Руки

ёмкость руки — hand capacitance
нажатие руки — hand pressure
из рук в руки — from hand to hand
поднятие руки — lift of a hand
попасть в руки — to come to hand
отпечаток руки — the impression of a hand
отсечение руки — cutting off of a hand
нагреть руки на — make a hand of
пасть от руки врага — to die by an enemy's hand
исправление от руки — hand correction
просить чьей-л. руки — to ask for smb.'s hand
тыльная сторона руки — the back of the hand
он мастер на все руки — he can turn his hand to anything
указатель в виде руки — article hand
добиться руки девушки — to win a lady's hand in marriage
приветливый взмах руки — jaunty wave of the hand
он погиб от руки убийцы — he died at the hand of a murderer
добиваться чьей-л. руки — to seek smb.'s hand in marriage
жестом /движением/ руки — with a motion of the hand
домогаться чьей-л. руки — to solicit smb.'s hand
переданный из рук в руки — delivered by hand
надпись от руки; подпись — hand lettering
симптом хореической руки — choreic hand sign
голосовать, поднимая руки — to show one's hand
ткацкий станок левой руки — loom driven on left hand side
передавать в руки полиции — to hand over to the police
взмах руки, сигнал /приветствие/ рукой — a wave of the hand

шина для руки — arm splint
дрожание руки — arm shake
гибкость руки — arm flexibility
динамика руки — arm dynamics
биопротез руки — boston arm
вытяжение руки — arm extension
иметь длинные руки — have a long arm
слегка согнутые руки — minimal arm bend
шина для вытяжения руки — device for arm extension
динамическая модель руки — dynamical arm model
дугами в стороны руки вниз — arm down by the sides
кинематическая модель руки — kinematic arm model
дугами в стороны руки вверх — arm out and up
потерять руку; лишиться руки — lose an arm
перевязь для (сломанной) руки — arm sling
роботизированный протез руки — prosthetic robot arm
вокруг его руки обвилась змея — he had a snake turned round his arm
геометрическая структура руки — arm geometry
змея обвилась вокруг моей руки — the snake twisted (itself) round my arm
целенаправленное движение руки — aimed arm movement
столик для руки; панель для руки — arm table
досягаемость руки в передней сфере — forward arm reach
нанесённый круговым движением руки — round arm
воздействующий рычаг; действие руки — operating arm
запястный шарнир руки; запястье руки — arm wrist
манипулятор в виде руки; рука-манипулятор — arm manipulator
крутящий момент руки при выполнении крена — arm torque in roll

руки прочь! — hands off!
жирные руки — oily hands
потные руки — sweaty hands
пухлые руки — pudsy hands
мягкие руки — good hands
руки на пояс — hands on hips
грязные руки — black hands
разжать руки — to unclasp one's hands
умывать руки — wash hands of
руки к плечам — hands shoulders
искусные руки — daedal hands
потирать руки — to wash one's hands in invisible soap
неумелые руки — unpractised hands
холодные руки — cold hands
намылить руки — to rub one's hands with soap
жилистые руки — veinous hands
вытереть руки — dry hands
проворные руки — dexterous hands
испачкать руки — to muss (up) one's hands
сковывать руки — fetter hands
мы подняли руки — we raised our hands
заламывать руки — to wring one's hands
мозолистые руки — horny hands
холодные как лёд руки — icy hands
а) руки вверх!; б) поднимите руки (на уроке и т. п.) — hands up!
а) вымыть руки; б) потирать руки; в) отстраниться, умыть руки — to wash one's hands
а) белые руки; б) белоручка; в) чистые руки; г) честность, незапятнанность; невиновность — white hands