Сталкиваться - перевод на английский с примерами

face, encounter, collide, clash, interfere, impinge, impact, hurtle, jar

- face |feɪs|  — сталкиваться, стоять лицом, наталкиваться, смело встречать, отделывать
сталкиваться с трудностями — face difficulties
сталкиваться с перспективой — face the prospect
сталкиваться с последствиями — face consequences
ещё 6 примеров свернуть
- encounter |ɪnˈkaʊntər|  — сталкиваться, наталкиваться, неожиданно встретить
сталкиваться с кризисом — encounter crisis
- collide |kəˈlaɪd|  — сталкиваться, вступать в противоречие, сшибаться
сталкиваться с; наскочить; толкнуть — collide with
сталкиваться с большой силой; с большой силой сталкиваться — collide violently
- clash |klæʃ|  — конфликтовать, сталкиваться, дисгармонировать, расходиться
столкновение с полицией; сталкиваться с полицией — clash with the police
- interfere |ˌɪntərˈfɪr|  — вмешиваться, мешать, мешаться, интерферировать, сталкиваться
сталкиваться с; помешать; мешать — interfere with
сталкиваться с заявкой на патент — interfere with an application
- impinge |ɪmˈpɪndʒ|  — посягать, сталкиваться, ударяться, нарушать, вторгаться, покушаться
сталкиваться; падать на; повлиять — impinge on
- impact |ˈɪmpækt|  — ударять, ударяться, сталкиваться, плотно сжимать, прочно укреплять
- hurtle |ˈhɜːrtl|  — сталкиваться, бросать с силой, нестись с шумом, нестись со свистом
- run against  — перебегать, набегать, наталкиваться на, сталкиваться, напороться
- jar |dʒɑːr|  — раздражать, ссориться, сотрясать, сталкиваться, дисгармонировать
- shock |ʃɑːk|  — шокировать, потрясать, поражать, возмущать, сталкиваться
- hurtle together  — сталкиваться
- knock together |ˈnɑːk təˈɡeðər|  — сколачивать, наспех сколачивать, сталкиваться
- jar with  — дисгармонировать, сталкиваться
- into collision  — сталкиваться
- fall foul of  — ссориться, нападать, сталкиваться

Смотрите также

сталкиваться с проблемой — to grapple with a problem
сталкиваться с конкуренцией — to meet with competition
сталкиваться с препятствием — to fail to clear
сталкиваться; отбрасывать; сталкивать — dash against
сталкиваться; подвергаться; встречаться — be exposed
встречаться, сталкиваться; подвергаться — to be exposed (to)
сталкиваться с; конфликтовать; находить на — come up against
наталкиваться на; натолкнуться на; сталкиваться с — jostle against
сталкиваться с трудностями; столкнуться с трудностями — be up against difficulties
сталкиваться с трудностями; сталкиваться с проблемами — be up against problems
ещё 6 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- smash |smæʃ|  — разбивать, разгромить, громить, биться, бить, раздавить, врезаться
- tilt |tɪlt|  — наклонять, наклоняться, поворачивать, опрокидывать, опрокидываться
- confront |kənˈfrʌnt|  — противостоять, столкнуться, стоять против, сопоставлять
сталкиваться с вопросом — confront a question
- run into  — столкнуться, случайно встретиться, наезжать, вбегать, вбежать, впадать в
сталкиваться с трудностями; столкнуться с трудностями; встречать трудности — run into difficulties
- come across |ˈkəm əˈkrɒs|  — натолкнуться, повстречаться, набрести, выложить, случайно встретиться
- conflict |ˈkɑːnflɪkt|  — противоречить, бороться
- foul |faʊl|  — засорять, засоряться, загаживать, портить, портиться, пачкать, пачкаться
сталкиваться — go foul
сталкиваться; рассориться; ссориться — fall foul
вступить в конфликт; брать на абордаж; сталкиваться — run foul
- deal |diːl|  — иметь дело, бороться, общаться, поступать, наносить, обходиться
- suffer |ˈsʌfər|  — страдать, терпеть, испытывать, вытерпеть, претерпевать, выстрадать
- bump |bʌmp|  — ударяться, ударять, толкать, стукнуться, стукнуть, угождать, ушибиться
- experienced |ɪkˈspɪriənst|  — опытный, бывалый, знающий, сведущий
- run into debt  — задолжав
×