Ручья
Смотрите также: ручей
время смены ручья — restranding time
изгиб дороги [ручья] — a twist in a road [in a stream]
овальность ручья круглого калибра — roll-groove ovality
контрольная заливка ручья штампа свинцом — lead proof
плакать в три ручья, проливать потоки слёз — to shed floods of tears
царапины, образующиеся при выходе прокатываемого материала из рУчья — end marks
холостой участок ручья калибра стана холодной периодической прокатки труб — dwell portion
изгиб ручья — twist in stream
журчание ручья — the voice of the stream
другой берег ручья — the thither bank of the stream
(медленное) течение ручья — the lapse of a stream
по берегам ручья росла трава — grass fringed the stream
они расположились /разбили палатки/ у горного ручья — they pitched by i an mountain stream
наклон ручья — taper of a groove
выпуск ручья — taper of groove
профиль ручья — groove form
расширение ручья — spreading of groove
конструкция ручья — groove design
профиль ручья шкива — contour of sheave groove
граница ручья калибра — groove limitation
дно калибра; дно ручья — base of a groove
центровая линия ручья; средняя линия — pitch line of groove
профиль канавки; профиль ручья; профиль паза — form of groove
радиус закругления кромки; радиус закругления ручья — groove radius
шаблон калибра; шаблон ручья — pass template
профиль ручья валка; контур калибра — pass contour
глубина ручья калибра; высота калибра — pass height
Примеры со словом «ручья»
Дорожка тянется вдоль ручья.
The path ranges with the brook.
Слезы ручьями текли по ее щекам
Tears streamed down her face
Мелодичные звуки журчащего ручья.
The musical sounds of the babbling brook.
Они пошли по его следу по направлению к истоку ручья.
They tracked him back toward the head of the stream.
Холодная вода ручья мягко омыла её обожжённые пальцы.
The cold water from the stream gently laved her burned fingers.
Речушка подпитывается этими ручьями. / Эти ручьи впадают в устье реки.
The streams feed the creek.
Внутри был потусторонний мир, полный сталактитов и ручья со сточной водой.
Inside was a dripping otherworld of stalactites and a blackwater stream.
Беглец воспользовался имеющимися в окрестностях ручьями, чтобы сбросить ищеек со следа.
The fugitive made use of local runnels to throw the bloodhounds off his scent.
Ручей покрылся льдом.
The brook candied with ice.
Через поле течёт ручей.
A stream flows through the field.
Утки плескались в ручье.
The ducks dabbled in the stream.
Ручей петляет по долине.
The stream twists down through the valley.
