ближайшем рассмотрении план оказывается неприемлемым — the plan does not bear close scrutiny
вопрос, находящийся на рассмотрении; рассматриваемый вопрос — question under discussion
статья о рассмотрении действия соглашения; оговорка о пересмотре — review clause
Примеры со словом «рассмотрении»
Ваш запрос находится на рассмотрении.
Your request is in process.
Делу было отказано в рассмотрении в суде.
The case was thrown out of court.
На рассмотрении находятся несколько поправок.
There are several amendments under consideration.
При ближайшем рассмотрении деньги оказались фальшивыми.
On closer inspection the money turned out to be counterfeit.
При ближайшем рассмотрении оказалось, что вазы потрескались.
On closer examination the vases were seen to be cracked.
Дело находится на рассмотрении в высшей судебной инстанции штата.
The case is before the state's highest court.
Этническая принадлежность не учитывается при рассмотрении заявок.
Ethnicity is not considered when reviewing applications.
При ближайшем рассмотрении становится очевидно, что картина поддельная.
On closer examination, the painting appears to be a fake.
Эта политика по-прежнему находится у нас на рассмотрении (т.е. мы продолжаем её рассматривать).
We're keeping this policy under review (=we are continuing to examine it).
Это было похоже на сферу, но при внимательном рассмотрении я понял, что на самом деле это сфероид.
It looked like a sphere but on closer examination I saw it was really a spheroid.
При рассмотрении кандидатов мы учитываем как объективные критерии — например, тестовые баллы, так и субъективные, например, лидерские качества.
In reviewing applicants, we consider both objective criteria, such as test scores, and subjective criteria, such as leadership ability.
Это требует тщательного рассмотрения.
It requires careful consideration.
