Страхе
Смотрите также: страх
держать кого-л. в страхе; непрерывно беспокоить; не давать передышки — hold at bay
держащий в страхе — keeping in fear
в страхе и трепете — in fear and tremblement
в страхе за свою жизнь — in /for/ fear of one's life
в страхе за свою жизнь — in fear of one's life
отпрянуть в страхе, ужасе — to draw back in fear / horror
в паническом страхе [ужасе] — in panic fear [terror]
в страхе, со страхом; в тревоге — in fear
в ужасном /смертельном/ страхе — in mortal fear
(жить) в постоянном страхе смерти — to fear death hourly
в постоянном страхе разоблачения — in hourly fear of discovery
жить в вечном страхе (перед чем-л.) — to go in fear (of smth.)
в ужасном /смертельном/ страхе [беспокойстве] — in mortal fear [anxiety]
(им) было трудно вспоминать, как они сидели в страхе за самих себя — it was hard to remember how themselves sat in fear of their persons
нагнать страх на кого-л., расправиться с кем-л.; ≅ держать в страхе божьем — to put the fear of God into smb.
держащий в страхе — keeping in awe
держать в страхе; внушать страх; благоговение — hold in awe
держать в страхе; внушать страх; благоговение — keep in awe
в смертельном страхе /испытывая смертельный страх/ перед пустым домом — out of sheer terror of the empty house
Примеры со словом «страхе»
Забудь о страхе.
Dismiss your fear.
Они в страхе переглянулись.
They looked at one another in fear.
Ребёнок в страхе прижался к матери.
The child clutched at his mother in fear.
Улыбаясь, он сказал: "Забудь о страхе"
He, smiling, said, "Dismiss your fear". (J. Dryden)
Они живут в постоянном страхе, еще одной атаки.
They live in constant dread of another attack.
Люди не должны жить в страхе перед преступностью.
People should not live in fear of crime.
Он так разозлился, что остальные в страхе попятились от него.
His anger was enough to make the others shrink away from him.
После состоявшегося на прошлой неделе землетрясения жители города живут в страхе.
The city has been living in fear since last week's earthquake.
Она живет в постоянном страхе (т.е. постоянно очень боится) возможного возвращения болезни.
She lives in dread of (=is continuously very afraid of) the disease returning.
Бродячая собака в страхе съёжилась у двери. / Бездомная собака стояла у двери, вся сжавшись от страха.
A stray dog was cringing by the door.
Сегодня люди, которых называют преступниками, живут в постоянном страхе перед другой формой расовых репрессий.
Today, people labeled felons live in constant fear of a different form of racial repression.
Он не знает страха.
He is a stranger to fear.
