Рубить - перевод на английский с примерами

hack, chop, cut down, hew, fell, slash, mince, hash, bite, chisel, shear

- hack |hæk|  — рубить, кромсать, разрубать, подковать, зазубривать, опошлять, надрубать
надрубить дерево — to hack at a tree
- chop |tʃɑːp|  — нарезать, рубить, нарубить, крошить, шинковать, меняться, менять
рубить лес — to chop / cut wood
рубить мясо — chop meat
рубить на щепу — to chop into chips
ещё 5 примеров свернуть
- cut down |ˈkət ˈdaʊn|  — урезать, сокращать, рубить, вырубать, свернуть, сражать, губить
- hew |hjuː|  — рубить, высекать, прорубать, разрубать, срубать, нарубить, вытесывать
рубить уголь — hew coal
рубить деревья — hew trees
рубить деревья [уголь] — to hew trees [coal]
- fell |fel|  — валить, валиться, рубить, вырубать, валить с ног, подрубать, запошивать
- slash |slæʃ|  — рубить, хлестать, сокращать, снижать, полоснуть, порезать, полосовать
- mince |mɪns|  — рубить, смягчать, пропускать через мясорубку, крошить, успокаивать
- hash |hæʃ|  — крошить, рубить, напутать, рубить мясо, портить
- bite |baɪt|  — укусить, кусаться, кусать, клевать, жалить, прикусывать, травить, рубить
не по себе дерево рубить; взяться за трудное дело — bite off a big chunk
- chisel |ˈtʃɪzl|  — долбить, ваять, отделывать, надувать, обманывать, высекать, рубить
обрубать зубилом; рубить зубилом; отрубать — chisel off
- mangle |ˈmæŋɡl|  — калечить, искажать, кромсать, катать белье, рубить, портить
- haggle |ˈhæɡl|  — торговаться, спорить, кромсать, придираться, рубить, неумело резать
- shear |ʃɪr|  — резать, рассекать, настричь, выстригать, стричь овец, рубить
- chaff |tʃæf|  — подшучивать, дразнить, поддразнивать, резать, рубить
- hackle |ˈhak(ə)l|  — кромсать, откалывать, чесать лен, рубить, рубить как попало
- sabre |ˈseɪbər|  — рубить саблей
фехтование на саблях; бряцать оружием; рубить шашкой — rattle the sabre

Смотрите также

рубить — speak bluntly

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- cut |kʌt|  — отрезать, резать, разрезать, резаться, сокращать, урезать, снижать
рубить мачту — cut away the mast
околоть черепицу; рубить плитку; резать плитку — cut the tile
рубить сук, на котором сидишь; действовать себе во вред; разорять себя — cut own throat
- fall |fɔːl|  — падать, снижаться, опускаться, впадать, понизиться, понижаться, валить
- shore |ʃɔːr|  — подпирать, оказывать поддержку, крепить, сходить на берег
- put up |ˈpʊt ʌp|  — мириться, терпеть, вкладывать, ставить, поднимать, выставлять
- straight from the shoulde  — сплеча, без обиняков, откровенно, прямо
- hacking |ˈhækɪŋ|  — отрывистый и сухой
- cutting |ˈkʌtɪŋ|  — резкий, режущий, для резания, пронизывающий, острый, язвительный
- slashing |sˈlæʃɪŋ|  — сеча, рубка саблей, обрубка, нанесение раны
×