Основные варианты перевода
- property |ˈprɑːpərtɪ| — собственность, свойство, имущество, достояние, имение, качестворамка свойств — property frame
набор свойств — property set
тензоры свойств — property tensors
изучение свойств — property investigation
сравнение свойств — property comparison
изменение свойств — property change
плотности свойств — property densities
оптимизация свойств — property optimization
регулирование свойств — property regulation
сопоставление свойств — property mapping
распространение свойств — property promotion
создать страницу свойств — property sheet control
баланс физических свойств — property balance
матрица свойств материала — material property matrix
коэффициент свойств среды — fluid property factor
совместимость физических свойств — physical property compatibility
страница свойств; вкладка свойств — property page object
таблица термодинамических свойств — thermodynamic property table
перечень бутафории; список свойств — property list
страница свойств; вкладка свойств; вкладка — property page
прогнозирование св-в; предсказание свойств — property prediction
множитель, зависящий от физических свойств среды — physical property factor
ведомость свойств; страница свойств; окно свойств — property sheet
элемент списка свойств управляющего элемента; параметр — control property
меню свойств объекта; инспектор свойств; контекстное меню — property inspector
визуальный редактор характеристик объектов; редактор свойств — visual property builder
изменение молекулярных свойств при переходе от газа к жидкости — gas-to-liquid change of molecular property
Смотрите также
обзор свойств — survey of properties
вариант свойств — customizing variant
алгебра свойств — algebra of attributes
страница свойств — properties page
ухудшение свойств — deterioration of properties
набор новых свойств — bevy of new features
модификация свойств — modification of properties
анизотропия свойств — anisotropy of properties
периодичность свойств — periodicity of properties
теория граничных свойств — boundary theory
модель идеальных свойств — ideal point model
иерархия свойств личности — personality hierarchy
характер ухудшения свойств — degradation mode
аддитивность свойств смеси — mixture additivity
испытание печатных свойств — printability test
оценка свойств нефти и газа — evaluation of oil and gas properties
стабильность свойств стекла — glass stability
испытание смазочных свойств — scoring test
теория вязкоупругих свойств — viscoelastic theory
анизотропия упругих свойств — anisotropy of elastic properties
изменение физических свойств — physical chamfer
периодичность ядерных свойств — nuclear periodicity
проверка механических свойств — mechanical test
полярность физических свойств — polarity of physical properties
оптимизация свойств материала — material properties optimization
анизотропия магнитных свойств — anisotropy of magnetic properties
совместимость тепловых свойств — thermal compatibility
определение физических свойств — physics test
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- feature |ˈfiːtʃər| — особенность, черта, характеристика, признак, деталь, характерная чертасовершенствование характеристик; совершенствование свойств — feature improvement
набор функциональных возможностей; набор признаков или свойств — feature set
без изменения остальных свойств; переименование функции или поля — feature renaming
стабильность характеристик или свойств; стабильность характеристик — stay-put feature
Примеры со словом «свойств»
Материя имеет свойство протяжённости.
Matter has extension.
Эти травы ценятся за их целебные свойства.
The herbs are valued for their medicinal properties.
Одним из свойств гелия является его лёгкость.
One of the properties of helium is its lightness.
Его добродетель была самого чистого свойства.
His virtue was of the purest tint.
Оба растения имеют схожие физические свойства.
The two plants have similar physical properties.
Сильный запах является уникальным свойством чеснока.
A unique property of garlic is its strong odor.
Зрачок обладает свойством сокращаться и расширяться.
The pupil has the property of contracting and dilating.
Жидкости, свет и газы имеют свойство абсорбироваться.
The liquids, light, and gases absorb.
Верапамил интересен своими рацемическими свойствами.
Verapamil is interesting because of its racemic properties.
Вяжущие свойства чая обусловлены присутствием танина.
The astringency of tea is due to the tannin present.
Некоторые травы обладают антисептическими свойствами.
Some herbs have antiseptic qualities.
Некоторым амулетам иногда приписывают магические свойства.
Magical properties are sometimes claimed for certain medicines.
