Самолёт - перевод с русского на английский
plane, aircraft, airplane, craft, ship, machine, crate, vessel, kite
Основные варианты перевода слова «самолет» на английский
- plane |pleɪn| — самолет, плоскость, уровень, рубанок, платан, чинара, чинар, проекция сбить самолёт — to down a plane
самолёт-такси — taxi plane
почтовый самолёт — mail plane
- aircraft |ˈerkræft| — самолет, самолеты, авиация самолёт-такси — taxi plane
почтовый самолёт — mail plane
гоночный самолет — racing plane
высотный самолёт — high-flying plane
дозорный самолёт — patrol plane
самолёт-разведчик — scoot plane
самолёт-невидимка — stealth plane
поисковый самолет — search plane
реактивный самолёт — jet-propelled plane
испытывать самолёт — to try out a plane
самолёт упал в море — the plane crashed into the sea
беспилотный самолёт — robot plane
выравнивать самолёт — to straighten (out) a plane
самолёт-истребитель — fighter plane
самолет-перехватчик — interception plane
двухместный самолет — two-seater plane
самолёт-торпедоносец — torpedo plane
неопознанный самолёт — a plane of unknown nationality
двухпалубный самолет — two-decked plane
низко летящий самолёт — low-flying plane
стратосферный самолет — stratosphere (air)plane
тренировочный самолёт — training plane
вводить самолёт в крен — to bank the plane
самолёт пронзал облака — the plane was cleaving the clouds
самолёт-корректировщик — artillery observation aircraft, artillery directing plane
немалозаметный самолёт — non-stealthy plane
вывести самолёт из пике — to pull the plane out of a dive
пилотировать самолёт; управлять самолётом — to pilot a plane
а) сбить самолёт; б) разбить (свой) самолёт (при неудачной посадке и т. п.) — to crash a plane
ещё 27 примеров свернуть высотный самолёт — high-flying plane
дозорный самолёт — patrol plane
самолёт-разведчик — scoot plane
самолёт-невидимка — stealth plane
поисковый самолет — search plane
реактивный самолёт — jet-propelled plane
испытывать самолёт — to try out a plane
самолёт упал в море — the plane crashed into the sea
беспилотный самолёт — robot plane
выравнивать самолёт — to straighten (out) a plane
самолёт-истребитель — fighter plane
самолет-перехватчик — interception plane
двухместный самолет — two-seater plane
самолёт-торпедоносец — torpedo plane
неопознанный самолёт — a plane of unknown nationality
двухпалубный самолет — two-decked plane
низко летящий самолёт — low-flying plane
стратосферный самолет — stratosphere (air)plane
тренировочный самолёт — training plane
вводить самолёт в крен — to bank the plane
самолёт пронзал облака — the plane was cleaving the clouds
самолёт-корректировщик — artillery observation aircraft, artillery directing plane
немалозаметный самолёт — non-stealthy plane
вывести самолёт из пике — to pull the plane out of a dive
пилотировать самолёт; управлять самолётом — to pilot a plane
а) сбить самолёт; б) разбить (свой) самолёт (при неудачной посадке и т. п.) — to crash a plane
самолёт связи — liaison aircraft
самолет-амфибия — amphibian aircraft
штабной самолёт — headquarters aircraft
- airplane |ˈerpleɪn| — самолет, аэроплан самолет-амфибия — amphibian aircraft
штабной самолёт — headquarters aircraft
ведущий самолёт — lead aircraft
заказ на самолёт — aircraft order
дежурный самолёт — scramble aircraft
небоевой самолёт — noncombat aircraft
винтовой самолёт — propeller-driven fixed-wing aircraft
заправил самолёт — souped up an aircraft
заменять самолёт — substitute the aircraft
палубный самолёт — deck-landing aircraft
почтовый самолет — mail aircraft
самолёт-заправщик — fuelling aircraft
самолёт союзников — friendly aircraft
самолёт-разгонщик — booster aircraft
самолёт наведения — guidance aircraft
стареющий самолёт — aging aircraft
самолёт противника — enemy aircraft
санитарный самолёт — hospital aircraft
перегонять самолет — to ferry aircraft
перегонять самолёт — ferry an aircraft
заправлять самолёт — soup up an aircraft
затонувший самолёт — submerged aircraft
штопорящий самолёт — spinning aircraft
самолёт-транслятор — communication relay aircraft
самолёт-ракетоносец — missile carrier aircraft
неисправный самолёт — aircraft defective
орбитальный самолёт — orbital aircraft
одноместный самолёт — single-seat aircraft
а) палубный самолёт; б) авианосная авиация — shipborne aircraft
ещё 27 примеров свернуть заказ на самолёт — aircraft order
дежурный самолёт — scramble aircraft
небоевой самолёт — noncombat aircraft
винтовой самолёт — propeller-driven fixed-wing aircraft
заправил самолёт — souped up an aircraft
заменять самолёт — substitute the aircraft
палубный самолёт — deck-landing aircraft
почтовый самолет — mail aircraft
самолёт-заправщик — fuelling aircraft
самолёт союзников — friendly aircraft
самолёт-разгонщик — booster aircraft
самолёт наведения — guidance aircraft
стареющий самолёт — aging aircraft
самолёт противника — enemy aircraft
санитарный самолёт — hospital aircraft
перегонять самолет — to ferry aircraft
перегонять самолёт — ferry an aircraft
заправлять самолёт — soup up an aircraft
затонувший самолёт — submerged aircraft
штопорящий самолёт — spinning aircraft
самолёт-транслятор — communication relay aircraft
самолёт-ракетоносец — missile carrier aircraft
неисправный самолёт — aircraft defective
орбитальный самолёт — orbital aircraft
одноместный самолёт — single-seat aircraft
а) палубный самолёт; б) авианосная авиация — shipborne aircraft
вести самолёт — to navigate an airplane
военный самолет — military airplane
учебный самолет — school airplane
- ship |ʃɪp| — корабль, судно, парусное судно, космический корабль, самолет военный самолет — military airplane
учебный самолет — school airplane
самолёт-амфибия — amphibian airplane
учебный самолёт — basic trainer airplane
тяжёлый самолёт — large airplane
билет на самолёт — airplane ticket
покидать самолёт — to abandon an airplane
пожарный самолет — fire airplane
серийный самолет — production airplane
винтовой самолет — propeller-driven airplane
самолёт-прототип — prototype airplane
бортовой самолет — parasite airplane
заземлять самолёт — ground the airplane
одиночный самолёт — individual airplane
швартовать самолёт — to tie down an airplane
реактивный самолет — jet airplane
спортивный самолет — sporting airplane
дозвуковой самолет — subsonic airplane
выравнивать самолёт — to level an airplane
гражданский самолет — civil airplane
самолёт-опыливатель — dusting airplane
двухместный самолёт — two-seater airplane
самолёт на домкратах — airplane on jacks
пилотировать самолёт — to fly airplane
самолет командования — command airplane
транспортный самолёт — transport airplane
двухмоторный самолет — twin-engine airplane
двухвинтовой самолёт — two-propeller airplane
самолёт упал на землю — the airplane fell to (the) earth
ещё 27 примеров свернуть учебный самолёт — basic trainer airplane
тяжёлый самолёт — large airplane
билет на самолёт — airplane ticket
покидать самолёт — to abandon an airplane
пожарный самолет — fire airplane
серийный самолет — production airplane
винтовой самолет — propeller-driven airplane
самолёт-прототип — prototype airplane
бортовой самолет — parasite airplane
заземлять самолёт — ground the airplane
одиночный самолёт — individual airplane
швартовать самолёт — to tie down an airplane
реактивный самолет — jet airplane
спортивный самолет — sporting airplane
дозвуковой самолет — subsonic airplane
выравнивать самолёт — to level an airplane
гражданский самолет — civil airplane
самолёт-опыливатель — dusting airplane
двухместный самолёт — two-seater airplane
самолёт на домкратах — airplane on jacks
пилотировать самолёт — to fly airplane
самолет командования — command airplane
транспортный самолёт — transport airplane
двухмоторный самолет — twin-engine airplane
двухвинтовой самолёт — two-propeller airplane
самолёт упал на землю — the airplane fell to (the) earth
космический корабль-носитель; самолёт-носитель; корабль-носитель — mother ship
- machine |məˈʃiːn| — машина, аппарат, станок, автомат, механизм, автомобиль, ЭВМ, самолет авиа боевая машина; самолет-истребитель — fighting machine
- crate |kreɪt| — деревянный ящик, самолет, упаковочная клеть, рама стекольщика скоростной самолёт — peppy crate
- aeroplane |ˈerəpleɪn| — самолет, аэроплан самолёт связи — liaison aeroplane
боевой самолёт — combat aeroplane
военный самолёт — military aeroplane
- jet |dʒet| — струя, реактивный самолет, жиклер, сопло, форсунка, реактивный двигатель боевой самолёт — combat aeroplane
военный самолёт — military aeroplane
посадить самолёт — to land an aeroplane
пожарный самолёт — fire aeroplane
самолёт-носитель — launch aeroplane
серийный самолёт — production a aeroplane
гоночный самолёт — racing aeroplane
самолёт разбился — the aeroplane crashed
служебный самолёт — business aeroplane
сухопутный самолёт — land aeroplane
патрульный самолёт — patrol aeroplane
спортивный самолёт — sporting aeroplane
дозвуковой самолёт — subsonic aeroplane
бесхвостый самолёт — tailless aeroplane
всепогодный самолёт — all-weather aeroplane
гражданский самолёт — civil aeroplane
самолёт-перехватчик — interception aeroplane
корабельный самолёт — ship-based aeroplane
самолёт-буксировщик — tow aeroplane
авиа винтовой самолет — propeller-driven aeroplane
самолёт радиоразведки — electronic reconnaissance aeroplane
гиперзвуковой самолёт — hypersonic aeroplane
самолёт-фоторазведчик — photoreconnaissance aeroplane
сверхзвуковой самолёт — supersonic aeroplane
турбовинтовой самолёт — turbo-prop aeroplane
самолёт с гермокабиной — pressurized-cabin aeroplane
самолёт кружил над нами — the aeroplane circled above us
авиа реактивный самолет — jet aeroplane
противолодочный самолёт — antisubmarine aeroplane
ещё 27 примеров свернуть пожарный самолёт — fire aeroplane
самолёт-носитель — launch aeroplane
серийный самолёт — production a aeroplane
гоночный самолёт — racing aeroplane
самолёт разбился — the aeroplane crashed
служебный самолёт — business aeroplane
сухопутный самолёт — land aeroplane
патрульный самолёт — patrol aeroplane
спортивный самолёт — sporting aeroplane
дозвуковой самолёт — subsonic aeroplane
бесхвостый самолёт — tailless aeroplane
всепогодный самолёт — all-weather aeroplane
гражданский самолёт — civil aeroplane
самолёт-перехватчик — interception aeroplane
корабельный самолёт — ship-based aeroplane
самолёт-буксировщик — tow aeroplane
авиа винтовой самолет — propeller-driven aeroplane
самолёт радиоразведки — electronic reconnaissance aeroplane
гиперзвуковой самолёт — hypersonic aeroplane
самолёт-фоторазведчик — photoreconnaissance aeroplane
сверхзвуковой самолёт — supersonic aeroplane
турбовинтовой самолёт — turbo-prop aeroplane
самолёт с гермокабиной — pressurized-cabin aeroplane
самолёт кружил над нами — the aeroplane circled above us
авиа реактивный самолет — jet aeroplane
противолодочный самолёт — antisubmarine aeroplane
личный реактивный самолёт — private jet
лёгкий реактивный самолёт — lightweight jet
реактивный самолёт; лайнер — jet airliner
- airliner |ˈerlaɪnər| — пассажирский самолет, воздушный лайнер, рейсовый самолет лёгкий реактивный самолёт — lightweight jet
реактивный самолёт; лайнер — jet airliner
тяжёлый реактивный самолёт — heavy jet
средний реактивный самолёт — medium-weight jet
реактивный грузовой самолёт — jet freighter
служебный реактивный самолёт — corporate jet
вылетающий реактивный самолёт — departing jet
реактивный самолёт-бесхвостка — tailless jet
современный реактивный самолёт — current jet
реактивный транспортный самолет — cargo jet
низколетящий реактивный самолёт — low-flying jet
пассажирский реактивный самолёт — passenger jet
реактивный транспортный самолёт — jet transport
реактивный самолёт с гермокабиной — pressurized jet
административный реактивный самолёт — executive jet
разведывательный реактивный самолёт — surveillance jet
трёхдвигательный реактивный самолёт — triengine jet
реактивный самолёт средней дальности — medium-haul jet
реактивный самолёт с наилучшим сбытом — fastest selling jet
реактивный самолёт небольшой дальности — short-range jet
реактивный военно-транспортный самолёт — jet airlifter
реактивный самолёт с многоколёсным шасси — multiwheel jet
реактивный самолёт со стреловидным крылом — sweptwing jet
реактивный самолёт местных воздушных линий — short-haul jet
многоцелевой дозвуковой реактивный самолёт — multiple subsonic jet
лёгкий реактивный самолёт общего назначения — utility jet
реактивный самолёт с большой дальностью полёта — long-haul jet
однодвигательный дозвуковой реактивный самолёт — single-engine subsonic jet
дозвуковой реактивный самолёт; дозвуковая струя — subsonic jet
ещё 27 примеров свернуть средний реактивный самолёт — medium-weight jet
реактивный грузовой самолёт — jet freighter
служебный реактивный самолёт — corporate jet
вылетающий реактивный самолёт — departing jet
реактивный самолёт-бесхвостка — tailless jet
современный реактивный самолёт — current jet
реактивный транспортный самолет — cargo jet
низколетящий реактивный самолёт — low-flying jet
пассажирский реактивный самолёт — passenger jet
реактивный транспортный самолёт — jet transport
реактивный самолёт с гермокабиной — pressurized jet
административный реактивный самолёт — executive jet
разведывательный реактивный самолёт — surveillance jet
трёхдвигательный реактивный самолёт — triengine jet
реактивный самолёт средней дальности — medium-haul jet
реактивный самолёт с наилучшим сбытом — fastest selling jet
реактивный самолёт небольшой дальности — short-range jet
реактивный военно-транспортный самолёт — jet airlifter
реактивный самолёт с многоколёсным шасси — multiwheel jet
реактивный самолёт со стреловидным крылом — sweptwing jet
реактивный самолёт местных воздушных линий — short-haul jet
многоцелевой дозвуковой реактивный самолёт — multiple subsonic jet
лёгкий реактивный самолёт общего назначения — utility jet
реактивный самолёт с большой дальностью полёта — long-haul jet
однодвигательный дозвуковой реактивный самолёт — single-engine subsonic jet
дозвуковой реактивный самолёт; дозвуковая струя — subsonic jet
пассажирский самолёт — fixed-wing airliner
угнать пассажирский самолёт — to hijack an airliner
угнать пассажирский самолёт — highjack an airliner
угнать пассажирский самолёт — to hijack an airliner
угнать пассажирский самолёт — highjack an airliner
пассажирский самолёт средней дальности — medium-haul airliner
пассажирский самолёт местных воздушных линий — commuter airliner
пассажирский самолёт с герметической кабиной — pressurized airliner
пассажирский самолёт с двумя тянущими винтами — twin-tractor airliner
трёхдвигательный реактивный пассажирский самолёт — trijet airliner
пассажирский самолёт местной авиалинии; приток реки; канал — feeder airliner
пассажирский самолёт с турбовинтовентиляторным двигателем — propfan-powered airliner
ещё 7 примеров свернуть пассажирский самолёт местных воздушных линий — commuter airliner
пассажирский самолёт с герметической кабиной — pressurized airliner
пассажирский самолёт с двумя тянущими винтами — twin-tractor airliner
трёхдвигательный реактивный пассажирский самолёт — trijet airliner
пассажирский самолёт местной авиалинии; приток реки; канал — feeder airliner
пассажирский самолёт с турбовинтовентиляторным двигателем — propfan-powered airliner
Смотрите также
самолёт — wing-wagon
самолёт-матка — parent-plane
паром-самолёт — current operated ferry
ковер-самолёт — the magic carpet
самолёт-снаряд — buzz bomb
самолёт-снаряд — flying /winged/ bomb
самолёт на лыжах — ski-plane
рейсовый самолёт — air-liner
грузовой самолёт — flying boxcar
грузовой самолет — freight carrier
самолёт-матка — parent-plane
паром-самолёт — current operated ferry
ковер-самолёт — the magic carpet
самолёт-снаряд — buzz bomb
самолёт-снаряд — flying /winged/ bomb
самолёт на лыжах — ski-plane
рейсовый самолёт — air-liner
грузовой самолёт — flying boxcar
грузовой самолет — freight carrier
захватить самолёт — to hijack anaeroplane
самолёт-штурмовик — ground attacker
самолёт-осветитель — path-finder
санитарный самолет — aerial ambulance
одноместный самолёт — single-seater
транспортный самолёт — biscuit bomber
учебно-боевой самолёт — operational trainer
самолет-авиаопылитель — crop duster
система лётчик-самолёт — pilot-plus-airplane system
самолёт разведки погоды — weather patrol
одиночный огонь [самолёт] — individual fire [airplane]
военный грузовой самолёт — military freighter
радиоуправляемый самолёт — radio-controlled drone
сесть на корабль [самолет] — to come [go] on board
санитарный поезд [самолёт] — hospital train [plane]
реактивный самолёт-мишень — jet-propelled target
ковер-самолет (в фольклоре) — flying / magic carpet
деловой реактивный самолёт — biz-jet
транспортный самолёт-биплан — double-wing configured transport
сельскохозяйственный самолет — aerial applicator
ещё 20 примеров свернуть самолёт-штурмовик — ground attacker
самолёт-осветитель — path-finder
санитарный самолет — aerial ambulance
одноместный самолёт — single-seater
транспортный самолёт — biscuit bomber
учебно-боевой самолёт — operational trainer
самолет-авиаопылитель — crop duster
система лётчик-самолёт — pilot-plus-airplane system
самолёт разведки погоды — weather patrol
одиночный огонь [самолёт] — individual fire [airplane]
военный грузовой самолёт — military freighter
радиоуправляемый самолёт — radio-controlled drone
сесть на корабль [самолет] — to come [go] on board
санитарный поезд [самолёт] — hospital train [plane]
реактивный самолёт-мишень — jet-propelled target
ковер-самолет (в фольклоре) — flying / magic carpet
деловой реактивный самолёт — biz-jet
транспортный самолёт-биплан — double-wing configured transport
сельскохозяйственный самолет — aerial applicator
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- air |er| — воздух, вид, атмосфера, ария, дуновение, внешний вид, напев, мотив самолёт-мишень — air target drone
самолет-заправщик — air refueller
президентский самолёт — air force one
- flight |flaɪt| — рейс, полет, перелет, бегство, побег, стая, лестничный марш, отступление самолет-заправщик — air refueller
президентский самолёт — air force one
самолёт-бомбардировщик — air bomber
как вы переносите самолёт? — how do you bear air travel?
прогулочный самолёт, авиатакси — air taxi
самолет-буксировщик с планерами — air train
самолёт-заправщик вертолётов в воздухе — helicopter air tanker
санитарный вертолёт; санитарный самолёт — air evacuation transport
участвующий в воздушном налёте самолёт; авиатор; лётчик — air raider
пассажирский самолёт; воздушный корабль; рейсовый самолёт — air liner
самолет сельскохозяйственной авиации ; самолет с/х авиации — air tractor
пассажирский самолет второго класса; туристический авиалайнер — air coach
специально предназначенный самолёт для выполнения особых задач — specifically designated special air mission
почты и груза на территории государства, которому принадлежит самолёт — freedoms of the air
транспортный грузовой самолёт; грузовое воздушное судно; грузовой самолёт — air freighter
зенитная управляемая ракета; истребитель-перехватчик; самолёт-перехватчик — air interceptor
ещё 14 примеров свернуть как вы переносите самолёт? — how do you bear air travel?
прогулочный самолёт, авиатакси — air taxi
самолет-буксировщик с планерами — air train
самолёт-заправщик вертолётов в воздухе — helicopter air tanker
санитарный вертолёт; санитарный самолёт — air evacuation transport
участвующий в воздушном налёте самолёт; авиатор; лётчик — air raider
пассажирский самолёт; воздушный корабль; рейсовый самолёт — air liner
самолет сельскохозяйственной авиации ; самолет с/х авиации — air tractor
пассажирский самолет второго класса; туристический авиалайнер — air coach
специально предназначенный самолёт для выполнения особых задач — specifically designated special air mission
почты и груза на территории государства, которому принадлежит самолёт — freedoms of the air
транспортный грузовой самолёт; грузовое воздушное судно; грузовой самолёт — air freighter
зенитная управляемая ракета; истребитель-перехватчик; самолёт-перехватчик — air interceptor
самолёт-лаборатория — flight bench
время, в течение которого пилот ведёт самолёт по приборам — instrument flight time
время, в течение которого пилот ведёт самолёт по приборам — instrument flight time
Примеры со словом «самолет»
Самолёт вспыхнул.
The aircraft burst into flames.
Самолёт выровнялся.
The airplane trimmed.
Я опоздал на самолёт.
I'm late for the plane.
Она поспала в самолёте.
She slept on the plane.
Самолёт рухнул в океан.
The plane crashed into the ocean.
Команда наняла самолёт.
The team chartered a plane.
Самолёт потерял высоту.
The plane lost it's altitude.
Она прилетела самолётом.
She came by air.
Самолёт бесследно исчез.
The plane vanished without a trace.
Самолёт накренился влево.
The plane tilted to port.
Винты самолёта вращались.
The plane's propellers were spinning.
Самолёты обстреляли город.
The planes strafed the town.
