Случаю
Смотрите также: случай
стихи по случаю — occasional poetry
стихи по случаю — occasional verses
стихи по случаю — occasional verses /poetry/
по поводу, по случаю — ex re
инструменты к случаю — sound instruments
инструменты к случаю — effect instruments
стихи, написанные по случаю — occasional poems
пенсия по случаю потери кормильца — survivors pension
пенсия по случаю потери кормильца — pension for loss of breadwinner
они ликовали по случаю своей победы — they exuberated over their victory
- case |keɪs| — случай, дело, корпус, чехол, футляр, ящик, чемодан, кожух, сумка, доводы стихи по случаю — occasional verses
стихи по случаю — occasional verses /poetry/
по поводу, по случаю — ex re
инструменты к случаю — sound instruments
инструменты к случаю — effect instruments
стихи, написанные по случаю — occasional poems
пенсия по случаю потери кормильца — survivors pension
пенсия по случаю потери кормильца — pension for loss of breadwinner
они ликовали по случаю своей победы — they exuberated over their victory
колокольный звон по случаю праздника — joy bells
отчуждение имущества по случаю смерти — disposition mortis causa
костёр, зажигаемый по случаю праздника — joy fire
по случаю карнавала в городе иллюминация — the town is lit up for the carnival
пенсия по случаю профессионального увечья — occupational injury pension
церемония по случаю окончания постройки ЛА — roll-out ceremony
употребление наркотиков от случая к случаю — ice cream habit
праздник по случаю окончания строительства — roofing ceremony
торжество по случаю национального праздника — holiday ceremony
получить что-л. благодаря счастливому случаю — to get smth. by a lucky hit
одежда, не соответствующая моде, случаю и т. п. — unconventional dress
страховое пособие по случаю потери кормильца — survivor insurance benefit
пенсия (членам семьи) по случаю смерти кормильца — survivor s' pension /benefit/
страховая сумма, выплачиваемая по случаю смерти — sum payable at death
пенсия (членам семьи) по случаю потери кормильца — survivor's pension
мы будем рады случаю оказать вам подобную услугу — in similar cases we shall be happy to reciprocate
пособие по случаю профессионального заболевания — pension in respect of an occupational disease
пособие по случаю профессионального заболевания — pension in respect of occupational disease
иллюминировать город по случаю какого-л. торжества — to illuminate a town for a festivity
хлеб, выпекаемый по случаю окончания уборки урожая — harvest bread
ещё 20 примеров свернуть отчуждение имущества по случаю смерти — disposition mortis causa
костёр, зажигаемый по случаю праздника — joy fire
по случаю карнавала в городе иллюминация — the town is lit up for the carnival
пенсия по случаю профессионального увечья — occupational injury pension
церемония по случаю окончания постройки ЛА — roll-out ceremony
употребление наркотиков от случая к случаю — ice cream habit
праздник по случаю окончания строительства — roofing ceremony
торжество по случаю национального праздника — holiday ceremony
получить что-л. благодаря счастливому случаю — to get smth. by a lucky hit
одежда, не соответствующая моде, случаю и т. п. — unconventional dress
страховое пособие по случаю потери кормильца — survivor insurance benefit
пенсия (членам семьи) по случаю смерти кормильца — survivor s' pension /benefit/
страховая сумма, выплачиваемая по случаю смерти — sum payable at death
пенсия (членам семьи) по случаю потери кормильца — survivor's pension
мы будем рады случаю оказать вам подобную услугу — in similar cases we shall be happy to reciprocate
пособие по случаю профессионального заболевания — pension in respect of an occupational disease
пособие по случаю профессионального заболевания — pension in respect of occupational disease
иллюминировать город по случаю какого-л. торжества — to illuminate a town for a festivity
хлеб, выпекаемый по случаю окончания уборки урожая — harvest bread
от случая к случаю — from case to case
соответствовать случаю — to fit the case
переходя к общему случаю — if we go over to the general case
- occasion |əˈkeɪʒn| — случай, повод, раз, возможность, событие, причина, обстоятельство соответствовать случаю — to fit the case
переходя к общему случаю — if we go over to the general case
переходя к общему случаю — going over to general case
переходя к общему случаю — going over to the general case
применение закона к данному случаю — application of the law to the present case
теперь обратимся к случаю единственного уравнения — let us turn now to the case of a single equation
ещё 4 примера свернуть переходя к общему случаю — going over to the general case
применение закона к данному случаю — application of the law to the present case
теперь обратимся к случаю единственного уравнения — let us turn now to the case of a single equation
по случаю чего-л. — on the occasion ot smth.
подходящий случаю — equal to the occasion
по случаю его брака — on the occasion of his marriage
- event |ɪˈvent| — событие, случай, происшествие, результат, исход, такт подходящий случаю — equal to the occasion
по случаю его брака — on the occasion of his marriage
по случаю годовщины — on the occasion of the anniversary
по случаю его 60-летия — on the occasion of his 60th birthday
соответствующий случаю — appropriate to occasion
соответствующий случаю — appropriate to the occasion
речь, подобающая случаю — a speech worthy of the occasion
речь, приличествующая случаю — words to befit the occasion
соответствующий случаю [теме] — appropriate to occasion [to the theme]
эпизодически; по случаю; попутно — on the occasion
наиболее подходящая к случаю музыка — music best suited to the occasion
по случаю, по поводу (какого-л. события) — on the occasion of
в этот радостный день, по этому радостному случаю — on this gay occasion
подходящий для данного случая, соответствующий данному случаю — suitable to the occasion
ещё 12 примеров свернуть по случаю его 60-летия — on the occasion of his 60th birthday
соответствующий случаю — appropriate to occasion
соответствующий случаю — appropriate to the occasion
речь, подобающая случаю — a speech worthy of the occasion
речь, приличествующая случаю — words to befit the occasion
соответствующий случаю [теме] — appropriate to occasion [to the theme]
эпизодически; по случаю; попутно — on the occasion
наиболее подходящая к случаю музыка — music best suited to the occasion
по случаю, по поводу (какого-л. события) — on the occasion of
в этот радостный день, по этому радостному случаю — on this gay occasion
подходящий для данного случая, соответствующий данному случаю — suitable to the occasion
по каждому отдельному случаю — for each and every event
предел ответственности страховщика по каждому страховому случаю — any one event
- chance |tʃæns| — вероятность, шанс, возможность, случайность, случай, риск, удача предел ответственности страховщика по каждому страховому случаю — any one event
покупка по случаю — chance bargain
предоставить дело случаю — to leave smth. to chance /to accident/
предоставить дело случаю — leave to chance
по счастливому стечению обстоятельств, случаю — by happy coincidence / chance
- accident |ˈæksɪdənt| — авария, случайность, несчастный случай, катастрофа, случай предоставить дело случаю — to leave smth. to chance /to accident/
предоставить дело случаю — leave to chance
по счастливому стечению обстоятельств, случаю — by happy coincidence / chance
предоставить дело случаю — leave to accident
пособие по несчастному случаю — accident benefit
пенсия по случаю производственной травмы — employment accident pension
- occurrence |əˈkɜːrəns| — случай, вхождение, происшествие, распространение, местонахождение пособие по несчастному случаю — accident benefit
пенсия по случаю производственной травмы — employment accident pension
пособие по случаю производственной травмы — pension for accident at work
пособие по случаю производственного травматизма — employment accident benefit
лимит ответственности страховщика по несчастному случаю — any one accident
предел ответственности страховщика по несчастному случаю — each and every accident
случай забросил меня в их компанию, я попал и их общество случайно /благодаря случаю/ — I was thrown by accident into their company
ещё 5 примеров свернуть пособие по случаю производственного травматизма — employment accident benefit
лимит ответственности страховщика по несчастному случаю — any one accident
предел ответственности страховщика по несчастному случаю — each and every accident
случай забросил меня в их компанию, я попал и их общество случайно /благодаря случаю/ — I was thrown by accident into their company
лимит ответственности страховщика по страховому случаю — any one occurrence
- luck |lʌk| — удача, везение, счастье, судьба, случай, успех, фарт, удачливость он приписывает успех счастливому случаю — he owes his success to good luck
он приписывает успех счастливому случаю — he oughts his success to good luck
он приписывает успех счастливому случаю — he oughts his success to good luck
Примеры со словом «случаю»
Это правило неприменимо к данному случаю.
The rule does not apply to this case.
Мольер занимался критикой лишь по случаю.
Molière is only critical by accident. (J. Morley, Voltaire, 1886)
Он принёс все подобающие случаю извинения.
He made all the obligatory apologies.
Мы устроили ей вечеринку по случаю дня рождения.
We threw her a birthday bash.
Мы не позволили этому случаю испортить нам день.
We didn't let the incident spoil our day.
Миссис Лоусон по этому случаю подарили золотые часы.
Mrs Lawson was presented with a gold watch to mark the occasion.
Какое отношение имеет ваша история к данному случаю?
How does your story bear on this case?
Вестибюль гостиницы был украшен по случаю Хэллоуина.
The hotel lobby was done up for Halloween.
У нас была вечеринка по случаю окончания средней школы.
We had a party to celebrate her graduation from high school.
Ужин по случаю его выхода на пенсию посетило двести человек.
Two hundred people attended his retirement dinner.
Нам очень понравились празднества по случаю встречи нового года.
We enjoyed the New Year's Eve festivities.
По случаю вечеринки они украсили дом сотнями маленьких лампочек.
They bedecked the house with hundreds of miniature lights for the party.
