Сомнение - перевод на английский с примерами

doubt, question, challenge, hesitation, discredit, query, disbelief

- doubt |daʊt|  — сомнение
вызвать сомнение — raise a doubt
брать под сомнение — throw doubt upon
серьезное сомнение — deep doubt
ещё 24 примера свернуть
- question |ˈkwestʃən|  — вопрос, сомнение, проблема, дело, обсуждаемый вопрос, пытка
разрешить сомнение — to clear up a question
ставить под сомнение чьё-л. право на что-л. — to question smb.'s right to smth.
ставить под сомнение; подвергнуть сомнению — call into question
ещё 3 примера свернуть
- challenge |ˈtʃælɪndʒ|  — вызов, проблема, сомнение, отвод, сложная задача
поставить под сомнение — bring into challenge
ставить под сомнение правомочность будущего члена жюри — challenge a prospective juror
выражать сомнение в целесообразности какой-л. процедуры — to challenge the wisdom of a procedure
поставить что-л. под сомнение; бросить тень сомнения на что-л. — to bring smth. into challenge
- hesitation |ˌhezɪˈteɪʃn|  — колебание, сомнение, нерешительность, запинание, неохота, заикание
- discredit |dɪsˈkredɪt|  — дискредитация, сомнение, недоверие, компрометация
поставить под сомнение его предыдущие показания — cast discredit on his previous evidence
ставить идею под сомнение; дискредитировать идею — discredit an idea
поставить под сомнение (его предыдущие показания) — to throw /to cast/ discredit on (his previous evidence)
- query |ˈkwɪri|  — запрос, вопрос, сомнение, вопросительный знак
- disbelief |ˌdɪsbɪˈliːf|  — неверие, недоверие, сомнение
- distrust |dɪsˈtrʌst|  — недоверие, подозрение, сомнение
выражать недоверие; выражать сомнение — express distrust
- scruple |ˈskruːpl|  — сомнение, колебания, скрупул, угрызения совести, крупица
- dubiety |ˌduːˈbaɪəti|  — сомнение, колебание, что-либо сомнительное
- hesitancy |ˈhezɪtənsi|  — нерешительность, колебание, сомнение
- impeachment |ɪmˈpiːtʃmənt|  — импичмент, обвинение, сомнение, привлечение к суду
сомнение в правдивости свидетеля — impeachment of the veracity of a witness

Смотрите также

я всё ставил под сомнение — I perhapsed everything
ставить под сомнение заявление — to dispute a statement
ставить под сомнение мастерство — dispute skills
вопрос, поставленный под сомнение — issue disputed
это внушает сомнение относительно — this casts some doubts on the validity of
ставить под сомнение заявление [факт] — to dispute a statement [a fact]
ставить чью-л. честность под сомнение — to impugn smb.'s honesty
ставить под сомнение результаты выборов — contest the elections
ставить под сомнение свои шансы на успех — to prejudice one's chances of success
вызывать смех [гнев, негодование, сомнение] — to provoke laughter [anger, indignation, doubt]
ещё 12 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- uncertainty |ʌnˈsɜːrtnti|  — неопределенность, неуверенность, сомнения, нерешительность, изменчивость
- problem |ˈprɑːbləm|  — проблема, задача, вопрос, сложная ситуация, трудный случай
- suspicion |səˈspɪʃn|  — подозрение, подозрительность, привкус, чуточка, оттенок
- questioning |ˈkwestʃənɪŋ|  — допрос
- doubtful |ˈdaʊtfl|  — сомнительный, сомневающийся, недостоверный, подозрительный
документ, вызывающий сомнение — doubtful instrument
невменяемость, вызывающая сомнение; невменяемость, вызывающая сомнения — doubtful insanity
- questionable |ˈkwestʃənəbl|  — сомнительный, подозрительный, пользующийся плохой репутацией
утверждение, вызывающее сомнение; не внушающее доверия утверждение — questionable assertion
- dubious |ˈduːbiəs|  — сомнительный, подозрительный, сомневающийся, колеблющийся, мнительный
на его лице отразилось сомнение; судя по лицу, он сомневался — his face had a dubious expression
невменяемость, вызывающая сомнение; сомнительная невменяемость — dubious insanity
- doubting |ˈdaʊtɪŋ|  — сомневающийся, колеблющийся
- doubted |ˈdaʊtəd|  — сомневаться, усомниться, иметь сомнения, быть неуверенным, колебаться
×