Стало хуже

Словосочетания

у него был рецидив, ему (опять) стало хуже — he had a setback
ей стало плохо — she was taken bad
он стал плохо играть — his game has gone sour
больному стало (ещё) хуже — the patient has been taken worse
от этой еды мне стало плохо — the food made me sick
больному стало намного хуже — the patient became a lot worse
её положение усугубилось /стало ещё хуже/ — she is worse off than before
он стал хуже разбираться, он утратил способность быстро схватывать — his mind has lost its grip

Автоматический перевод

it got worse

Перевод по словам

стать — build, trait, plant oneself, become
плохо — poorly, ill, badly, illy, amiss, commonly, very badly, mal-

Примеры

He had a setback.

У. него был рецидив, ему (опять) стало хуже

Two days after the operation, Dad took a turn for the worse.

Через два дня после операции папе стало хуже.

Economically the country is worse off.

С точки зрения экономики, в стране стало хуже.

He became a lot worse.

Ему стало намного хуже.

Could the situation get any worse?

Могло ли всё стать ещё хуже?

He was taken bad in the middle of the night.

Ему стало плохо посреди ночи.

He was overcome.

Ему стало плохо. / Его стошнило.

He was sickened by the smell.

От этого запаха ему стало плохо.

The smell of blood made him sick.

От запаха крови ему стало плохо.

She was suddenly taken ill at school.

В школе ей неожиданно стало плохо.

He suffered some loss of hearing in his right ear.

Он стал хуже слышать на правое ухо.

The tablets seemed to make him worse.

От таблеток, похоже, ему стало ещё хуже.

If she's worse in the morning, I'll call the doctor.

Если утром ей станет хуже, я вызову врача.

The medicine just made me sicker.

От этого лекарства мне стало только хуже.

He became heartily sick of all this talk.

Ему стало совсем плохо от этого разговора.

The work of this class has been falling behind recently.

В последнее время этот класс стал учиться хуже.

As time passed, things seemed to get worse.

Прошло время, и казалось, что стало только хуже.

The road got worse, but they kept going anyway.

Дорога стала хуже, но они всё равно продолжали идти.

This neighbourhood has really gone down in the last few years.

За последние несколько лет этот район стал намного хуже.

His schoolwork got worse after his parents split up.

После расставания родителей он стал хуже учиться в школе.

Call me only if your cold gets worse.

Звоните мне только в том случае, если ваша простуда станет хуже.

'It needs to be dealt with now.' 'Precisely, before it gets any worse.'

"С этим нужно разобраться сейчас". "Именно, пока не стало еще хуже".

If we continue to ignore these problems they will only get worse.

Если мы будем и дальше игнорировать эти проблемы, они станут только хуже.

When she arrived, things just went from bad to worse (=got even worse)!

Когда она приехала, всё пошло только хуже и хуже (т.е. стало ещё хуже, чем было)!

The greedy guts is sick again. *

Этому обжоре снова стало плохо.

The people on the boat began to look green around the gills as it started rolling from side to side. *

Когда качка усилилась, людям на борту стало плохо.

Don't lock the door, grandpa, when you're having a bath. What if you took one of your turns in there. *

Дед, не закрывай дверь в ванной, когда моешься. Вдруг тебе станет плохо.

ещё 20 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

В других словарях: Мультитран Reverso