Сдирать - перевод на английский с примерами

rip off, strip off, strip, pick off, abrade, rig off, decorticate, flay

- rip off |ˈrɪp ˈɒf|  — сдирать, грабить, выдирать, отпарывать, спарывать, вымогать
сдирать обшивку — rip off plank
- strip off |ˈstrɪp ˈɒf|  — сдирать, соскабливать
соскабливать; сдирать — strip to strip off
- strip |strɪp|  — лишать, раздевать, раздеваться, обнажать, обнажаться, снимать, сдирать
сдирать обои — to strip away wallpaper
сдирать покрытие — strip coat
- pick off |ˈpɪk ˈɒf|  — обрывать, подстрелить, сдирать, отрывать, перестрелять
- abrade |əˈbreɪd|  — истирать, обдирать, шлифовать, стирать, сдирать, снашивать трением
- rig off  — сдирать
- decorticate |diːˈkɔːrtəˌkeɪt|  — сдирать
- flay |fleɪ|  — свежевать, сдирать кожу, разорять, резко критиковать
сдирать кожу с животного — flay an animal

Смотрите также

а) живьём сдирать кожу; б) живого места не оставить (на ком-л.), спустить шкуру (с кого-л.); в) нанести сокрушительный удар — to skin alive

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- tear off |ˈter ɔːf|  — отрывать, отодрать, срывать, отрываться, рвать, рваться
- down |daʊn|  — опускать, спускать, сбивать, глотать, одолевать, кончать, подчинять
сдирать плакаты со стен — to rip down posters from walls
- scratch |skrætʃ|  — поцарапать, царапать, скрестись, скрести, царапаться, чесать, чесаться
- peel |piːl|  — чистить, очищать, шелушить, шелушиться, лупиться, облезать, начистить
сдирать кожуру — to peel off
- rip |ˌɑːr aɪ ˈpiː|  — рвать, рваться, распарывать, пороться, раскалывать, раскалываться
×