Румянец - перевод на английский с примерами

blush, flush, glow, color, ruddiness, bloom, crimson, roses, rose

- blush |blʌʃ|  — румянец, розоватый оттенок, краска стыда, краска смущения, багрянец
предательский румянец — telltale blush
- flush |flʌʃ|  — румянец, прилив, краска, прилив крови, внезапный прилив
- glow |ɡloʊ|  — свечение, свет, зарево, жар, накал, румянец, отблеск, пыл
здоровый румянец — the glow of health
естественный румянец — natural glow
здоровый румянец на её щеках — a healthy glow on her cheeks
- color |ˈkʌlər|  — цвет, колорит, оттенок, краска, тон, свет, масть, колер, румянец
- ruddiness |ˈrʌdɪnɪs|  — румянец, краснота
- bloom |bluːm|  — цветение, расцвет, налет, цвет, выцвет, пушок, румянец, блюм
- crimson |ˈkrɪmzn|  — малиновый цвет, багрянец, румянец
- roses |ˈroʊzɪz|  — румянец
румянец играет на её щеках, она пышет здоровьем — she has roses in her cheeks
- rose |roʊz|  — роза, розетка, розовый цвет, румянец, рожа, разбрызгиватель, сетка
- suffusion |səˈfjuːʒən|  — покрытие, румянец, заполнение, краска, кровоподтек
- colour |ˈkʌlər|  — цвет, колорит, оттенок, краска, тон, свет, масть, колер, румянец
яркий румянец — high colour /complexion/
яркий румянец; яркий цвет; румянец — high colour

Смотрите также

её румянец поблёк — the vermilion vanished from her face
вернуть румянец щекам — to restore pinkness to the cheeks
на её щеках загорелся румянец — blushes mantled (on) her cheeks

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- complexion |kəmˈplekʃn|  — цвет лица, вид, аспект
лихорадочный румянец — florid complexion
- pink |pɪŋk|  — пинка, розовый цвет, гвоздика, умеренный радикал, молодой лосось
- blushing |ˈblʌʃɪŋ|  — застенчивость
×